birth

[US]/bɜːθ/
[UK]/bɜːrθ/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. der Akt oder Prozess des Geborenwerdens, der Geburt; Herkunft, Abstammung, sozialer Hintergrund.

Redewendungen & Kollokationen

give birth

zur Welt kommen

birth certificate

Geburtsurkunde

birth control

Geburtenkontrolle

birth rate

Geburtenrate

at birth

bei der Geburt

birth weight

Geburtsgewicht

date of birth

Geburtsdatum

by birth

durch Geburt

new birth

wiedergeboren

birth date

Geburtsdatum

birth place

Geburtsort

birth defect

Geburtsfehler

caesarean birth

Kaiserschnitt

place of birth

Geburtsort

premature birth

vorzeitige Geburt

birth order

Geburtsreihenfolge

birth canal

Geburtskanal

of noble birth

von edler Geburt

virgin birth

Jungfrauengeburt

year of birth

Geburtsjahr

Beispielsätze

the birth of Socialist Realism.

die Geburt des sozialistischen Realismus.

a bulge in the birth rate.

ein Anstieg der Geburtenrate.

laceration of birth canal

Verletzung des Geburtskanals

He is of noble birth .

Er ist von edlem Adel.

she gave birth to a son.

Sie brachte einen Sohn zur Welt.

the registrar of births and deaths.

der Standesbeamte für Geburten und Todesfälle.

crusade in favour of birth control

Kreuzzug für die Geburtenkontrolle

the proportion of births to the population

das Verhältnis von Geburten zur Bevölkerung

the birth of generative grammar;

die Geburt der generativen Grammatik;

the birth of a new political party

die Geburt einer neuen politischen Partei

he was blind from birth .

Er war von Geburt an blind.

the mother is English by birth .

Die Mutter ist von Geburt an Englisch.

a hobby that gave birth to a successful business.

ein Hobby, das die Geburt eines erfolgreichen Unternehmens hervorrief.

from birth he was sickly and consumptive.

Von Geburt an war er kränklich und consumptiv.

the birth rate continued to decline.

Die Geburtenrate sank weiter.

the heady days of the birth of the women's movement.

Die aufregenden Tage der Geburt der Frauenbewegung.

the number of live births and deaths.

Die Anzahl der Lebendgeburten und Todesfälle.

a famous pioneer of birth control.

Ein berühmter Pionier der Geburtenkontrolle.

Beispiele aus der Praxis

At birth, the umbilical cord is cut and the umbilical vein collapses to form the round ligament.

Bei der Geburt wird die Nabelschnur durchtrennt und die Nabelvene kollabiert, wodurch das bandartige Ligament entsteht.

Quelle: Osmosis - Digestion

Thank you for giving birth to Jonathan.

Danke, dass du Jonathan zur Welt gebracht hast.

Quelle: Celebrity Speech Compilation

One is the birth of my daughter.

Eines ist die Geburt meiner Tochter.

Quelle: TED Talks (Video Edition) February 2016 Collection

Observing the birth of language in children.

Beobachtung der Geburt von Sprache bei Kindern.

Quelle: Why do we speak?

This was the birth of the computer age.

Dies war die Geburt des Zeitalters der Computer.

Quelle: BBC Ideas Selection (Bilingual)

That moment is considered the birth of photography.

Dieser Moment wird als die Geburt der Fotografie angesehen.

Quelle: Vox opinion

And news of their recent birth is possum.

Und die Nachricht über ihre kürzliche Geburt ist possum.

Quelle: CNN 10 Student English of the Month

Showing their birth and where they did proceed?

Zeigt ihre Geburt und wohin sie weitergegangen sind?

Quelle: The complete original version of the sonnet.

It really was the birth of a nation.

Es war wirklich die Geburt einer Nation.

Quelle: America The Story of Us

" The couple await the birth of their first child" .

„Das Paar erwartet die Geburt ihres ersten Kindes.“

Quelle: VOA Slow English - Word Stories

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen