armorial bearings
Wappen
a set of armorial china
ein Satz von Wappenporzellan
He wore a black working uniform with red armorial hawk crest at the breast.
Er trug ein schwarzes Arbeitsuniform mit einem roten Wappenadler auf der Brust.
Quelle: "Dune" audiobookLetters came, with armorial seals upon them, though of bearings unknown to English heraldry.
Briefe kamen mit Wappenstempeln darauf, obwohl sie Wappen unbekannter Herkunft für die englische Heraldik waren.
Quelle: Red charactersHer fine forehead sloped gently up to where her hair, bordering it like an armorial shield, burst into lovelocks and waves and curlicues of ash blonde and gold.
Ihre schöne Stirn schwappte sanft bis zu dem Punkt, an dem ihre Haare, die sie wie ein Wappenschild umrahmten, in liebliche Locken, Wellen und spiralförmige Muster aus aschblondem und goldenem Haar ausbrachen.
Quelle: The Night's Gentle Embrace (Part 1)We may handle even extreme opinions with impunity while our furniture, our dinner-giving, and preference for armorial bearings in our own case, link us indissolubly with the established order.
Wir können selbst extreme Meinungen mit Straffreiheit behandeln, während unsere Möbel, unsere Dinnerpartys und unsere Vorliebe für Wappen in unserem eigenen Fall uns unauflöslich mit der etablierten Ordnung verbinden.
Quelle: Middlemarch (Part Three)He flung his overcoat half out of the window to cover the armorial bearings upon the panel, but I had seen them in the glare of our fanlight none the less.
Er warf seinen Mantel halb aus dem Fenster, um die Wappen auf der Tafel zu verdecken, aber ich hatte sie im Schein unseres Oberlichts trotzdem gesehen.
Quelle: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)She now skipped irreverently from one grave to another; until, coming to the broad flat, armorial tombstone of a departed worthy, —perhaps of Isaac Johnson himself, —she began to dance upon it.
Sie hüpfte nun respektlos von einem Grab zu einem anderen; bis sie zu dem breiten, flachen, verzierten Grabstein eines verstorbenen Würdenträgers kam – vielleicht von Isaac Johnson selbst – und begann, darauf zu tanzen.
Quelle: Red charactersWe possess no pedigree or armorial bearings; and we have to discover and trace the many diverging lines of descent in our natural genealogies, by characters of any kind which have long been inherited.
Wir besitzen kein Pedigree oder Wappen; und wir müssen die vielen abweichenden Linien der Abstammung in unseren natürlichen Genealogien entdecken und verfolgen, durch Merkmale jeglicher Art, die seit langem vererbt wurden.
Quelle: On the Origin of SpeciesAll around, there ere monuments carved with armorial bearings; and on this simple slab of slate—as the curious investigator may still discern, and perplex himself with the purport—there appeared the semblance of an engraved escutcheon.
Überall waren Denkmäler mit Wappen verziert; und auf diesem einfachen Schieferstein – wie der neugierige Forscher noch erkennen und sich über die Bedeutung des Inhalts wundern kann – erschien die Darstellung eines gravierten Wappenschildes.
Quelle: Red charactersYoung Draper chuckled at the enormity of the joke. " First rate! We'll have incendiary meetings" ! He pulled an elaborately armorial watch from his enfolding furs. " I'm so sorry, but I must say good-bye — this is my street, " he explained.
armorial bearings
Wappen
a set of armorial china
ein Satz von Wappenporzellan
He wore a black working uniform with red armorial hawk crest at the breast.
Er trug ein schwarzes Arbeitsuniform mit einem roten Wappenadler auf der Brust.
Quelle: "Dune" audiobookLetters came, with armorial seals upon them, though of bearings unknown to English heraldry.
Briefe kamen mit Wappenstempeln darauf, obwohl sie Wappen unbekannter Herkunft für die englische Heraldik waren.
Quelle: Red charactersHer fine forehead sloped gently up to where her hair, bordering it like an armorial shield, burst into lovelocks and waves and curlicues of ash blonde and gold.
Ihre schöne Stirn schwappte sanft bis zu dem Punkt, an dem ihre Haare, die sie wie ein Wappenschild umrahmten, in liebliche Locken, Wellen und spiralförmige Muster aus aschblondem und goldenem Haar ausbrachen.
Quelle: The Night's Gentle Embrace (Part 1)We may handle even extreme opinions with impunity while our furniture, our dinner-giving, and preference for armorial bearings in our own case, link us indissolubly with the established order.
Wir können selbst extreme Meinungen mit Straffreiheit behandeln, während unsere Möbel, unsere Dinnerpartys und unsere Vorliebe für Wappen in unserem eigenen Fall uns unauflöslich mit der etablierten Ordnung verbinden.
Quelle: Middlemarch (Part Three)He flung his overcoat half out of the window to cover the armorial bearings upon the panel, but I had seen them in the glare of our fanlight none the less.
Er warf seinen Mantel halb aus dem Fenster, um die Wappen auf der Tafel zu verdecken, aber ich hatte sie im Schein unseres Oberlichts trotzdem gesehen.
Quelle: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)She now skipped irreverently from one grave to another; until, coming to the broad flat, armorial tombstone of a departed worthy, —perhaps of Isaac Johnson himself, —she began to dance upon it.
Sie hüpfte nun respektlos von einem Grab zu einem anderen; bis sie zu dem breiten, flachen, verzierten Grabstein eines verstorbenen Würdenträgers kam – vielleicht von Isaac Johnson selbst – und begann, darauf zu tanzen.
Quelle: Red charactersWe possess no pedigree or armorial bearings; and we have to discover and trace the many diverging lines of descent in our natural genealogies, by characters of any kind which have long been inherited.
Wir besitzen kein Pedigree oder Wappen; und wir müssen die vielen abweichenden Linien der Abstammung in unseren natürlichen Genealogien entdecken und verfolgen, durch Merkmale jeglicher Art, die seit langem vererbt wurden.
Quelle: On the Origin of SpeciesAll around, there ere monuments carved with armorial bearings; and on this simple slab of slate—as the curious investigator may still discern, and perplex himself with the purport—there appeared the semblance of an engraved escutcheon.
Überall waren Denkmäler mit Wappen verziert; und auf diesem einfachen Schieferstein – wie der neugierige Forscher noch erkennen und sich über die Bedeutung des Inhalts wundern kann – erschien die Darstellung eines gravierten Wappenschildes.
Quelle: Red charactersYoung Draper chuckled at the enormity of the joke. " First rate! We'll have incendiary meetings" ! He pulled an elaborately armorial watch from his enfolding furs. " I'm so sorry, but I must say good-bye — this is my street, " he explained.
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen