the team spent hours discussing the bikeshed color instead of the main project goals.
Das Team verbrachte Stunden damit, die Farbe der Fahrradständer zu besprechen, anstatt sich auf die Hauptziele des Projekts zu konzentrieren.
management decided to form a committee to debate the bikeshed location for weeks.
Das Management entschied sich, einen Ausschuss zu bilden, um die Lage der Fahrradständer über Wochen hinweg zu diskutieren.
the bikeshed debate distracted everyone from the critical infrastructure improvements needed.
Die Diskussion um die Fahrradständer lenkte alle von den notwendigen kritischen Verbesserungen der Infrastruktur ab.
architects presented multiple bikeshed designs while ignoring the building's structural issues.
Die Architekten stellten mehrere Entwürfe für Fahrradständer vor, während sie die strukturellen Probleme des Gebäudes ignorierten.
the project manager tried to avoid the bikeshed topic but colleagues kept returning to it.
Der Projektleiter versuchte, das Thema Fahrradständer zu umgehen, doch die Kollegen kehrten immer wieder darauf zurück.
company executives endlessly argued about bikeshed funding while ignoring market opportunities.
Die Unternehmensführer diskutierten endlos über die Finanzierung der Fahrradständer, während sie Marktchancen ignorierten.
the bikeshed proposal consumed three hours of the quarterly planning meeting.
Der Vorschlag für den Fahrradständer beanspruchte drei Stunden der vierteljährigen Planungssitzung.
city council turned the simple bikeshed plan into a major political controversy.
Der Stadtrat verwandelte den einfachen Fahrradständer-Plan in eine große politische Kontroverse.
engineers wasted weeks arguing about bikeshed specifications instead of starting construction.
Die Ingenieure verschwendeten Wochen damit, über die Spezifikationen der Fahrradständer zu streiten, anstatt mit der Bauphase zu beginnen.
the committee's bikeshed discussion prevented any meaningful progress on the budget.
Die Diskussion des Ausschusses über den Fahrradständer verhinderte jede sinnvolle Fortschritte im Budget.
stakeholders focused on bikeshed aesthetics while the core functionality remained unaddressed.
Die Stakeholder konzentrierten sich auf die Ästhetik der Fahrradständer, während die Kernfunktionen unberücksichtigt blieben.
the board meeting descended into a bikeshed debate about paint colors.
Die Vorstandssitzung geriet in eine Diskussion über die Farbe der Fahrradständer.
the team spent hours discussing the bikeshed color instead of the main project goals.
Das Team verbrachte Stunden damit, die Farbe der Fahrradständer zu besprechen, anstatt sich auf die Hauptziele des Projekts zu konzentrieren.
management decided to form a committee to debate the bikeshed location for weeks.
Das Management entschied sich, einen Ausschuss zu bilden, um die Lage der Fahrradständer über Wochen hinweg zu diskutieren.
the bikeshed debate distracted everyone from the critical infrastructure improvements needed.
Die Diskussion um die Fahrradständer lenkte alle von den notwendigen kritischen Verbesserungen der Infrastruktur ab.
architects presented multiple bikeshed designs while ignoring the building's structural issues.
Die Architekten stellten mehrere Entwürfe für Fahrradständer vor, während sie die strukturellen Probleme des Gebäudes ignorierten.
the project manager tried to avoid the bikeshed topic but colleagues kept returning to it.
Der Projektleiter versuchte, das Thema Fahrradständer zu umgehen, doch die Kollegen kehrten immer wieder darauf zurück.
company executives endlessly argued about bikeshed funding while ignoring market opportunities.
Die Unternehmensführer diskutierten endlos über die Finanzierung der Fahrradständer, während sie Marktchancen ignorierten.
the bikeshed proposal consumed three hours of the quarterly planning meeting.
Der Vorschlag für den Fahrradständer beanspruchte drei Stunden der vierteljährigen Planungssitzung.
city council turned the simple bikeshed plan into a major political controversy.
Der Stadtrat verwandelte den einfachen Fahrradständer-Plan in eine große politische Kontroverse.
engineers wasted weeks arguing about bikeshed specifications instead of starting construction.
Die Ingenieure verschwendeten Wochen damit, über die Spezifikationen der Fahrradständer zu streiten, anstatt mit der Bauphase zu beginnen.
the committee's bikeshed discussion prevented any meaningful progress on the budget.
Die Diskussion des Ausschusses über den Fahrradständer verhinderte jede sinnvolle Fortschritte im Budget.
stakeholders focused on bikeshed aesthetics while the core functionality remained unaddressed.
Die Stakeholder konzentrierten sich auf die Ästhetik der Fahrradständer, während die Kernfunktionen unberücksichtigt blieben.
the board meeting descended into a bikeshed debate about paint colors.
Die Vorstandssitzung geriet in eine Diskussion über die Farbe der Fahrradständer.
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen