compensate for damages
Schadensersatz leisten
compensate for loss
Verlust ausgleichen
compensate for
ausgleichen
to compensate sb. for
als Ausgleich für jmdn.
The company compensates her for extra work.
Das Unternehmen gleicht ihr die Mehrarbeit aus.
Nothing can compensate for the loss of time.
Nichts kann den Verlust von Zeit ausgleichen.
Management compensated us for the time we worked.
Das Management hat uns für die Zeit, die wir gearbeitet haben, entschädigt.
Nothing can compensate for losing my husband.
Nichts kann den Verlust meines Mannes ausgleichen.
The company compensated her for the extra work.
Das Unternehmen gleicht ihr die Mehrarbeit aus.
The firm must compensate you for your traveling costs.
Die Firma muss Ihnen Ihre Reisekosten ersetzen.
I compensated his loss with money.
Ich habe seinen Verlust mit Geld kompensiert.
I expect to be compensated financially.
Ich erwarte eine finanzielle Entschädigung.
A baseball player who is not a speedy runner can compensate by powerful hitting.
Ein Baseballspieler, der kein schneller Läufer ist, kann dies durch kraftvolles Schlagen ausgleichen.
payments were made to farmers to compensate them for cuts in subsidies.
Landwirten wurden Zahlungen geleistet, um sie für Kürzungen der Subventionen zu entschädigen.
the manager is hoping for victory to compensate for the team's dismal league campaign.
Der Manager hofft auf einen Sieg, um die miserable Saison der Mannschaft auszugleichen.
they identified with radical movements to compensate for their inability to relate to individual human beings.
Sie identifizierten sich mit radikalen Bewegungen, um ihre Unfähigkeit, eine Beziehung zu einzelnen Menschen aufzubauen, auszugleichen.
What he lacks in courage he compensates for in bravado.
Was ihm an Mut fehlt, macht er durch Übermut wett.
The marvelous acting compensated for the play's weak script.
Das hervorragende Schauspiel machte das schwache Drehbuch wett.
Force-Process: Develop film for longer than the normal time to compensate for underexposure.
Kraft-Prozess: Entwickeln Sie den Film länger als die normale Zeit, um eine Unterbelichtung auszugleichen.
Nothing can compensate the young mother for the loss of her favrourite daughter.
Nichts kann die junge Mutter für den Verlust ihrer Lieblings Tochter ausgleichen.
This paper try to use two methods, agricultural land economical function compensate method and urban construction land criterion price avulse method, to calculate the land expropriate price.
Dieses Papier versucht, zwei Methoden zu verwenden: die Methode der wirtschaftlichen Funktion der landwirtschaftlichen Nutzfläche und die Methode der Abkopplung des Preiswerts der städtischen Baufläche, um den Enteignungspreis des Bodens zu berechnen.
However, visitors will be compensated during the closure.
Allerdings werden Besucher während der Schließung entschädigt.
Quelle: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)Volunteers in scientific studies sometimes get compensated.
Freiwillige in wissenschaftlichen Studien werden manchmal entschädigt.
Quelle: Science in 60 Seconds Listening Compilation November 2016Let's hope you're not compensating for something.
Hoffen wir, Sie entschädigen niemanden für etwas.
Quelle: TV series Person of Interest Season 2They strongly demand that you compensate for the loss.
Sie fordern dringend, dass Sie den Verlust ausgleichen.
Quelle: A Brief Guide to Foreign Trade ConversationsMr. Rhoades is not being compensated to appear here.
Mr. Rhoades wird nicht entschädigt, um hier zu erscheinen.
Quelle: Billions Season 1Once we miss the golden time, we will not be compensated in the future.
Sobald wir die entscheidende Zeit verpassen, werden wir in Zukunft nicht entschädigt.
Quelle: 50 Sample Essays for English Major Level 8 Exam MemorizationA scout spokesman said bankruptcy protection meant victims could be compensated.
Ein Sprecher der Pfadfinder sagte, der Insolvenzschutz bedeute, dass die Opfer entschädigt werden könnten.
Quelle: BBC Listening Collection February 2020This additional energy burn supposedly would compensate for its shorter duration.
Dieser zusätzliche Energieverbrauch sollte angeblich seine kürzere Dauer ausgleichen.
Quelle: Fitness Knowledge PopularizationWhen employees are properly compensated, employers' real estate savings will be modest.
Wenn Mitarbeiter angemessen entlohnt werden, werden die Immobilienersparnisse der Arbeitgeber moderat sein.
Quelle: Past English Level 4 Reading Exam PapersYou will have to compensate us for the lose.
Sie müssen uns für den Verlust ausgleichen.
Quelle: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen