civilised society
bürgerliche Gesellschaft
The first deals with the civilising forces of the future.
Der erste Teil befasst sich mit den zivilisierenden Kräften der Zukunft.
Quelle: Haida GaobuleThe Belgian Congo joined other European colonies in Africa where wanton extraction was to be replaced by a supposedly civilising mission.
Belgisches Kongo trat anderen europäischen Kolonien in Afrika bei, in denen die rücksichtslose Ausbeutung durch eine vermeintlich zivilisierende Mission ersetzt werden sollte.
Quelle: The Economist (Summary)A people in the latter stages of contamination by the civilising mission, a people consumed by the European society Gauguin thought he had left behind.
Ein Volk in den späteren Phasen der Kontamination durch die zivilisierende Mission, ein Volk, das von der europäischen Gesellschaft verschlungen wurde, die Gauguin zurückgelassen hatte.
Quelle: BBC documentary "Civilization"In the early 1990s he described himself as an “advocate of civilisation, definer of civilisation, teacher of the rules of civilisation… leader (possibly) of the civilising forces.”
In den frühen 1990er Jahren beschrieb er sich selbst als „Befürworter der Zivilisation, Definition der Zivilisation, Lehrer der Regeln der Zivilisation… Anführer (möglicherweise) der zivilisierenden Kräfte“.
Quelle: The Economist - InternationalHowever, this confirmed my first opinion, that a people who could so far civilise brute animals, must needs excel in wisdom all the nations of the world.
Dies bestätigte jedoch meine erste Meinung, dass ein Volk, das in der Lage war, wilde Tiere so weit zu zivilisieren, in Weisheit alle Nationen der Welt übertreffen muss.
Quelle: Gulliver's Travels (Original Version)They civilise their food by cooking it and they also civilised the food in a sense by cutting it into small pieces and making it very elegant and by banishing the brutality of knives to the kitchen.
Sie zivilisieren ihre Nahrung, indem sie sie kochen, und sie zivilisierten die Nahrung in gewisser Weise, indem sie sie in kleine Stücke schnitten und sehr elegant machten und die Brutalität der Messer in die Küche verbannen.
Quelle: Financial Times Podcastcivilised society
bürgerliche Gesellschaft
The first deals with the civilising forces of the future.
Der erste Teil befasst sich mit den zivilisierenden Kräften der Zukunft.
Quelle: Haida GaobuleThe Belgian Congo joined other European colonies in Africa where wanton extraction was to be replaced by a supposedly civilising mission.
Belgisches Kongo trat anderen europäischen Kolonien in Afrika bei, in denen die rücksichtslose Ausbeutung durch eine vermeintlich zivilisierende Mission ersetzt werden sollte.
Quelle: The Economist (Summary)A people in the latter stages of contamination by the civilising mission, a people consumed by the European society Gauguin thought he had left behind.
Ein Volk in den späteren Phasen der Kontamination durch die zivilisierende Mission, ein Volk, das von der europäischen Gesellschaft verschlungen wurde, die Gauguin zurückgelassen hatte.
Quelle: BBC documentary "Civilization"In the early 1990s he described himself as an “advocate of civilisation, definer of civilisation, teacher of the rules of civilisation… leader (possibly) of the civilising forces.”
In den frühen 1990er Jahren beschrieb er sich selbst als „Befürworter der Zivilisation, Definition der Zivilisation, Lehrer der Regeln der Zivilisation… Anführer (möglicherweise) der zivilisierenden Kräfte“.
Quelle: The Economist - InternationalHowever, this confirmed my first opinion, that a people who could so far civilise brute animals, must needs excel in wisdom all the nations of the world.
Dies bestätigte jedoch meine erste Meinung, dass ein Volk, das in der Lage war, wilde Tiere so weit zu zivilisieren, in Weisheit alle Nationen der Welt übertreffen muss.
Quelle: Gulliver's Travels (Original Version)They civilise their food by cooking it and they also civilised the food in a sense by cutting it into small pieces and making it very elegant and by banishing the brutality of knives to the kitchen.
Sie zivilisieren ihre Nahrung, indem sie sie kochen, und sie zivilisierten die Nahrung in gewisser Weise, indem sie sie in kleine Stücke schnitten und sehr elegant machten und die Brutalität der Messer in die Küche verbannen.
Quelle: Financial Times PodcastEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen