a terribly clumsy fellow.
ein unglaublich tollpatschiger Kerl.
a very clumsy attempt to park.
ein sehr tollpatschiger Versuch, zu parken.
a clumsy remake of an old movie.
eine holprige Neuauflage eines alten Films.
clumsy wooden shoes; a clumsy sentence.
tollpatschige Holzschuhe; ein tollpatschiger Satz.
turn out to be a clumsy sleight of hand
es stellt sich als ein tollpatschiger Trick heraus.
a well-intentioned but clumsy waiter
ein gutmeinender, aber tollpatschiger Kellner.
a person who ran with a clumsy, hobbling gait.
eine Person, die mit einem tollpatschigen, hinkenden Gang rannte.
They say ‘clumsy’ is her middle name.
Sie sagen, 'tollpatschig' ist ihr zweiter Vorname.
a clumsy excuse.See Synonyms at awkward
eine tollpatschige Ausrede. Siehe Synonyme unter ungeschickt.
an awkward dancer; clumsy fingers); both can also suggest embarrassment or lack of ease (
ein ungeschickter Tänzer; tollpatschige Finger); beide können auch Verlegenheit oder mangelnde Gelassenheit andeuten (
critics derided the proposals as clumsy attempts to find a solution.
Kritiker verunglimpften die Vorschläge als holprige Versuche, eine Lösung zu finden.
she winced at their infelicities and at the clumsy way they talked.
Sie verzog sich über ihre Ungeschicklichkeiten und die holprige Art, wie sie sprachen.
several awkward moments in the discussion; offered a clumsy apology).
mehrere unangenehme Momente in der Diskussion; bot eine holprige Entschuldigung).
my partner's play of the last trump; his clumsy play of the rebound.
mein Partner spielte den letzten Trumpf; sein tollpatschiger Spielzug des Rebounds.
a ponderous compliment. Somethingcumbersome is difficult to move, handle, or deal with because it is heavy, bulky, or clumsy:
ein schweres Kompliment. Etwas Umständliches ist schwer zu bewegen, zu handhaben oder damit umzugehen, weil es schwer, sperrig oder ungeschickt ist:
However, Malon detects Dalan’s trickery due to her clumsy slipup.
Malon entdeckt jedoch Dalans Trickery aufgrund ihres tollpatschigen Fehlers.
a well-intentioned but clumsy waiter; well-intentioned criticism.
ein gutmeinender, aber tollpatschiger Kellner; gutmeinende Kritik.
You are clumsy! You're knocked over my cup of coffee!
Du bist tollpatschig! Du hast meinen Kaffee umgestoßen!
Darwin himself said it: "What a book a devil's chaplain might write on the clumsy, wasteful, blundering, low, and horridly cruel works of nature.
Darwin selbst sagte es: "Was für ein Buch ein Teufelskaplan über die ungeschickten, verschwenderischen, tollpatschigen, niedrigen und schrecklich grausamen Werke der Natur schreiben könnte.
a terribly clumsy fellow.
ein unglaublich tollpatschiger Kerl.
a very clumsy attempt to park.
ein sehr tollpatschiger Versuch, zu parken.
a clumsy remake of an old movie.
eine holprige Neuauflage eines alten Films.
clumsy wooden shoes; a clumsy sentence.
tollpatschige Holzschuhe; ein tollpatschiger Satz.
turn out to be a clumsy sleight of hand
es stellt sich als ein tollpatschiger Trick heraus.
a well-intentioned but clumsy waiter
ein gutmeinender, aber tollpatschiger Kellner.
a person who ran with a clumsy, hobbling gait.
eine Person, die mit einem tollpatschigen, hinkenden Gang rannte.
They say ‘clumsy’ is her middle name.
Sie sagen, 'tollpatschig' ist ihr zweiter Vorname.
a clumsy excuse.See Synonyms at awkward
eine tollpatschige Ausrede. Siehe Synonyme unter ungeschickt.
an awkward dancer; clumsy fingers); both can also suggest embarrassment or lack of ease (
ein ungeschickter Tänzer; tollpatschige Finger); beide können auch Verlegenheit oder mangelnde Gelassenheit andeuten (
critics derided the proposals as clumsy attempts to find a solution.
Kritiker verunglimpften die Vorschläge als holprige Versuche, eine Lösung zu finden.
she winced at their infelicities and at the clumsy way they talked.
Sie verzog sich über ihre Ungeschicklichkeiten und die holprige Art, wie sie sprachen.
several awkward moments in the discussion; offered a clumsy apology).
mehrere unangenehme Momente in der Diskussion; bot eine holprige Entschuldigung).
my partner's play of the last trump; his clumsy play of the rebound.
mein Partner spielte den letzten Trumpf; sein tollpatschiger Spielzug des Rebounds.
a ponderous compliment. Somethingcumbersome is difficult to move, handle, or deal with because it is heavy, bulky, or clumsy:
ein schweres Kompliment. Etwas Umständliches ist schwer zu bewegen, zu handhaben oder damit umzugehen, weil es schwer, sperrig oder ungeschickt ist:
However, Malon detects Dalan’s trickery due to her clumsy slipup.
Malon entdeckt jedoch Dalans Trickery aufgrund ihres tollpatschigen Fehlers.
a well-intentioned but clumsy waiter; well-intentioned criticism.
ein gutmeinender, aber tollpatschiger Kellner; gutmeinende Kritik.
You are clumsy! You're knocked over my cup of coffee!
Du bist tollpatschig! Du hast meinen Kaffee umgestoßen!
Darwin himself said it: "What a book a devil's chaplain might write on the clumsy, wasteful, blundering, low, and horridly cruel works of nature.
Darwin selbst sagte es: "Was für ein Buch ein Teufelskaplan über die ungeschickten, verschwenderischen, tollpatschigen, niedrigen und schrecklich grausamen Werke der Natur schreiben könnte.
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen