the sailor decided to lower the centreboard to improve the boat's windward performance.
Der Seemann entschied sich, das Kielblatt zu senken, um die Windseitigkeit des Bootes zu verbessern.
a damaged centreboard can significantly affect a sailboat's stability and speed.
Eine beschädigte Kielblatt kann die Stabilität und Geschwindigkeit eines Segelboots erheblich beeinflussen.
before entering shallow waters, always raise the centreboard to prevent damage.
Bevor man in flaches Wasser einfährt, sollte man das Kielblatt immer anheben, um Schäden zu vermeiden.
the centreboard slot needs regular cleaning to ensure smooth operation.
Der Schlitz für das Kielblatt benötigt eine regelmäßige Reinigung, um eine reibungslose Funktion sicherzustellen.
modern racing yachts often feature composite centreboards for enhanced performance.
Modern racing Yachten verfügen oft über Verbundkielblätter für eine verbesserte Leistung.
the centreboard case should be inspected annually for cracks and wear.
Das Kielblattgehäuse sollte jährlich auf Risse und Verschleiß überprüft werden.
adjusting the centreboard angle can optimize pointing ability in different wind conditions.
Das Einstellen des Kielblattwinkels kann die Richtungsfähigkeit unter verschiedenen Windbedingungen optimieren.
professional sailors recommend checking the centreboard pivot points before each voyage.
Professionelle Seefahrer empfehlen, die Drehpunkte des Kielblatts vor jeder Fahrt zu überprüfen.
the installation of a new centreboard requires precise alignment with the keel trunk.
Die Installation eines neuen Kielblatts erfordert eine präzise Ausrichtung mit dem Kielrohr.
some catamarans use twin centreboards to improve maneuverability and reduce drag.
Einige Katamarane verwenden zwei Kielblätter, um die Manövrierfähigkeit zu verbessern und den Widerstand zu reduzieren.
corrosion on the centreboard plate can compromise the structural integrity of the entire system.
Korrosion auf der Kielblattplatte kann die strukturelle Integrität des gesamten Systems gefährden.
the centreboard maintenance schedule should include lubrication of all moving parts.
Der Wartungsplan für das Kielblatt sollte die Schmierung aller beweglichen Teile beinhalten.
the sailor decided to lower the centreboard to improve the boat's windward performance.
Der Seemann entschied sich, das Kielblatt zu senken, um die Windseitigkeit des Bootes zu verbessern.
a damaged centreboard can significantly affect a sailboat's stability and speed.
Eine beschädigte Kielblatt kann die Stabilität und Geschwindigkeit eines Segelboots erheblich beeinflussen.
before entering shallow waters, always raise the centreboard to prevent damage.
Bevor man in flaches Wasser einfährt, sollte man das Kielblatt immer anheben, um Schäden zu vermeiden.
the centreboard slot needs regular cleaning to ensure smooth operation.
Der Schlitz für das Kielblatt benötigt eine regelmäßige Reinigung, um eine reibungslose Funktion sicherzustellen.
modern racing yachts often feature composite centreboards for enhanced performance.
Modern racing Yachten verfügen oft über Verbundkielblätter für eine verbesserte Leistung.
the centreboard case should be inspected annually for cracks and wear.
Das Kielblattgehäuse sollte jährlich auf Risse und Verschleiß überprüft werden.
adjusting the centreboard angle can optimize pointing ability in different wind conditions.
Das Einstellen des Kielblattwinkels kann die Richtungsfähigkeit unter verschiedenen Windbedingungen optimieren.
professional sailors recommend checking the centreboard pivot points before each voyage.
Professionelle Seefahrer empfehlen, die Drehpunkte des Kielblatts vor jeder Fahrt zu überprüfen.
the installation of a new centreboard requires precise alignment with the keel trunk.
Die Installation eines neuen Kielblatts erfordert eine präzise Ausrichtung mit dem Kielrohr.
some catamarans use twin centreboards to improve maneuverability and reduce drag.
Einige Katamarane verwenden zwei Kielblätter, um die Manövrierfähigkeit zu verbessern und den Widerstand zu reduzieren.
corrosion on the centreboard plate can compromise the structural integrity of the entire system.
Korrosion auf der Kielblattplatte kann die strukturelle Integrität des gesamten Systems gefährden.
the centreboard maintenance schedule should include lubrication of all moving parts.
Der Wartungsplan für das Kielblatt sollte die Schmierung aller beweglichen Teile beinhalten.
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen