bumper

[US]/ˈbʌmpə(r)/
[UK]/ˈbʌmpər/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

adj. reichlich, üppig
n. ein Gerät, das dazu entworfen ist, den Aufprallschock zu absorbieren
vt. bis zur Kapazität füllen, auf die Gesundheit oder den Erfolg anstoßen
vi. einen Toast ausbringen, Gläser anstoßen und auf die Gesundheit oder den Erfolg von jemandem trinken

Redewendungen & Kollokationen

front bumper

Stoßstange vorne

rear bumper

Stoßstange hinten

bumper stickers

Stoßstange Aufkleber

bumper-to-bumper warranty

Stoßstange-zu-Stoßstange-Garantie

bumper crop

Rekordertrag

bumper car

Stoßauto

bumper sale

Stoßverkauf

bumper harvest

Rekordernte

bumper sticker

Stoßstange Aufkleber

bumper year

Erfolgreiches Jahr

Beispielsätze

a sequence of bumper harvests

eine Reihe von Rekordschichten

a bumper haul of fish

eine Rekordfischmenge

a bumper crop of corn.

eine Rekordmaisernte.

The cars were bumper-to-bumper in the tunnel.

Die Autos waren im Tunnel Stoß an Stoß.

theatreland is having a bumper season.

Das Theaterland erlebt eine erfolgreiche Saison.

reap bumper harvests in succession

sukzessive Rekordschichten ernten

It's bumper to humper all the way.

Es ist den ganzen Weg über dicht an dicht.

Being a Friday evening, it was bumper to bumper on the main road leading out of town.

Da es Freitagnachmittag war, war die Hauptstraße, die aus der Stadt führte, dicht an dicht.

Jacques was prophesying a bumper harvest.

Jacques prophezeite eine Rekordschichte.

Timely snow foretells a bumper harvest.

Rechtzeitiger Schnee deutet auf eine Rekordschichte hin.

The painting represents the scene of a bumper harvest.

Das Gemälde stellt die Szene einer Rekordschichte dar.

the bumper crumpled as it glanced off the wall.

Der Stoßfänger knickte, als er gegen die Wand prallte.

Farmers have reported a bumper crop this year.

Die Landwirte haben in diesem Jahr eine Rekordernte gemeldet.

a fabric that absorbs sound; a bumper that absorbs impact.

ein Stoff, der Schall absorbiert; ein Stoßfänger, der Stöße absorbiert.

with more orders expected, the company is counting down to a bumper Christmas.

Da mehr Bestellungen erwartet werden, zählt das Unternehmen die Tage bis zu einem erfolgreichen Weihnachtsfest.

"Solstitial " is the red-letter day that the bumper harvest celebrates after farmer busy season formerly.

"Solstitial" ist der besondere Tag, an dem die Rekordschichte gefeiert wird, nachdem die arbeitsreiche Saison der Landwirte vorbei ist.

Beispiele aus der Praxis

When you're bumper to bumper in traffic for 73 minutes on the 405.

Wenn man sich 73 Minuten lang im Stau auf der 405 befindet und Stoßstange an Stoßstange steht.

Quelle: Idol speaks English fluently.

Ever seen the front bumper or grill of a truck?

Hast du jemals den Stoßfänger oder Kühlergrill eines Lastenwagens gesehen?

Quelle: Superhero Science (Audio Version)

Oh, Lynette, don't be silly. It's just the bumper.

Ach, Lynette, sei doch nicht albern. Es ist nur der Stoßfänger.

Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5

Luckily, the New York City traffic seemed to be cooperating—cars were bumper to bumper.

Glücklicherweise schien der New Yorker Verkehr zu kooperieren – die Autos standen Stoßstange an Stoßstange.

Quelle: Spider-Man: No Way Home

Rain or shine, there's always a bumper crop of stories.

Bei Regen oder Sonnenschein gibt es immer eine reiche Ernte an Geschichten.

Quelle: Modern Family - Season 03

I used to have that bumper sticker.

Ich hatte früher diesen Aufkleber auf meinem Auto.

Quelle: Friends Season 1 (Edited Version)

'Bumper profits' just means 'really huge profits'.

„Bumper profits“ bedeutet einfach nur ‚wirklich riesige Gewinne’.

Quelle: Learn English by following hot topics.

Do you always talk in bumper sticker?

Sprichst du immer in Aufkleber-Sprache?

Quelle: Gourmet food, prayer, and love

Even the front bumper is a seat.

Sogar der vordere Stoßfänger ist eine Sitzgelegenheit.

Quelle: America The Story of Us

I'm in the bumper sticker business.

Ich bin im Geschäft mit Aufklebern auf Autos.

Quelle: Forrest Gump Selected Highlights

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen