bubble

[US]/ˈbʌbl/
[UK]/ˈbʌbl/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. ein kleiner runder Körper aus Gas, der in einer Flüssigkeit enthalten ist; eine transparente runde Abdeckung
vi. kochen, Blasen bilden
vt. Blasen bilden lassen; auf sehr enthusiastische oder aufgeregte Weise sprechen.

Redewendungen & Kollokationen

bubble bath

Schaumbad

bubble gum

Kaugummi

bubble economy

Wirtschaftsblase

air bubble

Luftblase

bubble burst

Blasenplatzen

bubble column

Blasenkolonne

gas bubble

Gasblase

bubble sort

Bubble Sort

bubble flow

Blasenfluss

bubble wrap

Luftpolsterfolie

bubble up

aufsteigen

bubble point

Siedepunkt

bubble tea

Bubble Tea

bubble cap

Blasenkappe

soap bubble

Seifenblase

burst your bubble

zerreiß deine Blase

bubble motion

Blasenbewegung

Beispielsätze

a bubble of confidence.

ein Vertrauensschub

soap bubble leak detection

Seifenblasen-Leckerkennung

the bubble of the cooking pot

die Blase des Kochtopfes

bubbles swam on the surface.

Blasen schwammen an der Oberfläche.

The pot bubbled quietly.

Der Topf brodelte leise.

He bubbled air into the water.

Er blubberte Luft ins Wasser.

a pot of coffee bubbled away on the stove.

Ein Topf Kaffee köchelte auf dem Herd.

the tiny bubbles are the hallmark of fine champagnes.

Die winzigen Blasen sind das Kennzeichen feiner Champagner.

The play bubbled with songs and dances.

Das Theaterstück sprühte nur so vor Liedern und Tänzen.

His mind bubbles with plans and schemes.

Sein Kopf ist voller Pläne und Intrigen.

Kartell Bubble Club Sofa by Philippe Starck.

Kartell Bubble Club Sofa von Philippe Starck.

air bubbles rising to the surface.

Luftblasen steigen an die Oberfläche.

News of the defeat quickly burst the bubble of our self-confidence.

Die Kunde vom Verlust platzte schnell unseren Vertrauensschub.

That hot spring was effervescing with bubbles.

Diese heiße Quelle schäumte vor Blasen.

The incorporation of air bubbles in the glass spoiled it.

Die Einarbeitung von Luftblasen in das Glas ruinierte es.

The bombing plane bristled with machine-gun bubble s.

Das Bomberflugzeug war mit Maschinengewehr-Blasen übersät.

He bubbled her out of her money.

Er betrog sie um ihr Geld.

When the bubble finally burst, hundreds of people lost their jobs.

Als die Blase schließlich platzte, verloren Hunderte von Menschen ihre Arbeitsplätze.

WSJ: How do you stay levelheaded in the middle of a bubble?

WSJ: Wie bleibt man inmitten einer Blase besonnen?

When water boils, bubbles rise to the surface.

Wenn Wasser kocht, steigen Blasen an die Oberfläche.

Beispiele aus der Praxis

Employers wouldn't mind a little fewer bubbles in the job market.

Arbeitgeber würden es nicht stören, wenn es im Arbeitsmarkt etwas weniger Blasen gäbe.

Quelle: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

Just indulge me. will you? Don't always burst my bubbles.

Erlauben Sie mir einfach. Bitte? Platzen Sie nicht immer meine Blasen.

Quelle: Discussing American culture.

JUST how bad is China's housing bubble?

Wie schlimm ist Chinas Immobilienblase eigentlich?

Quelle: The Economist (Summary)

Mommy will make some bubbles with the shampoo.

Mama macht ein paar Blasen mit dem Shampoo.

Quelle: American Family Universal Parent-Child English

She already likes soap bubbles more than us.

Sie mag Seifenblasen schon lieber als uns.

Quelle: The Big Bang Theory Season 10

The Bubble Rock Trail winds up South Bubble Mountain.

Der Bubble Rock Trail schlängelt sich auf den South Bubble Mountain.

Quelle: National Parks of the United States

When that happens, you get that idealized soap bubble nebula.

Wenn das passiert, erhält man diese idealisierte Seifenblasen-Nebel.

Quelle: Crash Course Astronomy

I call him bubbles because his mouth is all foamy.

Ich nenne ihn Blasen, weil sein Mund ganz schaumig ist.

Quelle: Modern Family - Season 04

So here's a bubble chart, because what's TED without a bubble chart?

Hier ist also ein Blasen-Diagramm, weil was wäre TED ohne ein Blasen-Diagramm?

Quelle: TED Talks (Audio Version) July 2015 Collection

Are you ready to make some bubbles, Squirrels?

Bist du bereit, ein paar Blasen zu machen, Eichhörnchen?

Quelle: Hi! Dog Teacher (Video Version)

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen