absurdity
Absurdität
What an absurd suggestion!
Was für ein absurder Vorschlag!
It was absurd of you to do such a thing.
Es war absurd von Ihnen, so etwas zu tun.
It is absurd that they (should) deny my request.
Es ist absurd, dass sie meine Anfrage ablehnen (müssen).
It’s patently absurd not to wear a coat in such cold weather.
Es ist offensichtlich absurd, bei so kaltem Wetter keinen Mantel zu tragen.
It is ridiculously absurd to believe that the number 13 is unlucky.
Es ist lächerlich absurd zu glauben, dass die Zahl 13 Unglück bringt.
it would be absurd to blame contemporary Germans for Nazi crimes.
Es wäre absurd, zeitgenössische Deutsche für Nazi-Verbrechen verantwortlich zu machen.
So you think I'm a spy? How absurd!.
Du denkst, ich bin ein Spion? Wie absurd!
she was being absurd—and imagining things.
Sie war absurd – und fantasiierte.
an absurd speech that insulted the intelligence of the audience.
eine absurde Rede, die die Intelligenz des Publikums beleidigte.
Do you expect me to credit that absurd tale?
Erwartest du, dass ich diese absurde Geschichte glaube?
testimony that lends color to an otherwise absurd notion.
Zeugenaussagen, die einer ansonsten absurden Vorstellung Farbe verleihen.
I can’t rationalise my absurd fear of insects.
Ich kann meine absurde Angst vor Insekten nicht rationalisieren.
gym tunics and knee socks looked absurd on such a tall girl.
Turnschuhtuniken und Kniestrümpfe sahen auf einem so großen Mädchen absurd aus.
It would be absurd for us both to drive, since we're headed for the same destination.
Es wäre absurd, wenn wir beide fahren würden, da wir dasselbe Ziel haben.
would any man in his senses invent so absurd a story?.
Würde ein vernünftiger Mann so eine absurde Geschichte erfinden?
His collegues were surprised at his absurd behaviour.
Seine Kollegen waren überrascht über sein absurdes Verhalten.
Every moment of the fashion industry’s misery is richly deserved by the designers and magazine poltroons who perpetuate this absurd creation.
Jeder Moment des Elends der Modeindustrie ist den Designern und Magazinfüchselfreien, die diese absurde Kreation aufrechterhalten, mehr als verdient.
In private the candidate mimicked his opponent's stammer. Toape is to follow another's lead slavishly but often with an absurd result:
Privat parodierte der Kandidat das Stottern seines Gegners. Toape bedeutet, einer anderem sklavisch zu folgen, aber oft mit einem absurden Ergebnis:
Are you telling me that you swallowed his absurd lies hook, line and sinker?
Sagst du mir, dass du seine absurden Lügen ohne zu hinterfragen geschluckt hast?
On one level, the allegation is simply absurd.
Auf einer Ebene ist die Behauptung schlichtweg absurd.
Quelle: May's Speech CompilationRussia called the accusation absurd and not based on any facts.
Russland nannte die Anschuldigung absurd und nicht auf Fakten basierend.
Quelle: CNN Listening Compilation September 2020At first glance, these characters seem grotesquely absurd.
Auf den ersten Blick scheinen diese Charaktere grotesk absurd.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThis isn't absurd like comedy-in-2018, more of a deeply dissatisfied, questioning kind of absurd.
Das ist nicht absurd wie die Komödie im Jahr 2018, eher eine Art von tief unzufrieden und fragend, die absurd ist.
Quelle: Crash Course in DramaShe called them an absurd discussion.
Sie nannte es eine absurde Diskussion.
Quelle: CNN 10 Student English Compilation August 2019And she describes the SAT allegations as absurd and completely false.
Und sie beschreibt die SAT-Vorwürfe als absurd und völlig falsch.
Quelle: NPR News July 2020 CompilationElite players can reportedly burn up to an absurd 6,000 calories in one day.
Elite-Spieler können angeblich bis zu einen absurd hohen Wert von 6.000 Kalorien an einem Tag verbrennen.
Quelle: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Don't be absurd. That's in Washington.
Sei nicht absurd. Das liegt in Washington.
Quelle: The Big Bang Theory Season 3You are shopping for a pillow online? That’s absurd!
Du kaufst online ein Kissen? Das ist absurd!
Quelle: EnglishPod 181-270The idea of the locket being stolen was absurd...
Die Idee, dass das Medaillon gestohlen wurde, war absurd...
Quelle: 7. Harry Potter and the Deathly Hallowsabsurdity
Absurdität
What an absurd suggestion!
Was für ein absurder Vorschlag!
It was absurd of you to do such a thing.
Es war absurd von Ihnen, so etwas zu tun.
It is absurd that they (should) deny my request.
Es ist absurd, dass sie meine Anfrage ablehnen (müssen).
It’s patently absurd not to wear a coat in such cold weather.
Es ist offensichtlich absurd, bei so kaltem Wetter keinen Mantel zu tragen.
It is ridiculously absurd to believe that the number 13 is unlucky.
Es ist lächerlich absurd zu glauben, dass die Zahl 13 Unglück bringt.
it would be absurd to blame contemporary Germans for Nazi crimes.
Es wäre absurd, zeitgenössische Deutsche für Nazi-Verbrechen verantwortlich zu machen.
So you think I'm a spy? How absurd!.
Du denkst, ich bin ein Spion? Wie absurd!
she was being absurd—and imagining things.
Sie war absurd – und fantasiierte.
an absurd speech that insulted the intelligence of the audience.
eine absurde Rede, die die Intelligenz des Publikums beleidigte.
Do you expect me to credit that absurd tale?
Erwartest du, dass ich diese absurde Geschichte glaube?
testimony that lends color to an otherwise absurd notion.
Zeugenaussagen, die einer ansonsten absurden Vorstellung Farbe verleihen.
I can’t rationalise my absurd fear of insects.
Ich kann meine absurde Angst vor Insekten nicht rationalisieren.
gym tunics and knee socks looked absurd on such a tall girl.
Turnschuhtuniken und Kniestrümpfe sahen auf einem so großen Mädchen absurd aus.
It would be absurd for us both to drive, since we're headed for the same destination.
Es wäre absurd, wenn wir beide fahren würden, da wir dasselbe Ziel haben.
would any man in his senses invent so absurd a story?.
Würde ein vernünftiger Mann so eine absurde Geschichte erfinden?
His collegues were surprised at his absurd behaviour.
Seine Kollegen waren überrascht über sein absurdes Verhalten.
Every moment of the fashion industry’s misery is richly deserved by the designers and magazine poltroons who perpetuate this absurd creation.
Jeder Moment des Elends der Modeindustrie ist den Designern und Magazinfüchselfreien, die diese absurde Kreation aufrechterhalten, mehr als verdient.
In private the candidate mimicked his opponent's stammer. Toape is to follow another's lead slavishly but often with an absurd result:
Privat parodierte der Kandidat das Stottern seines Gegners. Toape bedeutet, einer anderem sklavisch zu folgen, aber oft mit einem absurden Ergebnis:
Are you telling me that you swallowed his absurd lies hook, line and sinker?
Sagst du mir, dass du seine absurden Lügen ohne zu hinterfragen geschluckt hast?
On one level, the allegation is simply absurd.
Auf einer Ebene ist die Behauptung schlichtweg absurd.
Quelle: May's Speech CompilationRussia called the accusation absurd and not based on any facts.
Russland nannte die Anschuldigung absurd und nicht auf Fakten basierend.
Quelle: CNN Listening Compilation September 2020At first glance, these characters seem grotesquely absurd.
Auf den ersten Blick scheinen diese Charaktere grotesk absurd.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThis isn't absurd like comedy-in-2018, more of a deeply dissatisfied, questioning kind of absurd.
Das ist nicht absurd wie die Komödie im Jahr 2018, eher eine Art von tief unzufrieden und fragend, die absurd ist.
Quelle: Crash Course in DramaShe called them an absurd discussion.
Sie nannte es eine absurde Diskussion.
Quelle: CNN 10 Student English Compilation August 2019And she describes the SAT allegations as absurd and completely false.
Und sie beschreibt die SAT-Vorwürfe als absurd und völlig falsch.
Quelle: NPR News July 2020 CompilationElite players can reportedly burn up to an absurd 6,000 calories in one day.
Elite-Spieler können angeblich bis zu einen absurd hohen Wert von 6.000 Kalorien an einem Tag verbrennen.
Quelle: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Don't be absurd. That's in Washington.
Sei nicht absurd. Das liegt in Washington.
Quelle: The Big Bang Theory Season 3You are shopping for a pillow online? That’s absurd!
Du kaufst online ein Kissen? Das ist absurd!
Quelle: EnglishPod 181-270The idea of the locket being stolen was absurd...
Die Idee, dass das Medaillon gestohlen wurde, war absurd...
Quelle: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen