pop

[US]/pɒp/
[UK]/pɑːp/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

v. einen scharfen Klang erzeugen, plötzlich gehen
vt. zum Platzen bringen, einen kurzen scharfen Klang erzeugen
n. ein plötzlicher Ausbruch populärer Musik

Redewendungen & Kollokationen

pop music

Popmusik

pop culture

Populärkultur

pop art

Pop-Art

pop song

Pop-Song

pop star

Popstar

pop album

Pop-Album

in pop

in Pop

pop up

aufpoppen

pop singer

Pop-Sängerin

pop out

hinauspoppen

pop quiz

Pop-Quiz

pop the question

heiraten

pop in

hineinpoppen

pop idol

Pop-Idol

soda pop

Soda

pop down

hinunterpoppen

pop concert

Popkonzert

pop off

abpoppen

Beispielsätze

pop culture; pop psychology.

Populärkultur; populäre Psychologie.

A pop group plays pop music.

Eine Pop-Gruppe spielt Popmusik.

the iconography of pop culture.

die Ikonografie der Popkultur.

an album of cheesy pop hits.

ein Album voller kitschiger Pops-Hits.

pop is thought of as light entertainment.

Pop wird als leichte Unterhaltung angesehen.

pop in for a pint on the way home.

Schwing dich auf dem Heimweg für ein Pint herein.

a mom-and-pop grocery store.

ein kleiner, inhabergeführter Lebensmittelgeschäft.

I'm fond of pop music.

Ich mag Popmusik.

Beispiele aus der Praxis

Those traits didn't pop up in humans.

Diese Eigenschaften sind bei Menschen nicht aufgetaucht.

Quelle: TED Talks (Video Edition) July 2018 Collection

Residential to be popped in on this floor.

Wohnbereich, der in dieser Etage aufpoppen soll.

Quelle: CNN 10 Student English November 2020 Collection

You just keep popping up, don't you?

Du tauchst einfach immer wieder auf, nicht wahr?

Quelle: The Vampire Diaries Season 2

Because this thought isn't just popping up out of nowhere.

Weil dieser Gedanke nicht einfach so aus dem Nichts auftaucht.

Quelle: Popular Science Essays

See, she left my pops 'round .

Sieh mal, sie hat meine Pops in der Nähe gelassen.

Quelle: English little tyrant

So colors and contrast should really pop.

Die Farben und der Kontrast sollten also wirklich hervorstechen.

Quelle: Edge Technology Blog

It really just, ooh, my hip popped.

Es ist wirklich so, oh, meine Hüfte ist rausgesprungen.

Quelle: Learn to dress like a celebrity.

If we would just Twist a bit closer, I'd totally Pop in.

Wenn wir uns nur ein bisschen näher drehen würden, würde ich total reinpoppen.

Quelle: CNN 10 Student English October 2019 Collection

And she kinda just popped into my life.

Und sie ist irgendwie einfach in mein Leben getreten.

Quelle: Connection Magazine

Let's pop inside and have a look around.

Lass uns reinpoppen und uns umsehen.

Quelle: Memory Traveler

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen