ambiguous

[US]/æmˈbɪɡjuəs/
[UK]/æmˈbɪɡjuəs/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

adj. Verwirrung oder Unsicherheit verursachend; mehr als eine mögliche Bedeutung oder Interpretation habend.

Beispielsätze

This is an ambiguous sentence.

Dies ist ein mehrdeutiger Satz.

It's an ambiguous statement.

Es ist eine mehrdeutige Aussage.

an ambiguous, oracular remark.

eine mehrdeutige, prophetische Bemerkung.

This sentence is ambiguous in sense.

Dieser Satz ist in seiner Bedeutung mehrdeutig.

a specific purpose. ambiguous

ein bestimmter Zweck. mehrdeutig

a professor's enigmatic grading system.See Synonyms at ambiguous

Ein rätselhaftes Bewertungssystem eines Professors. Siehe Synonyme bei mehrdeutig

In fact, your ambiguous words amount to a refusal.

Tatsächlich bedeuten Ihre mehrdeutigen Worte eine Ablehnung.

ambiguous wording that left some wiggle room for further negotiation.

Mehrdeutige Formulierung, die Spielraum für weitere Verhandlungen ließ.

Frustrated by ambiguous instructions, the parents were never able to assemble the new toy. Something

Frustriert von mehrdeutigen Anweisungen waren die Eltern nie in der Lage, das neue Spielzeug zusammenzubauen. Etwas

Under the control of the rule of semantic composition as well as the restraint of other sememes, the original polysemies can present monosemy with no ambiguous meaning.

Unter der Kontrolle der Regel der semantischen Komposition sowie der Einschränkung anderer Sememe können die ursprünglichen Mehrdeutigkeiten Monosemie ohne mehrdeutige Bedeutung darstellen.

Beispiele aus der Praxis

This verb is way too ambiguous.

Dieses Verb ist viel zu mehrdeutig.

Quelle: Learn business English with Lucy.

It's far more interesting and symbolically effective to leave it ambiguous.

Es ist viel interessanter und symbolisch wirkungsvoller, es mehrdeutig zu lassen.

Quelle: Selected Film and Television News

That's a somewhat ambiguous response. Am I going or not?

Das ist eine etwas mehrdeutige Antwort. Gehe ich oder nicht?

Quelle: The Big Bang Theory Season 3

There's a lot of ambiguous language in this contract.

Es gibt eine Menge mehrdeutiger Sprache in diesem Vertrag.

Quelle: Modern Family - Season 07

Forgiving yourself may seem like an ambiguous process.

Das Vergeben von sich selbst mag wie ein mehrdeutiger Prozess erscheinen.

Quelle: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

This is known as an ambiguous figure.

Dies wird als eine mehrdeutige Figur bezeichnet.

Quelle: Fun Talk about Linguistics

They gave participants ambiguous information about two women.

Sie gaben den Teilnehmern mehrdeutige Informationen über zwei Frauen.

Quelle: Psychology Mini Class

This was a clear vote, Steve. It's not ambiguous.

Dies war eine klare Abstimmung, Steve. Es ist nicht mehrdeutig.

Quelle: NPR News November 2016 Collection

Germershausen is ambiguous over whether Berlin could cope with more refugees.

Germershausen ist sich über die Frage, ob Berlin mehr Flüchtlinge aufnehmen könnte, unsicher.

Quelle: VOA Standard Speed February 2016 Collection

And this is the line for me which feels most ambiguous.

Und das ist die Linie für mich, die sich am meisten mehrdeutig anfühlt.

Quelle: Appreciation of English Poetry

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen