a very creditable 2–4 defeat.
eine sehr verdiente 2:4-Niederlage.
(to) Victory was directly creditable to his efforts.
Der Sieg war direkt auf seine Bemühungen zurückzuführen.
The student made a creditable effort on the essay.
Der Student leistete eine beachtliche Leistung bei dem Aufsatz.
Alice’s record of perfect attendance is very creditable to her.
Alice's Rekord für regelmäßige Teilnahme ist ihr sehr anzurechnen.
She gave a highly creditable performance as the wicked queen.
Sie gab eine sehr beachtliche Leistung als die böse Königin.
The young German runner finished a creditable second.
Der junge deutsche Läufer belegte einen beachtlichen zweiten Platz.
No creditable macrofossil record of the Fagaceae exists in the Cretaceous deposits and all the Cretaceous microfossil reports remain equivocal and require further study.
Es gibt keinen glaubwürdigen makrofossilischen Nachweis der Familie Fagaceae in den Kreideablagerungen, und alle Berichte über mikrofossilische Funde aus der Kreidezeit bleiben zweideutig und erfordern weitere Untersuchungen.
If the error is a matter of opinion and unpunishable, so much the better —an apology then becomes a gracious and creditable occasion, and an example to all.
Wenn der Fehler eine Frage der Meinung ist und nicht bestraft werden kann, umso besser - eine Entschuldigung wird dann ein freundlicher und glaubwürdiger Anlass und ein Beispiel für alle.
" How many times? " Harry asked, with a creditable imitation of politeness.
" Wie oft? " fragte Harry mit einer glaubwürdigen Nachahmung von Höflichkeit.
Quelle: Harry Potter and the Order of the Phoenix'And it is a creditable thing to have his acquaintance; an't it, Fagin?
'Und es ist eine lobenswerte Sache, seine Bekanntschaft zu haben; nicht wahr, Fagin?'
Quelle: Oliver Twist (Original Version)" She must have encouraged him, I am sure. That is not very creditable" .
" Sie muss ihn ermutigt haben, das bin ich sicher. Das ist nicht sehr lobenswert." .
Quelle: Middlemarch (Part One)I turned out creditable dresses, nicely trimmed, and went at the job of underwear.
Ich fertigte lobenswerte Kleider an, ordentlich verziert, und machte mich an die Arbeit, Unterwäsche herzustellen.
Quelle: Cross Stream (Part 1)George Sabra's declaration underlined the task facing the Americans trying to get a unified and creditable opposition delegation to take part.
George Sabras Erklärung unterstrich die Aufgabe, vor die Amerikaner kamen, die versuchten, eine geeinte und glaubwürdige Oppositionsdelegation zu gewinnen, die teilnehmen sollte.
Quelle: NPR News October 2013 CollectionHe had thought her words ingenious, and very creditable to a young woman, but not noteworthy.
Er hatte gedacht, ihre Worte seien einfallsreich und sehr lobenswert für eine junge Frau, aber nicht bemerkenswert.
Quelle: A pair of blue eyes (Part 2)The poorest creditable person, of either sex, would be ashamed to appear in public without them.
Die ärmste lobenswerte Person, von welchem Geschlecht auch immer, würde sich schämen, ohne sie in der Öffentlichkeit zu erscheinen.
Quelle: The Wealth of Nations (Part Five)Her creditable display of originality had never been repeated: he feared she was slipping back.
Ihre lobenswerte Demonstration von Originalität wurde nie wiederholt: er befürchtete, sie sei zurückrutschend.
Quelle: The places where angels dare not tread.To be a creditable member of the nation you must divide your possessions with your less fortunate fellows.
Um ein glaubwürdiges Mitglied der Nation zu sein, müssen Sie Ihr Vermögen mit Ihren weniger glücklichen Mitmenschen teilen.
Quelle: Vancouver Legend'It is creditable to you, who have never been apprenticed, to express that opinion, ' returned Mr. Gradgrind, approvingly.
'Es ist lobenswert für Sie, die nie eine Lehrzeit absolviert haben, diese Meinung zu äußern', erwiderte Mr. Gradgrind wohlwollend.
Quelle: Difficult Times (Part 1)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen