affectionately

[US]/ə'fekʃənətli/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

adv. mit tiefer Liebe und Wärme, auf freundliche Weise

Beispielsätze

you should behave affectionately towards the patient.

Sie sollten sich liebevoll gegenüber dem Patienten verhalten.

She hugged her daughter affectionately.

Sie umarmte ihre Tochter liebevoll.

He spoke to his grandmother affectionately.

Er sprach liebevoll mit seiner Großmutter.

The couple smiled at each other affectionately.

Das Paar lächelte sich liebevoll an.

She patted the dog affectionately on the head.

Sie täpelte den Hund liebevoll auf den Kopf.

He greeted his old friend affectionately.

Er begrüßte seinen alten Freund liebevoll.

The cat rubbed against her affectionately.

Die Katze rieb sich liebevoll an ihr.

They said goodbye affectionately.

Sie verabschiedeten sich liebevoll.

She looked at him affectionately.

Sie sah ihn liebevoll an.

He touched her arm affectionately.

Er berührte ihre Arm liebevoll.

The old man smiled affectionately at the children.

Der alte Mann lächelte liebevoll die Kinder an.

Beispiele aus der Praxis

He took John's arm affectionately and they walked back towards the helicopter.

Er nahm John liebevoll am Arm und sie gingen zurück zum Hubschrauber.

Quelle: Brave New World

K-83, affectionately known as Cool Rick.

K-83, liebevoll bekannt als Cool Rick.

Quelle: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)

" Hedwig! " The snowy owl clicked her beak and nibbled his ear affectionately as Harry stroked her feathers.

" Hedwig! " Die Schneeule klickte mit ihrem Schnabel und knabberte ihn liebevoll an seinem Ohr, als Harry ihre Federn streichelte.

Quelle: Harry Potter and the Order of the Phoenix

And this actually means " to die, " but we use it quite affectionately.

Und das bedeutet eigentlich "sterben", aber wir verwenden es ziemlich liebevoll.

Quelle: English With Lucy (Bilingual Experience)

" I'd forgotten he used to do that, " said Sirius affectionately.

" Ich hatte vergessen, dass er das früher tat, " sagte Sirius liebevoll.

Quelle: Harry Potter and the Order of the Phoenix

Affectionately called Rotties or Rotts, a well-bred Rottweiler is calm and confident.

Liebevoll als Rotties oder Rotts bezeichnet, ist ein gut gezogener Rottweiler ruhig und selbstbewusst.

Quelle: Animal World

And this stand offers free bananas. Those who distribute them are affectionately called Beneatha's.

Und dieser Stand bietet kostenlose Bananen an. Diejenigen, die sie verteilen, werden liebevoll Beneatha's genannt.

Quelle: VOA Daily Standard February 2019 Collection

But his teammates affectionately called him excel spreadsheet because of his careful planning.

Aber seine Teamkollegen nannten ihn liebevoll Excel-Tabelle, wegen seiner sorgfältigen Planung.

Quelle: VOA Video Highlights

And when I didn't listen, I was introduced to his alter ego, affectionately known as The Belt.

Und als ich nicht zuhörte, wurde ich seinem Alter Ego vorgestellt, das liebevoll als Der Gürtel bekannt ist.

Quelle: NBA Star Speech Collection

The spider, however, stayed wide awake, gazing affectionately at him and making plans for his future.

Die Spinne blieb jedoch weit wach und blickte liebevoll auf ihn, während sie Pläne für seine Zukunft schmiedete.

Quelle: Charlotte's Web

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen