our meddling intellect misshapes the beauteous forms of things.
Unser eingreifendes Intellekt verformt die schönen Formen der Dinge.
Say, where is she, the beauteous one?
Sag, wo ist sie, die bezaubernde?
Quelle: American Original Language Arts Volume 5Makes black night beauteous and her old face new.
Macht die dunkle Nacht schön und ihr altes Gesicht neu.
Quelle: The complete original version of the sonnet.How many goodly creatures are there here! How beauteous mankind is!
Wie viele schöne Geschöpfe gibt es hier! Wie schön ist die Menschheit!
Quelle: Brave New WorldThe jewel hanging there, " Makes" the " black night beauteous" , is like " beautiful" .
Das dort hängende Juwel, " Macht" die " dunkle Nacht schön", ist wie " schön".
Quelle: Engvid-Gill Course CollectionHis eye dwelt with insatiable avidity upon the beauteous Orb.
Sein Blick verweilte mit unstillbarer Begierde auf die schöne Kugel.
Quelle: Monk (Part 1)Florid appeals are made to heaven, and to the BEAUTEOUS INNOCENTS, the fairest images of heaven here below, whilst sober sense is left far behind.
Floride Appelle werden an den Himmel gerichtet und an die SCHÖNEN UNSCHULDIGEN, die schönsten Bilder des Himmels hier unten, während gesunder Menschenverstand weit zurückgelassen wird.
Quelle: Defending Feminism (Part 1)This bud of love by summer's ripening breath May prove a beauteous flower when next we meet— she spoke the words as though they conveyed no meaning to her.
Diese Knospe der Liebe, die durch den heranreifenden Atem des Sommers genährt wird, kann sich als eine schöne Blume erweisen, wenn wir uns das nächste Mal treffen - sie sprach die Worte, als ob sie keine Bedeutung für sie hätten.
Quelle: The Picture of Dorian GrayAnd in these dishes--while I starved for thee--they served up to me, in thy stead, the sun and moon thy beauteous works--but still only thy works and not thyself; indeed, not even thy first work.
Und in diesen Gerichten - während ich für dich hungerte - servierten sie mir an deiner Stelle die Sonne und den Mond, deine schönen Werke - aber immer noch nur deine Werke und nicht du selbst; tatsächlich nicht einmal dein erstes Werk.
Quelle: Volume Three of the Confessionsour meddling intellect misshapes the beauteous forms of things.
Unser eingreifendes Intellekt verformt die schönen Formen der Dinge.
Say, where is she, the beauteous one?
Sag, wo ist sie, die bezaubernde?
Quelle: American Original Language Arts Volume 5Makes black night beauteous and her old face new.
Macht die dunkle Nacht schön und ihr altes Gesicht neu.
Quelle: The complete original version of the sonnet.How many goodly creatures are there here! How beauteous mankind is!
Wie viele schöne Geschöpfe gibt es hier! Wie schön ist die Menschheit!
Quelle: Brave New WorldThe jewel hanging there, " Makes" the " black night beauteous" , is like " beautiful" .
Das dort hängende Juwel, " Macht" die " dunkle Nacht schön", ist wie " schön".
Quelle: Engvid-Gill Course CollectionHis eye dwelt with insatiable avidity upon the beauteous Orb.
Sein Blick verweilte mit unstillbarer Begierde auf die schöne Kugel.
Quelle: Monk (Part 1)Florid appeals are made to heaven, and to the BEAUTEOUS INNOCENTS, the fairest images of heaven here below, whilst sober sense is left far behind.
Floride Appelle werden an den Himmel gerichtet und an die SCHÖNEN UNSCHULDIGEN, die schönsten Bilder des Himmels hier unten, während gesunder Menschenverstand weit zurückgelassen wird.
Quelle: Defending Feminism (Part 1)This bud of love by summer's ripening breath May prove a beauteous flower when next we meet— she spoke the words as though they conveyed no meaning to her.
Diese Knospe der Liebe, die durch den heranreifenden Atem des Sommers genährt wird, kann sich als eine schöne Blume erweisen, wenn wir uns das nächste Mal treffen - sie sprach die Worte, als ob sie keine Bedeutung für sie hätten.
Quelle: The Picture of Dorian GrayAnd in these dishes--while I starved for thee--they served up to me, in thy stead, the sun and moon thy beauteous works--but still only thy works and not thyself; indeed, not even thy first work.
Und in diesen Gerichten - während ich für dich hungerte - servierten sie mir an deiner Stelle die Sonne und den Mond, deine schönen Werke - aber immer noch nur deine Werke und nicht du selbst; tatsächlich nicht einmal dein erstes Werk.
Quelle: Volume Three of the ConfessionsEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen