mutter

[US]/ˈmʌtə(r)/
[UK]/ˈmʌtər/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

vt. & vi. in einer niedrigen oder kaum hörbaren Stimme sprechen oder sagen; leise beschweren
n. eine niedrige oder kaum hörbare Stimme; eine leise Beschwerde.

Redewendungen & Kollokationen

muttered complaint

geflüsterte Beschwerde

muttering to oneself

vor sich hin murmeln

soft muttering

leises Murmeln

Beispielsätze

She would often mutter to herself while working.

Sie murmelte oft vor sich hin, während sie arbeitete.

He muttered a curse under his breath.

Er murmelte einen Fluch unter die Zähne.

The old man would mutter about the weather every morning.

Der alte Mann murmelte jeden Morgen über das Wetter.

She could hear him muttering complaints from the other room.

Sie konnte ihn aus dem anderen Zimmer Beschwerden murmeln hören.

The students began to mutter amongst themselves about the upcoming test.

Die Schüler begannen, leise miteinander über die bevorstehende Prüfung zu murmeln.

He would often mutter words of encouragement to himself before a big presentation.

Er murmelte oft aufmunternde Worte vor sich hin, bevor er eine wichtige Präsentation hielt.

The disgruntled employee would mutter about his boss behind his back.

Der verärgerte Mitarbeiter murmelte hinter seinem Rücken über seinen Chef.

She could only catch snippets of the conversation as they muttered in hushed tones.

Sie konnte nur Fragmente der Unterhaltung aufnehmen, als sie in gedämpften Tönen murmelten.

The old man would sit on the park bench and mutter about the state of the world.

Der alte Mann saß auf der Parkbank und murmelte über den Zustand der Welt.

She would often mutter under her breath when frustrated.

Sie murmelte oft unter die Zähne, wenn sie frustriert war.

Beispiele aus der Praxis

Well, it was just sort of muttering. Were you having a dream about him?

Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4

“Come on! ” he muttered, staring about.

Quelle: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

" Friends..." he mused, dubious. " Or not, " I muttered.

Quelle: Twilight: Eclipse

" Hang on..." Harry muttered to Ron.

Quelle: Harry Potter and the Chamber of Secrets

" Hmm, " Doctor Strange muttered, sounding impressed.

Quelle: Spider-Man: No Way Home

Jon lowered his sword. " Go, " he muttered.

Quelle: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

Ha! is he muttering in his sleep?

Quelle: Moby-Dick

That's where Filch has been keeping guard, Ron muttered.

Quelle: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

“Very well, Mr. Grey, ” she mutters, then exits.

Quelle: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)

There was an outbreak of muttering at this.

Quelle: Harry Potter and the Order of the Phoenix

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen