the investiture of a bishop
die Investitur eines Bischofs
a bishop in full pontificals.
ein Bischof in voller Pontifalien.
He was a bishop who was held in reverence by all.
Er war ein Bischof, der von allen hoch angesehen wurde.
the Bishop of Florence in full regalia .
Der Bischof von Florenz in vollem Pomp.
the bishop is away on his annual retreat.
Der Bischof ist wegen seines jährlichen Rückzugs abwesend.
The bishop married them.
Der Bischof hat sie getraut.
His colleague, Bishop Cyril Okorocha, is in Britain for the enthronement of the Bishop of York.
Sein Kollege, Bischof Cyril Okorocha, ist in Großbritannien für die Einsetzung des Bischofs von York.
the pro-nuncio will concelebrate Mass with bishops from Wales.
Der Apostolische Nuntius wird zusammen mit Bischöfen aus Wales eine Messe feiern.
he refused to acknowledge the jurisdiction of the bishop of Rome.
Er weigerte sich, die Jurisdiktion des Bischofs von Rom anzuerkennen.
he appealed to the bishop for his sanction.
Er bat den Bischof um seine Zustimmung.
thirteen of the bishops voted against the motion.
Dreizehn Bischöfe stimmten gegen den Antrag.
he levered the bishop out from a tight knot of clerical wives.
Er befreite den Bischof aus einem engen Kreis von Kirchenfrauen.
Each player has two bishops at the start of the game.
Jeder Spieler hat zu Beginn des Spiels zwei Bischöfe.
the pope personally nominated him as bishop, dispensing him from his impediment.
Der Papst ernannte ihn persönlich zum Bischof und befreite ihn von seiner Behinderung.
Many Tories favor recognition of the new biracial government headed by Bishop Abel Muzorewa.
Viele Tories befürworten die Anerkennung der neuen biracialen Regierung unter der Führung von Bischof Abel Muzorewa.
Teetotalism is against nature. Like a bishop waiting at a bus stop or a hen laying eggs at midnight.
Abstinenz ist gegen die Natur. Wie ein Bischof, der an einer Bushaltestelle wartet, oder eine Henne, die um Mitternacht Eier legt.
Johan Bonny is the bishop of Antwerp.
Johan Bonny ist der Bischof von Antwerpen.
Quelle: VOA Special English: WorldThey sure did go on, those oldtime bishops! Ned Land said.
Sie redeten wirklich weiter, diese Bischöfe aus alten Zeiten! sagte Ned Land.
Quelle: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)The Vatican issued a letter telling the American bishops to back off. They ignored it.
Das Vatikan veröffentlichte einen Brief, in dem die amerikanischen Bischöfe aufgefordert wurden, zurückzutreten. Sie ignorierten es.
Quelle: The Economist (Summary)When he called back, he got a bishop who was supposed to serve as the translator.
Als er zurückrief, bekam er einen Bischof, der als Übersetzer dienen sollte.
Quelle: Steve Jobs BiographyThe bishop said they were in services.
Der Bischof sagte, sie wären im Gottesdienst.
Quelle: CNN Listening Compilation August 2013Another way, you could look at bishops' sermons.
Eine andere Möglichkeit, man könnte sich die Predigten der Bischöfe ansehen.
Quelle: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)The archbishop of Canterbury has withdrawn a motion asking Anglican bishops around the world to oppose same-sex marriage.
Der Erzbischof von Canterbury hat einen Antrag zurückgezogen, der anglikanische Bischöfe auf der ganzen Welt aufforderte, die gleichgeschlechtliche Ehe abzulehnen.
Quelle: BBC Listening Collection July 2022The bishop censured her not using a pseudonym this time.
Der Bischof tadelte sie dafür, dass sie dieses Mal kein Pseudonym verwendete.
Quelle: Crash Course in DramaThe 300 strong assembly will still consist mostly of male bishops.
Die 300-köpfige Versammlung wird weiterhin hauptsächlich aus männlichen Bischöfen bestehen.
Quelle: BBC Listening Collection May 2023The offer came after Pope Francis accused the bishops of failing to investigate sex abuse cases and protect children.
Das Angebot kam, nachdem Papst Franziskus die Bischöfe beschuldigt hatte, Fälle von Kindesmissbrauch nicht untersucht und Kinder nicht geschützt zu haben.
Quelle: VOA Special English: WorldEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen