offset printing
Offsetdruck
offsetting costs
Kostenverrechnung
offsetting emissions
Emissionsausgleich
offsetting carbon footprint
Klimafußabdruckausgleich
frequency offset
Frequenzversatz
offset press
Offsetdruckmaschine
offset paper
Offsetpapier
offset print
Offsetdruck
offset voltage
Spannungsversatz
offset printing ink
Offsetdruckertinte
web offset
Durchlaufoffset
offset surface
Offsetoberfläche
zero offset
Nullversatz
offset distance
Versatzdistanz
offset current
Stromversatz
offset curve
Offsetkurve
offset plate
Offsetplatte
tool offset
Werkzeugversatz
offset machine
Offsetmaschine
The gains offset the losses.
Die Gewinne gleichen die Verluste aus.
widow's bereavement allowance is an offset against income.
Die Witwen-Hinterbliebenenrente ist eine Gegenrechnung zum Einkommen.
these wheels have an offset of four inches.
Diese Räder haben einen Versatz von vier Zoll.
offset debits against credits
Verrechnungen von Soll- gegenüber Gutschrift
The slowdown in domestic demand was offset by an increase in exports.
Die Verlangsamung der Inlandsnachfrage wurde durch einen Anstieg der Exporte ausgeglichen.
donations to charities can be offset against tax.
Spenden an Wohltätigkeitsorganisationen können steuerlich abgesetzt werden.
his unfortunate appearance was offset by a compelling personality.
Sein unglückliches Aussehen wurde durch eine überzeugende Persönlichkeit ausgeglichen.
fringe benefits designed to offset low salaries.
Zusatzleistungen, die entwickelt wurden, um niedrige Gehälter auszugleichen.
They jump their prices to offset heavy expenditures.
Sie erhöhen ihre Preise, um hohe Ausgaben auszugleichen.
Sales more than offset production costs.
Die Verkäufe deckten die Produktionskosten deutlich ab.
Their wage increases would be offset by higher prices.
Ihre Gehaltserhöhungen würden durch höhere Preise ausgeglichen.
The precondition of compensation to offset the capital punishment is sincerely resipiscence of criminal.
Die Voraussetzung für eine Entschädigung zur Abmilderung der Todesstrafe ist eine aufrichtige Reue des Täters.
Our main leading products of printing machines include sexto offset press, sexto numbering offset press, sexto two-color offset press, quarto offset press and other types;
Unsere wichtigsten führenden Produkte von Druckmaschinen umfassen Sesto-Offsetdruckmaschinen, Sesto-Nummerier-Offsetdruckmaschinen, Sesto-Zwei-Farben-Offsetdruckmaschinen, Quarto-Offsetdruckmaschinen und andere Typen;
These so-called merits are often offset by its undesirable effects.
Diese sogenannten Vorteile werden oft durch seine unerwünschten Auswirkungen ausgeglichen.
Dry offset: Offset printing using a right-reading relief plate,thus no damping is required.Also called High-etch offset,Letterset.
Trockenoffset: Offsetdruck mit einer rechtslesbaren Tiefdruckplatte, daher ist keine Dämpfung erforderlich. Auch als High-Etch-Offset, Letterset bezeichnet.
several places where the ridge was offset at right angles to its length.
mehrere Stellen, an denen der Grat im rechten Winkel zu seiner Länge versetzt war.
The Porsche turret had a curved mantlet and the commander's cupola was offset to the left.
Der Porsche-Turm hatte eine gebogene Wanne und die Kuppel des Kommandanten war nach links versetzt.
Setout ellipse curve with the traditional method of four-center will bring up offset of point and deformation of chart .
Die Ellipsenkurve mit der traditionellen Methode des Vier-Zentren-Verfahrens führt zu einer Verschiebung des Punktes und einer Verformung des Diagramms.
On the base of Elastic Mechanics, theory of offset error is founded through analyzing the main origin of error and its amenability in the course of experiment.
Auf der Grundlage der Elastizitätsmechanik wird die Theorie des Offset-Fehlers durch Analyse der Hauptursache des Fehlers und seiner Anwendbarkeit im Laufe des Experiments begründet.
Preliminary analysis shows that the propulsion force is relative to serval factors, such as liquid viscousness, drive fin wet area and offset, etc.
Vorläufige Analysen zeigen, dass der Schub relativ zu verschiedenen Faktoren ist, wie z. B. Flüssigkeitsviskosität, der Nassfläche des Antriebsflossens und dem Versatz usw.
Then we will offset the penalty clause.
Wir werden dann die Strafklausel ausgleichen.
Quelle: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Somehow the energy they used for physical activity was being offset or conserved elsewhere.
Irgendwie wurde die Energie, die sie für körperliche Aktivitäten nutzten, anderswo kompensiert oder gespeichert.
Quelle: Healthy little secretsMuch of it dual use to offset the costs.
Ein großer Teil davon ist für den doppelten Gebrauch bestimmt, um die Kosten zu decken.
Quelle: CNN 10 Student English Compilation October 2022Well, the answer is that you can 'offset' it.
Nun, die Antwort ist, dass Sie es „ausgleichen“ können.
Quelle: BBC Listening Collection October 2014But that doesn't offset 40 years of stagnant wages.
Das gleicht jedoch nicht 40 Jahre stagnierender Löhne aus.
Quelle: CNN 10 Student English of the MonthThey would buy the carbon offsets, or carbon credits if you like.
Sie würden die Kohlenstoffkompensationen oder, wenn Sie möchten, die Kohlenstoffgutschriften kaufen.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionGabon can sell the carbon offsets of its elephants.
Gabon kann die Kohlenstoffkompensationen seiner Elefanten verkaufen.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionOne way companies say they reduce their emissions is by purchasing carbon offsets.
Eine Möglichkeit, wie Unternehmen angeben, ihre Emissionen zu reduzieren, ist der Kauf von Kohlenstoffkompensationen.
Quelle: Wall Street JournalPrevious studies of musicians have revealed that years of musical training may offset cognitive decline.
Frühere Studien zu Musikern haben ergeben, dass jahrelanges Musiktraining möglicherweise kognitivem Abbau entgegenwirken kann.
Quelle: Science in 60 Seconds Listening Compilation March 2014Neptune has a magnetic field, and like Uranus, it's offset from the planet's center.
Neptun hat ein Magnetfeld und ist, wie Uranus, vom Planeten entfernt.
Quelle: Crash Course AstronomyEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen