It is hardly conceivable that....
Es ist kaum vorstellbar, dass...
by every conceivable means
mit allen vorstellbaren Mitteln
in every conceivable way that action was entirely wrong.
auf jede erdenkliche Weise war diese Handlung völlig falsch.
There is no conceivable reason why there should be any difficulty.
Es gibt keinen vorstellbaren Grund, warum es irgendwelche Schwierigkeiten geben sollte.
discussing the problems from every conceivable angle.
die Probleme aus jedem vorstellbaren Blickwinkel diskutierend.
it behoves the House to assure itself that there is no conceivable alternative.
Es obliegt dem Parlament, sich zu vergewissern, dass es keine vorstellbare Alternative gibt.
it was photographed from every conceivable angle.
es wurde aus jedem vorstellbaren Blickwinkel fotografiert.
They discussed the matter from all conceivable angles.
Sie diskutierten die Angelegenheit aus allen vorstellbaren Blickwinkeln.
"It is conceivable that there will be a new economic crisis throughout the world, but we hope it won't happen."
"Es ist vorstellbar, dass es weltweit eine neue Wirtschaftskrise geben wird, aber wir hoffen, dass dies nicht passiert."
It is conceivable that there will be a new economic crisis throughout the world, but we hope it won’t happen.
Es ist vorstellbar, dass es weltweit eine neue Wirtschaftskrise geben wird, aber wir hoffen, dass dies nicht passiert.
So, they throw every conceivable resource into this offensive.
Deshalb werfen sie alle vorstellbaren Ressourcen in diesen Angriff.
Quelle: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)You think? Or is it different in every conceivable respect?
Meinst du? Oder ist es in jeder vorstellbaren Hinsicht anders?
Quelle: Modern Family Season 6No longer. It is quite conceivable that 36,000km will prove the limit of human ambition.
Nicht länger. Es ist durchaus vorstellbar, dass 36.000 km sich als die Grenze menschlichen Ehrgeizes erweisen werden.
Quelle: The Economist - ComprehensiveIt was conceivable, or believable, that Germany was building an atomic bomb.
Es war vorstellbar oder glaubwürdig, dass Deutschland eine Atombombe baute.
Quelle: 6 Minute EnglishIt's conceivable that because of the year that you've had...
Es ist vorstellbar, dass es aufgrund des Jahres, das Sie hatten...
Quelle: Lost Girl Season 05He might conceivable have some interesting things to say about being a newcomer to movie-making.
Er könnte durchaus interessante Dinge über seine Erfahrungen als Neuling im Filmgeschäft zu sagen haben.
Quelle: Listen to this 3 Advanced English ListeningIt is equally conceivable that the fantasy-made-reality of human space flight will return to fantasy.
Es ist ebenso vorstellbar, dass die Realität menschlicher Weltraumflüge, die aus Fantasie entstanden ist, in die Fantasie zurückkehren wird.
Quelle: The Economist - ComprehensiveThe guidelines make the process seem simple, assigning a value to every conceivable unhappy scenario.
Die Richtlinien lassen den Prozess einfach erscheinen, indem sie jedem vorstellbaren unglücklichen Szenario einen Wert zuweisen.
Quelle: The Guardian (Article Version)What I'm asking is, what conceivable reason there can be for such appalling extravagance?
Was ich frage ist: Welchen vorstellbaren Grund kann es für eine derartige schreckliche Verschwendung geben?
Quelle: Yes, Minister Season 2It is still, though, conceivable using existing technology. It is after this that the handwaving really starts.
Es ist dennoch mit der vorhandenen Technologie vorstellbar. Erst danach beginnt das Ausweichen wirklich.
Quelle: The Economist - TechnologyEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen