devolution of power
Machtübergabe
regional devolution
regionale Machtübergabe
devolution of authority
Übertragung von Autorität
the devolution of the gentlemanly ideal into a glorification of drunkenness.
die Entwicklung vom idealen Gentleman hin zu einer Verherrlichung der Trunkenheit.
offers of devolution will lead ministers straight up a gum tree.
Angebote zur Dezentralisierung werden die Minister geradewegs in einen Kautzbaum führen.
The majority of Scots favour an autonomous Scotland involving devolution or complete independence.
Die Mehrheit der Schotten befürwortet einen autonomen Schottland mit Devolutions- oder vollständiger Unabhängigkeit.
The devolution of power to local governments is a key aspect of decentralization.
Die Dezentralisierung der Macht auf lokale Regierungen ist ein wichtiger Aspekt der Dezentralisierung.
Devolution of responsibilities can lead to more efficient decision-making processes.
Die Dezentralisierung von Verantwortlichkeiten kann zu effizienteren Entscheidungsprozessen führen.
Devolution of authority can empower individuals and communities.
Die Dezentralisierung der Autorität kann Einzelpersonen und Gemeinschaften stärken.
Devolution of resources is necessary for sustainable development.
Die Dezentralisierung von Ressourcen ist für eine nachhaltige Entwicklung notwendig.
Devolution of control over natural resources can benefit local communities.
Die Dezentralisierung der Kontrolle über natürliche Ressourcen kann lokale Gemeinschaften zugutekommen.
Devolution of decision-making powers can improve governance at all levels.
Die Dezentralisierung von Entscheidungsgewalt kann die Regierungsführung auf allen Ebenen verbessern.
Devolution of financial resources can promote economic growth in regions.
Die Dezentralisierung finanzieller Ressourcen kann das Wirtschaftswachstum in Regionen fördern.
Devolution of education policy can lead to more tailored approaches to learning.
Die Dezentralisierung der Bildungspolitik kann zu maßgeschneiderteren Lernansätzen führen.
Devolution of healthcare services can improve access for marginalized populations.
Die Dezentralisierung von Gesundheitsdiensten kann den Zugang für marginalisierte Bevölkerungsgruppen verbessern.
Devolution of cultural heritage management can empower local communities.
Die Dezentralisierung des Managements des kulturellen Erbes kann lokale Gemeinschaften stärken.
The starting point is the devolution of Thailand's highly centralised system of governance.
Der Ausgangspunkt ist die Dezentralisierung des stark zentralisierten Regierungssystems Thailands.
Quelle: The Economist (Summary)The convention is incorporated into devolution legislation and the Good Friday agreements in Northern Ireland.
Die Konvention ist in die Dezentralisierungsgesetze und die Good-Friday-Abkommen in Nordirland eingearbeitet.
Quelle: The Economist (Summary)More devolution would help, with local politicians being responsible for taxes as well as spending.
Mehr Dezentralisierung würde helfen, wobei lokale Politiker für Steuern und Ausgaben verantwortlich wären.
Quelle: The Economist - ComprehensiveBoth left and right are now fully united behind devolution.
Links und Rechts sind sich nun voll und ganz hinter der Dezentralisierung vereinigt.
Quelle: May's Speech CompilationSuccessive Conservative and Conservative-led governments since 2010 have strengthened the devolution settlements.
Aufeinanderfolgende konservative und konservativ-geführte Regierungen seit 2010 haben die Dezentralisierungsregelungen gestärkt.
Quelle: May's Speech CompilationThe OTM team is always amazing, so just check them out—" A Scientific Devolution." LATIF: That's all from us.
Das OTM-Team ist immer großartig, also schaut sie euch einfach an – "A Scientific Devolution." LATIF: Das war's von uns.
Quelle: Radio LaboratoryThe devolution settlement brought about by the Belfast Agreement was an example for the world in uniting people behind a shared future.
Die durch die Belfast-Vereinbarung geschaffene Dezentralisierungsregelung war ein Beispiel für die Welt, wie Menschen hinter einer gemeinsamen Zukunft vereint werden können.
Quelle: May's Speech CompilationAnd the devolution that it brings a job just wouldn't leave him time to practice his true calling.
Und die Dezentralisierung, die es mit sich bringt, würde ihm keine Zeit lassenen, um seine wahre Berufung auszuüben.
Quelle: Criminal Minds Season 2Today, the only threat to devolution comes from those parties who want to end it by breaking up the United Kingdom.
Heute geht die einzige Bedrohung für die Dezentralisierung von Parteien aus, die sie beenden wollen, indem sie das Vereinigte Königreich auseinanderbrechen.
Quelle: May's Speech CompilationIf we get a No vote on Thursday, that will trigger a major, unprecedented programme of devolution with additional powers for the Scottish Parliament.
Wenn wir am Donnerstag ein Nein-Ergebnis erzielen, wird dies ein großes, beispielloses Programm der Dezentralisierung mit zusätzlichen Befugnissen für das schottische Parlament auslösen.
Quelle: Celebrity Speech CompilationEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen