| Plural | boles |
mahogany bole
mahogany bole
bole of a tree
Körper eines Baumes
bole of a ship
Rumpf eines Schiffes
bole of a plant
Stamm einer Pflanze
bole of a cannon
Kanone
bole of a column
Säule
bole of a mast
Mast
bole of a gun
Kanone
bole of a church
Kirche
bole of a statue
Statue
Every wind is fretted by his voice, almost every bole and branch feels the sting of his sharp feet.
Jeder Wind ist von seiner Stimme geplagt, fast jeder Stamm und jeder Zweig spürt den Stich seiner scharfen Füße.
Quelle: The Mountains of California (Part 2)Nimbly the lad sprang to its bole, clinging cat-like for an instant before he clambered quietly to the ground below.
Geschickt sprang der Knabe zu seinem Stamm, klammerte sich einen Moment lang wie eine Katze fest, bevor er leise zu Boden kletterte.
Quelle: Son of Mount Tai (Part 1)Here the great burly brown bears delight to roam, harmonizing with the brown boles of the trees beneath which they feed.
Hier streifen die großen, kräftigen Braunbären gerne herum und stimmen mit den braunen Stämmen der Bäume überein, unter denen sie sich ernähren.
Quelle: The Mountains of California (Part 1)Jaime sat against the bole of an oak and wondered what Cersei and Tyrion were doing just now. " Do you have any siblings, my lady? " he asked.
Jaime saß an den Stamm einer Eiche gelehnt und fragte sich, was Cersei und Tyrion gerade taten. " Hast du Geschwister, meine Dame? " fragte er.
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Wherever the young trees are at all sheltered, they grow up straight and arrowy, with delicately tapered bole, and ascending branches terminated with glossy, bottle-brush tassels.
Wo immer die jungen Bäume geschützt sind, wachsen sie gerade und pfeilartig hoch, mit einem zierlich verjüngten Stamm und aufsteigenden Ästen, die mit glänzenden, flaschenpinselartigen Quasteln enden.
Quelle: The Mountains of California (Part 1)He lugged his burden to the higher safety and greater comfort of a broad crotch, and there he propped it in a sitting position against the bole of the tree.
Er schleppte seine Last in die höhere Sicherheit und größeren Komfort einer breiten Gabel und lehnte sie dort in sitzender Position an den Stamm des Baumes.
Quelle: Son of Mount Tai (Part 2)At the top of this magnificent bole, long, curving branches sweep gracefully outward and downward, sometimes forming a palm-like crown, but far more nobly impressive than any palm crown I ever beheld.
An der Spitze dieses prächtigen Stammes streichen lange, geschwungene Äste anmutig nach außen und unten, manchmal bilden sie eine palmenähnliche Krone, aber viel edler und beeindruckender als jede Palmenkrone, die ich je gesehen habe.
Quelle: The Mountains of California (Part 1)She had been listening attentively to Meriem for an hour, propped against the bole of a tree while her lithe, young mistress stretched catlike and luxurious along a swaying branch before her.
Sie hatte eine Stunde lang aufmerksam Meriem gelauscht, während sie an den Stamm eines Baumes gelehnt war und ihre schlanke, junge Herrin sich wie eine Katze und luxuriös auf einen schwingenden Zweig vor ihr ausstreckte.
Quelle: Son of Mount Tai (Part 1)He had spent three days sitting inside the bole of an artificial oak tree, three nights crawling on his belly through the heather, hiding microphones in gorse bushes, burying wires in the soft grey sand.
Er hatte drei Tage damit verbracht, in den Stamm eines künstlichen Eichenbaums zu sitzen, drei Nächte auf seinem Bauch durch das Heidekraut zu kriechen, Mikrofone in Durrisbüschen zu verstecken und Drähte im weichen grauen Sand zu vergraben.
Quelle: Brave New WorldOne reason for the permanence of the blaze was now manifest: the fuel consisted of hard pieces of wood, cleft and sawn—the knotty boles of old thorn trees which grew in twos and threes about the hillsides.
Ein Grund für die Beständigkeit des Feuers wurde nun deutlich: Das Brennmaterial bestand aus harten Holzstücken, gespalten und gesägt – den knorrigen Stämmen alter Dornenbüsche, die in Zweier- und Dreiergruppen um die Hänge wuchsen.
Quelle: Returning Homemahogany bole
mahogany bole
bole of a tree
Körper eines Baumes
bole of a ship
Rumpf eines Schiffes
bole of a plant
Stamm einer Pflanze
bole of a cannon
Kanone
bole of a column
Säule
bole of a mast
Mast
bole of a gun
Kanone
bole of a church
Kirche
bole of a statue
Statue
Every wind is fretted by his voice, almost every bole and branch feels the sting of his sharp feet.
Jeder Wind ist von seiner Stimme geplagt, fast jeder Stamm und jeder Zweig spürt den Stich seiner scharfen Füße.
Quelle: The Mountains of California (Part 2)Nimbly the lad sprang to its bole, clinging cat-like for an instant before he clambered quietly to the ground below.
Geschickt sprang der Knabe zu seinem Stamm, klammerte sich einen Moment lang wie eine Katze fest, bevor er leise zu Boden kletterte.
Quelle: Son of Mount Tai (Part 1)Here the great burly brown bears delight to roam, harmonizing with the brown boles of the trees beneath which they feed.
Hier streifen die großen, kräftigen Braunbären gerne herum und stimmen mit den braunen Stämmen der Bäume überein, unter denen sie sich ernähren.
Quelle: The Mountains of California (Part 1)Jaime sat against the bole of an oak and wondered what Cersei and Tyrion were doing just now. " Do you have any siblings, my lady? " he asked.
Jaime saß an den Stamm einer Eiche gelehnt und fragte sich, was Cersei und Tyrion gerade taten. " Hast du Geschwister, meine Dame? " fragte er.
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Wherever the young trees are at all sheltered, they grow up straight and arrowy, with delicately tapered bole, and ascending branches terminated with glossy, bottle-brush tassels.
Wo immer die jungen Bäume geschützt sind, wachsen sie gerade und pfeilartig hoch, mit einem zierlich verjüngten Stamm und aufsteigenden Ästen, die mit glänzenden, flaschenpinselartigen Quasteln enden.
Quelle: The Mountains of California (Part 1)He lugged his burden to the higher safety and greater comfort of a broad crotch, and there he propped it in a sitting position against the bole of the tree.
Er schleppte seine Last in die höhere Sicherheit und größeren Komfort einer breiten Gabel und lehnte sie dort in sitzender Position an den Stamm des Baumes.
Quelle: Son of Mount Tai (Part 2)At the top of this magnificent bole, long, curving branches sweep gracefully outward and downward, sometimes forming a palm-like crown, but far more nobly impressive than any palm crown I ever beheld.
An der Spitze dieses prächtigen Stammes streichen lange, geschwungene Äste anmutig nach außen und unten, manchmal bilden sie eine palmenähnliche Krone, aber viel edler und beeindruckender als jede Palmenkrone, die ich je gesehen habe.
Quelle: The Mountains of California (Part 1)She had been listening attentively to Meriem for an hour, propped against the bole of a tree while her lithe, young mistress stretched catlike and luxurious along a swaying branch before her.
Sie hatte eine Stunde lang aufmerksam Meriem gelauscht, während sie an den Stamm eines Baumes gelehnt war und ihre schlanke, junge Herrin sich wie eine Katze und luxuriös auf einen schwingenden Zweig vor ihr ausstreckte.
Quelle: Son of Mount Tai (Part 1)He had spent three days sitting inside the bole of an artificial oak tree, three nights crawling on his belly through the heather, hiding microphones in gorse bushes, burying wires in the soft grey sand.
Er hatte drei Tage damit verbracht, in den Stamm eines künstlichen Eichenbaums zu sitzen, drei Nächte auf seinem Bauch durch das Heidekraut zu kriechen, Mikrofone in Durrisbüschen zu verstecken und Drähte im weichen grauen Sand zu vergraben.
Quelle: Brave New WorldOne reason for the permanence of the blaze was now manifest: the fuel consisted of hard pieces of wood, cleft and sawn—the knotty boles of old thorn trees which grew in twos and threes about the hillsides.
Ein Grund für die Beständigkeit des Feuers wurde nun deutlich: Das Brennmaterial bestand aus harten Holzstücken, gespalten und gesägt – den knorrigen Stämmen alter Dornenbüsche, die in Zweier- und Dreiergruppen um die Hänge wuchsen.
Quelle: Returning HomeEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen