capstan

[US]/'kæpst(ə)n/
[UK]/'kæpstən/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. eine Maschine, die auf Schiffen zum Winden von Seilen oder Kabeln verwendet wird, insbesondere zum Heben des Ankers

Redewendungen & Kollokationen

capstan bar

capstanbar

capstan head

capstan Kopf

Beispielsätze

sailors use the capstan to raise the anchor

Matrosen verwenden die Winsch, um den Anker zu heben.

the capstan is a common tool on ships

Die Winsch ist ein gängiges Werkzeug auf Schiffen.

the capstan helps with heavy lifting on the ship

Die Winsch hilft beim Heben schwerer Lasten auf dem Schiff.

the capstan is operated by turning a handle

Die Winsch wird durch Drehen eines Hebels bedient.

the capstan is essential for maritime operations

Die Winsch ist für maritime Operationen unerlässlich.

the capstan is used for hoisting sails on the ship

Die Winsch wird zum Hissen der Segel auf dem Schiff verwendet.

the capstan provides mechanical advantage for sailors

Die Winsch bietet den Matrosen einen mechanischen Vorteil.

the capstan is a key component of a ship's equipment

Die Winsch ist eine Schlüsselkomponente der Schiffs Ausrüstung.

the capstan is often found on the deck of a ship

Die Winsch findet man oft auf dem Deck eines Schiffes.

sailors rely on the capstan for various tasks at sea

Matrosen verlassen sich auf die Winsch für verschiedene Aufgaben auf See.

Beispiele aus der Praxis

Fishermen are setting up a capstan on the ice.

Fischer richten ein Wenden auf dem Eis ein.

Quelle: A Bite of China Season 1

A rope has been wound around the capstan.

Ein Seil ist um das Wenden gewickelt.

Quelle: A Bite of China Season 1

" And he took that arm off, did he? " asked Ahab, now sliding down from the capstan, and resting on the Englishman's shoulder, as he did so.

" Und er nahm diesen Arm ab, nicht wahr?", fragte Ahab und rutschte nun vom Wenden herunter und lehnte sich an die Schulter des Engländers, während er dies tat.

Quelle: Moby-Dick

Did erudite Stubb, mounted upon your capstan, deliver lectures on the anatomy of the Cetacea; and by help of the windlass, hold up a specimen rib for exhibition?

Hielt der gelehrte Stubb, zugezogen an Ihr Wenden, Vorlesungen über die Anatomie der Seeköcher; und hielt er mithilfe der Winde eine Beispielrippe zur Ausstellung hoch?

Quelle: Moby-Dick

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen