political defection
politische Defektion
defection of loyalty
Entzug der Loyalität
act of defection
Defektionsakt
the defection of a person
der Abgang einer Person
a sudden defection of courage
ein plötzlicher Verlust an Mut
His defection to the other side was the ultimate betrayal.
Sein Übertritt auf die andere Seite war der ultimative Verrat.
And the adaptive method in the quasicontinuum method can describe the material defection in atom scale.
Und die adaptive Methode in der Quasicontinuum-Methode kann den Materialdefekt im Atommaßstab beschreiben.
defection from the ruling party
Abwendung von der herrschenden Partei
defection to a rival company
der Wechsel zu einem Konkurrenzunternehmen
defection of key personnel
der Weggang von Schlüsselpersonal
defection of an ally
der Verrat eines Verbündeten
sudden defection of support
plötzlicher Verlust an Unterstützung
fear of defection spreading
Angst vor ausbreitendem Weggang
preventing defection through loyalty programs
Verhinderung von Weggängen durch Treueprogramme
Yesterday, we told you about a military leader's defection from North Korea to South Korea.
Gestern berichteten wir Ihnen über den Austritt eines Militärführers aus Nordkorea nach Südkorea.
Quelle: CNN Selected April 2016 CollectionThe circumstances of the apparent defection are unclear.
Die Umstände des scheinbaren Austritts sind unklar.
Quelle: BBC Listening Collection January 2022Analysts are looking for more details on client defections.
Analysten suchen nach weiteren Details zu Kundenabgängen.
Quelle: Financial TimesIt also reported a boost from client defections from rival Credit Suisse.
Es wurde auch ein Schub durch Kundenabgänge des Rivalen Credit Suisse gemeldet.
Quelle: Financial TimesThe defection came at a time of heightened tension over North Korea's nuclear weapons program.
Der Austritt erfolgte zu einer Zeit erhöhter Spannungen aufgrund des nordkoreanischen Atomwaffenprogramms.
Quelle: VOA Special November 2017 CollectionBut we're learning more about what it's like following the defection, the escape of a North Korean soldier across the border.
Aber wir erfahren mehr darüber, wie es ist, nachdem der Austritt, die Flucht eines nordkoreanischen Soldaten über die Grenze, stattgefunden hat.
Quelle: CNN 10 Student English November 2017 CollectionBut the defection announced yesterday could be of the highest ranking North Korean military official ever to do it.
Aber der gestern angekündigte Austritt könnte der des hochrangigsten nordkoreanischen Militärbeamten sein, der dies je getan hat.
Quelle: CNN Selected August 2016 CollectionThose three defections forced UNESCO to cut its budget by thirty percent and intensified the crisis around Embo's leadership.
Diese drei Austritte zwangen die UNESCO, ihr Budget um dreißig Prozent zu kürzen und verschärften die Krise um Embos Führung.
Quelle: Listen to this 3 Advanced English ListeningWell, it wouldn't be a defection, per se.
Nun, es wäre kein Austritt, per se.
Quelle: Homeland Season 5Announcing his defection from the government of Nicolas Maduro, the defense attache Colonel Jose Luis Silva called for fresh elections.
Der Verteidigungsattaché Oberstleutnant Jose Luis Silva kündigte seinen Austritt aus der Regierung von Nicolas Maduro an und forderte Neuwahlen.
Quelle: BBC Listening Compilation January 2019Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen