bluster and bravado
Getue und Prahlerei
The wind blustered around the house.
Der Wind tobte um das Haus.
you threaten and bluster, but won't carry it through.
Du drohst und prahlst, aber wirst es nicht durchziehen.
He blustered his way through the crowd.
Er prahlte sich durch die Menge.
a winter gale blustered against the sides of the house.
Ein Wintergewitter tobte an den Seiten des Hauses.
The storm is bluster ing northeastward across the open Atlantic.
Der Sturm zieht nordöstlich über den offenen Atlantik und tobt.
he was a big, blustering, opinionated cop, full of self-importance.
Er war ein großer, prahlerischer, meinungsstarker Polizist, voller Selbstüberschätzung.
submissive children can be cowed by a look of disapproval. Tobully is to intimidate through blustering, domineering, or threatening behavior:
Gehorsame Kinder können durch einen Blick des Missfallens einschüchtern lassen. Zu tyrannisieren bedeutet, durch Prahlerei, Dominanz oder bedrohliches Verhalten einzuschüchtern:
Synonyms bludgeon, bluster, ||bounce, browbeat, bulldoze, bully, bullyrag, cow, dragoon, hector, ||ruffle, strong-arm, terrorize
Synonyme: bludgeon, bluster, ||bounce, browbeat, bulldoze, bully, bullyrag, cow, dragoon, hector, ||ruffle, strong-arm, terrorize
blustering (or blusterous) winds of Patagonia; a cold blustery day; a gusty storm with strong sudden rushes of wind.
Prahlerische (oder prahlerische) Winde Patagoniens; ein kalter, windiger Tag; ein starker Sturm mit starken, plötzlichen Windböen.
Stop your bluster of dispraise and of self-praise, And with the calm of silent prayer on your foreheads sail to that unnamed shore.
Hört auf, euch zu prahlen und euch herabzusetzen, und segelt mit der Ruhe des stillen Gebets auf euren Stirnen zu diesem namenlosen Ufer.
But by the end of the scene his bluster has revealed Osborne as a malingerer, a rummy and a jerk;
Aber gegen Ende der Szene hat sein Prahlerei Osborne als einen Simulanten, einen Trinker und einen Trottel entlarvt;
They blustered about how they would beat us all up.
Sie prahlten damit, wie sie uns alle verprügeln würden.
Quelle: High-frequency vocabulary in daily life" What do you...I'm afraid I...What? " blustered the Prime Minister.
" Was meinen Sie...Ich fürchte, ich...Was? " prahlte der Premierminister.
Quelle: Harry Potter and the Half-Blood PrinceUnfortunately, it is not just the standard bluster from a nativist politician railing against illegal immigration.
Leider ist es nicht nur das übliche Geschwätz eines nativistischen Politikers, der sich gegen illegale Einwanderung ausspricht.
Quelle: The Economist (Summary)" By all accounts, he is no loss! " blustered Fudge.
" Nach allem, was man hört, ist es ihm egal! " prahlte Fudge.
Quelle: Harry Potter and the Goblet of FireI mean, just more bluster from the north, or does it signify something substantive?
Ich meine, nur mehr Geschwätz aus dem Norden, oder bedeutet es etwas Substantielles?
Quelle: NPR News May 2019 Compilation" Why's he all right, then? " blustered Uncle Vernon.
" Warum ist er dann in Ordnung? " prahlte Onkel Vernon.
Quelle: Harry Potter and the Order of the Phoenix“All right, all right, ” blustered Vernon Dursley. “You've made your point—”
“ Gut, gut, ” prahlte Vernon Dursley. “Sie haben Ihren Punkt gemacht—”
Quelle: Harry Potter and the Deathly HallowsBecause being busted by a gust of bluster would be a " wheelie" big shame.
Denn von einem Windstoß des Geschwätzens erwischt zu werden, wäre eine große Schande.
Quelle: CNN 10 Student English October 2018 CollectionInside the courtroom, A, there was a lot less of that bluster and tough talk.
Im Gerichtssaal gab es deutlich weniger von diesem Geschwätz und diesem harten Gerede.
Quelle: NPR News November 2021 Collection" Jape all you like, Littlefinger, " Lord Belmore blustered. " The boy shall come with us" .
" Sie können ruhig lachen, Littlefinger, " prahlte Lord Belmore. " Der Junge wird mit uns kommen.
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen