| Plural | cossacks |
Traditional Cossack dance
Traditioneller Kosaken-Tanz
The Cossack cavalry rode into battle.
Die Kosakenreiterei ritt in die Schlacht.
He wore a traditional Cossack hat with a fur trim.
Er trug einen traditionellen Kosakenhut mit einem Pelzbesatz.
The Cossack dancers performed a lively routine.
Die Kosakentänzer führten eine lebhafte Darbietung auf.
She admired the intricate embroidery on the Cossack costume.
Sie bewunderte die aufwendige Stickerei auf dem Kosakenkostüm.
The Cossack settlement was located near the river.
Die Kosakensiedlung lag in der Nähe des Flusses.
The Cossack culture has a rich history.
Die Kosakenkultur hat eine reiche Geschichte.
The Cossack community celebrated their traditional festival.
Die Kosakengemeinschaft feierte ihr traditionelles Fest.
The Cossack language is still spoken by some people in the region.
Die Kosakensprache wird immer noch von einigen Menschen in der Region gesprochen.
She learned how to do the Cossack dance at the cultural center.
Sie lernte im Kulturzentrum, wie man den Kosakentanz tanzt.
The Cossack heritage is an important part of the country's history.
Das Kosakenerbe ist ein wichtiger Teil der Geschichte des Landes.
In Novokuznetsk, a historic capital of the Cossack people.
In Novokuznetsk, eine historische Hauptstadt der Kosaken.
Quelle: VOA Standard English_EuropeLike the gay pride parade is something that is unacceptable in Cossack lands.
Wie eine Gay-Pride-Parade etwas ist, das in Kosakenländereien inakzeptabel ist.
Quelle: VOA Standard English_EuropeRothko quickly realised you didn't need a sabre-wielding Cossack to feel unloved.
Rothko erkannte schnell, dass man keinen Kosaken mit Säbel im Kampf brauchte, um sich unerwidert zu fühlen.
Quelle: The Power of Art - Mark RothkoBut today, these 17th century Cossacks are remembered for their spirit of independence and defiance.
Doch heute werden diese Kosaken des 17. Jahrhunderts für ihren Geist der Unabhängigkeit und Widerstandsfähigkeit in Erinnerung behalten.
Quelle: TED-Ed (video version)Thankfully, the tenuous peace is not broken before they reach the Sich— the center of Cossack military life.
Glücklicherweise wird der fragilen Frieden nicht gestört, bevor sie die Sich erreichen – das Zentrum des Kosakentums.
Quelle: TED-Ed (video version)So intent was the Cossack on his stalking that he was upon the thing Rainsford had made before he saw it.
So sehr war der Kosake auf seine Verfolgung fixiert, dass er das Ding erreicht hatte, das Rainsford geschaffen hatte, bevor er es sah.
Quelle: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3Here was conflict, here the death punishment was carried out; he saw Tatars, Cossacks of the Don.
Hier war Konflikt, hier wurde die Todesstrafe vollstreckt; er sah Tataren, Kosaken des Don.
Quelle: Cliff (Part 1)In practice, some are part-timers, holding more closely to their own traditions, and maintaining families in nearby villages, outside Cossack lands.
In der Praxis sind einige Teilzeitkräfte, die sich stärker an ihre eigenen Traditionen klammern und Familien in nahegelegenen Dörfern außerhalb der Kosakenländer unterhalten.
Quelle: TED-Ed (video version)Officially, all of Stepan's men have sworn to uphold the Cossack code by undergoing seven years of military training and remaining unmarried.
Offiziell haben alle Männer von Stepan geschworen, den Kosakencode einzuhalten, indem sie sich sieben Jahren militärischen Trainings unterziehen und unverheiratet bleiben.
Quelle: TED-Ed (video version)Or, " Tolstoy wrote several books, other than 'War and Peace': 'Anna Karenina', 'The Cossacks', 'Resurrection', " and so on.
Oder: "Tolstoi schrieb mehrere Bücher, neben 'Krieg und Frieden': 'Anna Karenina', 'Die Kosaken', 'Auferstehung'" und so weiter.
Quelle: University of Oxford: English Writing Specialization CourseTraditional Cossack dance
Traditioneller Kosaken-Tanz
The Cossack cavalry rode into battle.
Die Kosakenreiterei ritt in die Schlacht.
He wore a traditional Cossack hat with a fur trim.
Er trug einen traditionellen Kosakenhut mit einem Pelzbesatz.
The Cossack dancers performed a lively routine.
Die Kosakentänzer führten eine lebhafte Darbietung auf.
She admired the intricate embroidery on the Cossack costume.
Sie bewunderte die aufwendige Stickerei auf dem Kosakenkostüm.
The Cossack settlement was located near the river.
Die Kosakensiedlung lag in der Nähe des Flusses.
The Cossack culture has a rich history.
Die Kosakenkultur hat eine reiche Geschichte.
The Cossack community celebrated their traditional festival.
Die Kosakengemeinschaft feierte ihr traditionelles Fest.
The Cossack language is still spoken by some people in the region.
Die Kosakensprache wird immer noch von einigen Menschen in der Region gesprochen.
She learned how to do the Cossack dance at the cultural center.
Sie lernte im Kulturzentrum, wie man den Kosakentanz tanzt.
The Cossack heritage is an important part of the country's history.
Das Kosakenerbe ist ein wichtiger Teil der Geschichte des Landes.
In Novokuznetsk, a historic capital of the Cossack people.
In Novokuznetsk, eine historische Hauptstadt der Kosaken.
Quelle: VOA Standard English_EuropeLike the gay pride parade is something that is unacceptable in Cossack lands.
Wie eine Gay-Pride-Parade etwas ist, das in Kosakenländereien inakzeptabel ist.
Quelle: VOA Standard English_EuropeRothko quickly realised you didn't need a sabre-wielding Cossack to feel unloved.
Rothko erkannte schnell, dass man keinen Kosaken mit Säbel im Kampf brauchte, um sich unerwidert zu fühlen.
Quelle: The Power of Art - Mark RothkoBut today, these 17th century Cossacks are remembered for their spirit of independence and defiance.
Doch heute werden diese Kosaken des 17. Jahrhunderts für ihren Geist der Unabhängigkeit und Widerstandsfähigkeit in Erinnerung behalten.
Quelle: TED-Ed (video version)Thankfully, the tenuous peace is not broken before they reach the Sich— the center of Cossack military life.
Glücklicherweise wird der fragilen Frieden nicht gestört, bevor sie die Sich erreichen – das Zentrum des Kosakentums.
Quelle: TED-Ed (video version)So intent was the Cossack on his stalking that he was upon the thing Rainsford had made before he saw it.
So sehr war der Kosake auf seine Verfolgung fixiert, dass er das Ding erreicht hatte, das Rainsford geschaffen hatte, bevor er es sah.
Quelle: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3Here was conflict, here the death punishment was carried out; he saw Tatars, Cossacks of the Don.
Hier war Konflikt, hier wurde die Todesstrafe vollstreckt; er sah Tataren, Kosaken des Don.
Quelle: Cliff (Part 1)In practice, some are part-timers, holding more closely to their own traditions, and maintaining families in nearby villages, outside Cossack lands.
In der Praxis sind einige Teilzeitkräfte, die sich stärker an ihre eigenen Traditionen klammern und Familien in nahegelegenen Dörfern außerhalb der Kosakenländer unterhalten.
Quelle: TED-Ed (video version)Officially, all of Stepan's men have sworn to uphold the Cossack code by undergoing seven years of military training and remaining unmarried.
Offiziell haben alle Männer von Stepan geschworen, den Kosakencode einzuhalten, indem sie sich sieben Jahren militärischen Trainings unterziehen und unverheiratet bleiben.
Quelle: TED-Ed (video version)Or, " Tolstoy wrote several books, other than 'War and Peace': 'Anna Karenina', 'The Cossacks', 'Resurrection', " and so on.
Oder: "Tolstoi schrieb mehrere Bücher, neben 'Krieg und Frieden': 'Anna Karenina', 'Die Kosaken', 'Auferstehung'" und so weiter.
Quelle: University of Oxford: English Writing Specialization CourseEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen