bumper
Stoßfänger
bumblebee
hummel
bumble
hummeln
on the bum
auf der Flucht
bum's rush
schneller Abschied
bum rap
erfundene Anklage
not one bum note was played.
Es wurde keine einzige schlechte Note gespielt.
had a bum time at the party.
Ich hatte eine schlechte Zeit auf der Party.
gave me bum advice; did a bum job of fixing the car.
Er gab mir schlechten Rat; er machte einen schlechten Job, als er das Auto reparierte.
they tried to bum quarters off us.
Sie versuchten, Viertel von uns zu bekommen.
fans bum-rushed record stores.
Fans stürmten Plattenläden.
got a bum deal on my final grade for the course.
Ich bekam ein schlechtes Ergebnis für meine Abschlussnote für den Kurs.
The reporter was given the bum’s rush out of the club.
Der Reporter wurde hastig aus dem Club gedrängt.
I got the bum’s rush from Smith & Co.
Ich wurde von Smith & Co. hastig abgewiesen.
He tried to bum a ride.
Er versuchte, mitzufahren.
Can I bum a cigarette off you?
Kann ich dir eine Zigarette abnehmen?
he's been handed a bum rap for handling stolen goods.
Ihm wurde eine falsche Anschuldigung gemacht, als er gestohlene Ware handelte.
I'll warm your bum if you don't come here this instant.
Ich werde dir den Hintern versorgen, wenn du jetzt nicht sofort herkommst.
He dropped out of college and became a beach bum.
Er brach das College ab und wurde ein Strandbummler.
They’re not bothered about attracting the right audience—they just want bums on seats.
Sie kümmern sich nicht darum, das richtige Publikum anzulocken – sie wollen einfach nur Leute auf den Sitzen.
Every whacko in the country is going to be after those bums now,wouldn't you say?
Jeder Verrückte im ganzen Land wird jetzt diese Penner jagen, nicht wahr?
He used to be a millionnaire. But now he has become a bum.
Er war früher Millionär. Aber jetzt ist er ein Bummel.
"What can a ski bum contribute to Roff and Sons?" he asked.
"Was kann ein Skibumm zu Roff and Sons beitragen?', fragte er.'
A man pinched her bum on the train so she hit him.
Ein Mann kniff ihr den Hintern im Zug, also schlug sie ihn.
Why don’t you stop behaving like a bum and get this place cleaned up?
Warum hört ihr auf, euch wie ein Bummel zu verhalten und diesen Ort sauber zu machen?
This delinquent Pinocchio is " a lazy bum" .
Dieser gesetzlose Pinocchio ist " ein fauler Knaul" .
Quelle: The Economist (Summary)But the bum has gotten a bum rap!
Aber dieser Faulpelz hat einen ungerechten Vorwurf bekommen!
Quelle: PBS Fun Science PopularizationFor my kids, we use the word bum.
Für meine Kinder verwenden wir das Wort Faulpelz.
Quelle: Learn phrases and vocabulary with Vanessa.Change your job. They're all bums.
Wechsel deinen Job. Sie sind alle Faulpelze.
Quelle: Sex and the City Selected HighlightsYou're just a good for nothing bum!
Du bist doch nur ein nutzloses Fauler!
Quelle: 1000 British English PhrasesAll right, so next up is bum bag, bum bag.
Okay, als nächstes ist der Po-Beutel, der Po-Beutel.
Quelle: IELTS Speaking Preparation GuideIs everything all right? - I just get bummed..
Ist alles in Ordnung? - Ich bin gerade enttäuscht.
Quelle: Friends Season 9'He was probably bumming his way home.
Er bummelte sich wahrscheinlich nach Hause.
Quelle: The Great Gatsby (Original Version)Uh, I don't wanna bum you out.
Äh, ich will dich nicht runterziehen.
Quelle: Modern Family - Season 03Usually when I'm bummed, I watch football.
Normalerweise, wenn ich enttäuscht bin, schaue ich Fußball.
Quelle: Our Day Season 2Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen