cheque

[US]/tʃek/
[UK]/tʃek/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. ein schriftlicher Auftrag an eine Bank, den angegebenen Geldbetrag an die darauf benannte Person zu zahlen; eine Zahlungsmethode, bei der Geld von einer Bank angefordert wird, nachdem es unterschrieben wurde.

Redewendungen & Kollokationen

write a cheque

einen Scheck schreiben

bounce a cheque

einen Scheck ablehnen

cheque book

Scheckheft

cheque clearance

Scheckabwicklung

cheque payment

Scheckzahlung

cheque deposit

Scheckeinzahlung

cheque fraud

Scheckbetrug

crossed cheque

Übertragener Scheck

pay by cheque

per Scheck bezahlen

blank cheque

offener Scheck

traveler's cheque

Reisescheck

traveller's cheque

Reisescheck

Beispielsätze

to overdraw a cheque

einen Scheck zu überziehen

a cheque for ninety pounds.

einen Scheck über neunzig Pfund.

a cheque for 100 dollars

einen Scheck über 100 Dollar

send a cheque, payable to the RSPCA.

senden Sie einen Scheck, ausgestellt auf die RSPCA.

the cheque was dispatched by courier.

Der Scheck wurde per Kurier versandt.

send a cheque made out to Trinity College.

senden Sie einen Scheck, ausgestellt auf das Trinity College.

take this cheque and we'll call it quits.

Nimm diesen Scheck, und wir machen Schluss.

he had to write a cheque for £800.

Er musste einen Scheck über 800 £ schreiben.

I enclose herewith a cheque for 20 pounds.

Ich füge hiermit einen Scheck über 20 Pfund bei.

draw a cheque on a bank for 100yuan

einen Scheck über 100 Yuan auf eine Bank ausstellen

"I'd like to pay by cheque, please."

"Ich möchte bitte mit Scheck bezahlen."

Clearance of this cheque could take a week.

Die Kontoverrechnung dieses Schecks könnte eine Woche dauern.

a further two cheques of £160 also bounced.

Zwei weitere Schecks über 160 £ wurden ebenfalls nicht eingelöst.

haven't you a friend who would cash you a cheque?.

Haben Sie keinen Freund, der Ihnen einen Scheck einlösen würde?

the cheque could not be cleared until Monday.

Der Scheck konnte erst am Montag eingelöst werden.

each cheque had to be signed and countersigned.

Jeder Scheck musste unterschrieben und konterzeichnet werden.

the cheque given to the jeweller proved worthless.

Der dem Juwelier gegebenen Scheck erwies sich als wertlos.

the bank informed him that the cheque would not be honoured.

Die Bank teilte ihm mit, dass der Scheck nicht eingelöst werden würde.

he had to pick up his welfare cheque in person.

Er musste seinen Sozialleistungsscheck persönlich abholen.

Beispiele aus der Praxis

Yes. You know I went to the bank to cash some travellers cheques?

Ja. Weißt du, ich bin zur Bank gegangen, um Reisegeldchecs einzulösen?

Quelle: Cambridge IELTS Listening Actual Test 4

The good news is you split the cheque.

Die gute Nachricht ist, du hast die Rechnung geteilt.

Quelle: Sleepless in Seattle Original Soundtrack

Oprah signed her a personal cheque for $450,000, a year's running expenses for the hospital.

Oprah unterschrieb einen persönlichen Scheck über 450.000 $, die jährlichen Betriebskosten für das Krankenhaus.

Quelle: The Economist (Summary)

South Korea recruits teachers from the top 5% of school-leavers and promises them fat pay cheques.

Südkorea rekrutiert Lehrer aus den besten 5 % der Schulabgänger und verspricht ihnen hohe Gehaltschecs.

Quelle: The Economist (Summary)

Here is a cheque for the amount.

Hier ist ein Scheck über den Betrag.

Quelle: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2

Would you still like to have £300 in traveller's cheques and the rest in cash? -Yes, please.

Möchten Sie immer noch 300 £ an Reisegeldchecs und den Rest in bar? - Ja, bitte.

Quelle: Hear England

Each cheque you write will cost 3 dollars.

Jeder Scheck, den Sie schreiben, kostet 3 Dollar.

Quelle: Practical Business English Conversations

Some criminals send e-mails promising money or cheques.

Einige Kriminelle versenden E-Mails, in denen sie Geld oder Schecks versprechen.

Quelle: Yilin Edition Oxford High School English (Elective 10)

Fine, so it's probably easiest if I pay by cheque.

Gut, es ist wahrscheinlich am einfachsten, wenn ich per Scheck bezahle.

Quelle: Cambridge IELTS Listening Actual Test 6

George was given a blank cheque – an unlimited amount of money and freedom to do his job.

George erhielt einen Blankoscheck – einen unbegrenzten Geldbetrag und die Freiheit, seine Arbeit zu erledigen.

Quelle: 6 Minute English

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen