| Plural | abbesses |
Abbess Julia: You're a millionairess!
Äbtissin Julia: Du bist eine Millionärin!
the abbess expounded the scriptures to her nuns.
Die Äbtissin erklärte ihren Nonnen die Schriften.
The abbess led the daily prayers in the convent.
Die Äbtissin leitete die täglichen Gebete im Kloster.
The abbess was known for her wisdom and kindness.
Die Äbtissin war bekannt für ihre Weisheit und Freundlichkeit.
The abbess spent hours in meditation each day.
Die Äbtissin verbrachte Stunden täglich in Meditation.
The abbess provided guidance to the nuns under her care.
Die Äbtissin gab den Nonnen unter ihrer Obhut Rat.
The abbess wore a simple white robe.
Die Äbtissin trug eine einfache weiße Robe.
The abbess was respected by all who knew her.
Die Äbtissin wurde von allen respektiert, die sie kannten.
The abbess maintained a strict routine in the convent.
Die Äbtissin unterhielt einen strengen Zeitplan im Kloster.
The abbess's words carried great weight among the nuns.
Die Worte der Äbtissin hatten großen Einfluss auf die Nonnen.
The abbess's presence brought a sense of peace to the convent.
Die Anwesenheit der Äbtissin brachte ein Gefühl des Friedens in das Kloster.
The abbess's compassion touched the hearts of many.
Der Mitgefühl der Äbtissin berührte die Herzen vieler.
The engraved ring of an abbess.
Der gravierte Ring einer Äbtissin.
Quelle: A pair of blue eyes (Part 1)And now came out the lady abbess herself to inquire into the cause of this disturbance.
Und nun kam die Dame Äbtissin selbst heraus, um die Ursache dieser Störung zu erfragen.
Quelle: Shakespeare's Story Collection" Why, so I did, " replied Adriana. " Aye, " said the abbess, " but perhaps not enough" .
" Warum, so habe ich es getan, " antwortete Adriana. " Ja, " sagte die Äbtissin, "aber vielleicht nicht genug.
Quelle: Shakespeare's Story CollectionThe spot was the burial-place of a king and a queen, of abbots and abbesses, saints and bishops, knights and squires.
Der Ort war die Grabstätte eines Königs und einer Königin, von Äbten und Äbtissinnen, Heiligen und Bischöfen, Rittern und Knappen.
Quelle: The Unnamed Jude (Middle)Miss Winter's advent rather amazed her, I think, but she waved us into our respective chairs like a reverend abbess receiving two rather leprous mendicants.
Miss Winters Ankunft überraschte sie wohl, aber sie winkte uns in unsere jeweiligen Stühle wie eine ehrwürdige Äbtissin, die zwei ziemlich leprose Bettler empfängt.
Quelle: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)Adriana stopped this melancholy procession, and cried out to the duke for justice, telling him that the abbess had refused to deliver up her lunatic husband to her care.
Adriana unterbrach diesen traurigen Zug und rief den Herzog nach Gerechtigkeit, und sagte ihm, dass die Äbtissin sich geweigert hatte, ihren wahnsinnigen Ehemann in ihre Obhut zu geben.
Quelle: Shakespeare's Story CollectionAnd the duke went with the abbess and her newly found husband and children into the convent, to hear this happy family discourse at leisure of the blessed ending of their adverse fortunes.
Und der Herzog ging mit der Äbtissin und ihrem neu gefundenen Ehemann und ihren Kindern in das Kloster, um diesem glücklichen Familien zuzuhören, wie sie in aller Ruhe über das seligmachende Ende ihres unglücklichen Schicksals sprachen.
Quelle: Shakespeare's Story CollectionHowever, the abbess presiding over her education, in an effort to save her from wedlock, supposedly disguised Matilda as a nun so that when Rufus entered he found her hidden under the veils, compelling him to leave the church.
Die Äbtissin leitete jedoch ihre Ausbildung, um sie vor der Ehe zu bewahren, und verkleidete Matilda angeblich als Nonne, so dass Rufus sie versteckt unter den Schleiern vorfand, als er die Kirche betrat, und ihn zwang, die Kirche zu verlassen.
Quelle: Character ProfileAbbess Julia: You're a millionairess!
Äbtissin Julia: Du bist eine Millionärin!
the abbess expounded the scriptures to her nuns.
Die Äbtissin erklärte ihren Nonnen die Schriften.
The abbess led the daily prayers in the convent.
Die Äbtissin leitete die täglichen Gebete im Kloster.
The abbess was known for her wisdom and kindness.
Die Äbtissin war bekannt für ihre Weisheit und Freundlichkeit.
The abbess spent hours in meditation each day.
Die Äbtissin verbrachte Stunden täglich in Meditation.
The abbess provided guidance to the nuns under her care.
Die Äbtissin gab den Nonnen unter ihrer Obhut Rat.
The abbess wore a simple white robe.
Die Äbtissin trug eine einfache weiße Robe.
The abbess was respected by all who knew her.
Die Äbtissin wurde von allen respektiert, die sie kannten.
The abbess maintained a strict routine in the convent.
Die Äbtissin unterhielt einen strengen Zeitplan im Kloster.
The abbess's words carried great weight among the nuns.
Die Worte der Äbtissin hatten großen Einfluss auf die Nonnen.
The abbess's presence brought a sense of peace to the convent.
Die Anwesenheit der Äbtissin brachte ein Gefühl des Friedens in das Kloster.
The abbess's compassion touched the hearts of many.
Der Mitgefühl der Äbtissin berührte die Herzen vieler.
The engraved ring of an abbess.
Der gravierte Ring einer Äbtissin.
Quelle: A pair of blue eyes (Part 1)And now came out the lady abbess herself to inquire into the cause of this disturbance.
Und nun kam die Dame Äbtissin selbst heraus, um die Ursache dieser Störung zu erfragen.
Quelle: Shakespeare's Story Collection" Why, so I did, " replied Adriana. " Aye, " said the abbess, " but perhaps not enough" .
" Warum, so habe ich es getan, " antwortete Adriana. " Ja, " sagte die Äbtissin, "aber vielleicht nicht genug.
Quelle: Shakespeare's Story CollectionThe spot was the burial-place of a king and a queen, of abbots and abbesses, saints and bishops, knights and squires.
Der Ort war die Grabstätte eines Königs und einer Königin, von Äbten und Äbtissinnen, Heiligen und Bischöfen, Rittern und Knappen.
Quelle: The Unnamed Jude (Middle)Miss Winter's advent rather amazed her, I think, but she waved us into our respective chairs like a reverend abbess receiving two rather leprous mendicants.
Miss Winters Ankunft überraschte sie wohl, aber sie winkte uns in unsere jeweiligen Stühle wie eine ehrwürdige Äbtissin, die zwei ziemlich leprose Bettler empfängt.
Quelle: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)Adriana stopped this melancholy procession, and cried out to the duke for justice, telling him that the abbess had refused to deliver up her lunatic husband to her care.
Adriana unterbrach diesen traurigen Zug und rief den Herzog nach Gerechtigkeit, und sagte ihm, dass die Äbtissin sich geweigert hatte, ihren wahnsinnigen Ehemann in ihre Obhut zu geben.
Quelle: Shakespeare's Story CollectionAnd the duke went with the abbess and her newly found husband and children into the convent, to hear this happy family discourse at leisure of the blessed ending of their adverse fortunes.
Und der Herzog ging mit der Äbtissin und ihrem neu gefundenen Ehemann und ihren Kindern in das Kloster, um diesem glücklichen Familien zuzuhören, wie sie in aller Ruhe über das seligmachende Ende ihres unglücklichen Schicksals sprachen.
Quelle: Shakespeare's Story CollectionHowever, the abbess presiding over her education, in an effort to save her from wedlock, supposedly disguised Matilda as a nun so that when Rufus entered he found her hidden under the veils, compelling him to leave the church.
Die Äbtissin leitete jedoch ihre Ausbildung, um sie vor der Ehe zu bewahren, und verkleidete Matilda angeblich als Nonne, so dass Rufus sie versteckt unter den Schleiern vorfand, als er die Kirche betrat, und ihn zwang, die Kirche zu verlassen.
Quelle: Character ProfileEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen