he gave me a real bollocking for being late to the important meeting.
Er hat mir eine ordentliche Vorhaltung gemacht, weil ich zu spät zu dem wichtigen Meeting gekommen bin.
she doesn't give a ballock about what other people think of her lifestyle.
Sie interessiert es nicht im Geringsten, was andere über ihr Lebensstil denken.
that's a complete load of bollocks; the company is actually doing very well financially.
Das ist reiner Quatsch; das Unternehmen macht finanziell tatsächlich sehr gut.
the manager tore the new employee off a tremendous bollocking in front of everyone.
Der Manager hat dem neuen Mitarbeiter vor allen eine ordentliche Vorhaltung gemacht.
stop bollocking about the minor details and concentrate on the main objectives.
Hör auf, über die Kleinigkeiten zu meckern, und konzentriere dich auf die Hauptziele.
he's had enough of her constant bollocking and decided to find a new job.
Er hat genug von ihrer ständigen Meckerei und hat beschlossen, eine neue Stelle zu suchen.
i couldn't give a ballock about the whole ballocks; it's not my responsibility anyway.
Ich interessiert es nicht im Geringsten, all den Quatsch; es ist sowieso nicht meine Verantwortung.
ballocks! i've forgotten to send the contract to the client before they closed for the day.
Quatsch! Ich habe den Vertrag vergessen, dem Kunden vor dem Schließen des Geschäfts zu senden.
the boss warned that he would give them all a massive bollocking if they missed the deadline.
Der Chef warnte, dass er ihnen allen eine ordentliche Vorhaltung geben würde, wenn sie den Deadline verfehlen.
he was terrified of receiving another bollocking from his demanding supervisor.
Er hatte Angst, eine weitere Vorhaltung von seinem fordernden Vorgesetzten zu erhalten.
"that's a load of old ballocks," she exclaimed when she heard the ridiculous excuse.
"Das ist reiner alter Quatsch," rief sie aus, als sie die absurde Ausrede hörte.
the entire project turned out to be a complete ballocks from start to finish.
Das gesamte Projekt ist von Anfang bis Ende reiner Quatsch gewesen.
he gave me a real bollocking for being late to the important meeting.
Er hat mir eine ordentliche Vorhaltung gemacht, weil ich zu spät zu dem wichtigen Meeting gekommen bin.
she doesn't give a ballock about what other people think of her lifestyle.
Sie interessiert es nicht im Geringsten, was andere über ihr Lebensstil denken.
that's a complete load of bollocks; the company is actually doing very well financially.
Das ist reiner Quatsch; das Unternehmen macht finanziell tatsächlich sehr gut.
the manager tore the new employee off a tremendous bollocking in front of everyone.
Der Manager hat dem neuen Mitarbeiter vor allen eine ordentliche Vorhaltung gemacht.
stop bollocking about the minor details and concentrate on the main objectives.
Hör auf, über die Kleinigkeiten zu meckern, und konzentriere dich auf die Hauptziele.
he's had enough of her constant bollocking and decided to find a new job.
Er hat genug von ihrer ständigen Meckerei und hat beschlossen, eine neue Stelle zu suchen.
i couldn't give a ballock about the whole ballocks; it's not my responsibility anyway.
Ich interessiert es nicht im Geringsten, all den Quatsch; es ist sowieso nicht meine Verantwortung.
ballocks! i've forgotten to send the contract to the client before they closed for the day.
Quatsch! Ich habe den Vertrag vergessen, dem Kunden vor dem Schließen des Geschäfts zu senden.
the boss warned that he would give them all a massive bollocking if they missed the deadline.
Der Chef warnte, dass er ihnen allen eine ordentliche Vorhaltung geben würde, wenn sie den Deadline verfehlen.
he was terrified of receiving another bollocking from his demanding supervisor.
Er hatte Angst, eine weitere Vorhaltung von seinem fordernden Vorgesetzten zu erhalten.
"that's a load of old ballocks," she exclaimed when she heard the ridiculous excuse.
"Das ist reiner alter Quatsch," rief sie aus, als sie die absurde Ausrede hörte.
the entire project turned out to be a complete ballocks from start to finish.
Das gesamte Projekt ist von Anfang bis Ende reiner Quatsch gewesen.
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen