a culture based on the complementarity of men and women.
eine Kultur, die auf der Ergänzung von Mann und Frau basiert.
The yin and yang represent complementarity in Chinese philosophy.
Das Yin und Yang repräsentieren die Ergänzung in der chinesischen Philosophie.
The two colors are a perfect complementarity in this painting.
Die beiden Farben sind eine perfekte Ergänzung in diesem Gemälde.
His strengths and weaknesses show a complementarity in his character.
Seine Stärken und Schwächen zeigen eine Ergänzung in seinem Charakter.
The partnership between the two companies is based on complementarity.
Die Partnerschaft zwischen den beiden Unternehmen basiert auf Ergänzung.
The different skill sets of the team members create a sense of complementarity.
Die unterschiedlichen Fähigkeiten der Teammitglieder erzeugen ein Gefühl der Ergänzung.
The flavors of sweet and salty create a taste complementarity in this dish.
Die Aromen von süß und salzig erzeugen eine Geschmacks-Ergänzung in diesem Gericht.
The two styles of music blend together in perfect complementarity.
Die beiden Musikstile verschmelzen zu einer perfekten Ergänzung.
The different perspectives of the authors provide a complementarity to the overall discussion.
Die unterschiedlichen Perspektiven der Autoren bieten eine Ergänzung zu der gesamten Diskussion.
The collaboration between the designers and engineers showcases complementarity in their work.
Die Zusammenarbeit zwischen den Designern und Ingenieuren zeigt die Ergänzung in ihrer Arbeit.
The combination of theory and practice demonstrates a complementarity in learning.
Die Kombination aus Theorie und Praxis demonstriert eine Ergänzung beim Lernen.
Or go to those indirect complementarities that I mentioned as well.
Oder gehen Sie zu diesen indirekten Ergänzungen, die ich ebenfalls erwähnt habe.
Quelle: TED Talks (Video Edition) March 2018 CollectionMoreover, Bohr's principle of complementarity, suggesting that particles like electrons possess both wave and particle characteristics, further deepened our understanding of quantum mechanics.
Darüber hinaus vertiefte Bohrs Komplementaritätsprinzip, das darauf hindeutet, dass Teilchen wie Elektronen sowohl Wellen- als auch Teilcheneigenschaften besitzen, unser Verständnis der Quantenmechanik weiter.
Quelle: 202325Uruguay has shown that the power mix can work almost exclusively thanks to the complementarity of different renewable sources independently of their individual intermittency.
Uruguay hat gezeigt, dass der Energiemix fast ausschließlich dank der Ergänzung verschiedener erneuerbarer Energiequellen unabhängig von ihren individuellen Schwankungen funktionieren kann.
Quelle: TED Talks (Video Edition) September 2023 CollectionSurprisingly enough now, though, to have much more natural sources in the grid, because of their complementarity, we are much less dependent on weather variability.
Überraschenderweise haben wir jetzt jedoch, da wir aufgrund ihrer Ergänzlichkeit viel mehr natürliche Quellen im Netz haben, eine viel geringere Abhängigkeit von der Wettervariabilität.
Quelle: TED Talks (Video Edition) September 2023 CollectionIf you consider a marriage where one parent is much more educated than the other, we also don't know exactly how these complementarities play a role.
Wenn man eine Ehe betrachtet, in der ein Elternteil deutlich besser gebildet ist als der andere, wissen wir auch nicht genau, welche Rolle diese Ergänzungen spielen.
Quelle: Freakonomicsa culture based on the complementarity of men and women.
eine Kultur, die auf der Ergänzung von Mann und Frau basiert.
The yin and yang represent complementarity in Chinese philosophy.
Das Yin und Yang repräsentieren die Ergänzung in der chinesischen Philosophie.
The two colors are a perfect complementarity in this painting.
Die beiden Farben sind eine perfekte Ergänzung in diesem Gemälde.
His strengths and weaknesses show a complementarity in his character.
Seine Stärken und Schwächen zeigen eine Ergänzung in seinem Charakter.
The partnership between the two companies is based on complementarity.
Die Partnerschaft zwischen den beiden Unternehmen basiert auf Ergänzung.
The different skill sets of the team members create a sense of complementarity.
Die unterschiedlichen Fähigkeiten der Teammitglieder erzeugen ein Gefühl der Ergänzung.
The flavors of sweet and salty create a taste complementarity in this dish.
Die Aromen von süß und salzig erzeugen eine Geschmacks-Ergänzung in diesem Gericht.
The two styles of music blend together in perfect complementarity.
Die beiden Musikstile verschmelzen zu einer perfekten Ergänzung.
The different perspectives of the authors provide a complementarity to the overall discussion.
Die unterschiedlichen Perspektiven der Autoren bieten eine Ergänzung zu der gesamten Diskussion.
The collaboration between the designers and engineers showcases complementarity in their work.
Die Zusammenarbeit zwischen den Designern und Ingenieuren zeigt die Ergänzung in ihrer Arbeit.
The combination of theory and practice demonstrates a complementarity in learning.
Die Kombination aus Theorie und Praxis demonstriert eine Ergänzung beim Lernen.
Or go to those indirect complementarities that I mentioned as well.
Oder gehen Sie zu diesen indirekten Ergänzungen, die ich ebenfalls erwähnt habe.
Quelle: TED Talks (Video Edition) March 2018 CollectionMoreover, Bohr's principle of complementarity, suggesting that particles like electrons possess both wave and particle characteristics, further deepened our understanding of quantum mechanics.
Darüber hinaus vertiefte Bohrs Komplementaritätsprinzip, das darauf hindeutet, dass Teilchen wie Elektronen sowohl Wellen- als auch Teilcheneigenschaften besitzen, unser Verständnis der Quantenmechanik weiter.
Quelle: 202325Uruguay has shown that the power mix can work almost exclusively thanks to the complementarity of different renewable sources independently of their individual intermittency.
Uruguay hat gezeigt, dass der Energiemix fast ausschließlich dank der Ergänzung verschiedener erneuerbarer Energiequellen unabhängig von ihren individuellen Schwankungen funktionieren kann.
Quelle: TED Talks (Video Edition) September 2023 CollectionSurprisingly enough now, though, to have much more natural sources in the grid, because of their complementarity, we are much less dependent on weather variability.
Überraschenderweise haben wir jetzt jedoch, da wir aufgrund ihrer Ergänzlichkeit viel mehr natürliche Quellen im Netz haben, eine viel geringere Abhängigkeit von der Wettervariabilität.
Quelle: TED Talks (Video Edition) September 2023 CollectionIf you consider a marriage where one parent is much more educated than the other, we also don't know exactly how these complementarities play a role.
Wenn man eine Ehe betrachtet, in der ein Elternteil deutlich besser gebildet ist als der andere, wissen wir auch nicht genau, welche Rolle diese Ergänzungen spielen.
Quelle: FreakonomicsEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen