the new policy aims to de‑aestheticize the public square, prioritizing function over form.
Die neue Politik zielt darauf ab, den öffentlichen Platz entästhetisch zu gestalten und die Funktion vor der Form zu stellen.
critics argue that the renovation will de‑aestheticize the historic theater, stripping it of its charm.
Kritiker argumentieren, dass die Renovierung das historische Theater entästhetisieren und ihm seinen Charme nehmen wird.
some artists choose to de‑aestheticize their work to provoke thought rather than pleasure.
Einige Künstler entscheiden sich bewusst dafür, ihre Arbeit entästhetisch zu gestalten, um Nachdenken statt Vergnügen hervorzurufen.
the marketing team decided to de‑aestheticize the brand’s image for a more serious audience.
Das Marketingteam entschied sich dafür, das Image der Marke entästhetisch zu gestalten, um ein ernsteres Publikum anzusprechen.
urban planners often de‑aestheticize alleyways to reduce graffiti and vandalism.
Stadtplaner entästhetisieren oft Gassen, um Sprayerei und Vandalismus zu reduzieren.
the documentary seeks to de‑aestheticize war footage, presenting raw realities without cinematic flair.
Der Dokumentarfilm zielt darauf ab, Kriegsaufnahmen entästhetisch zu gestalten und die rohe Realität ohne filmische Aufmachung zu präsentieren.
in an effort to be inclusive, the website redesign deliberately de‑aestheticizes its interface.
Um inklusiver zu sein, entästhetisiert das Redesign der Website bewusst ihre Oberfläche.
the novelist de‑aestheticizes the prose, using plain language to highlight social issues.
Der Schriftsteller entästhetisiert den Prosa-Text, indem er einfache Sprache verwendet, um soziale Probleme hervorzuheben.
the professor’s lecture attempted to de‑aestheticize literary criticism, focusing on historical context.
Der Vortrag des Professors versuchte, literarische Kritik entästhetisch zu gestalten, mit Fokus auf historischen Kontext.
designers were asked to de‑aestheticize the packaging to comply with sustainability standards.
Die Designer wurden gebeten, die Verpackung entästhetisch zu gestalten, um den Nachhaltigkeitsstandards zu entsprechen.
the movement aims to de‑aestheticize politics, urging voters to focus on policies rather than charisma.
Die Bewegung zielt darauf ab, Politik entästhetisch zu gestalten und die Wähler dazu zu bewegen, sich auf politische Programme statt auf Charisma zu konzentrieren.
by the end of the experiment, the scientists had to de‑aestheticize the lab environment to meet safety regulations.
Am Ende des Experiments mussten die Wissenschaftler die Laborumgebung entästhetisch gestalten, um den Sicherheitsvorschriften zu entsprechen.
the new policy aims to de‑aestheticize the public square, prioritizing function over form.
Die neue Politik zielt darauf ab, den öffentlichen Platz entästhetisch zu gestalten und die Funktion vor der Form zu stellen.
critics argue that the renovation will de‑aestheticize the historic theater, stripping it of its charm.
Kritiker argumentieren, dass die Renovierung das historische Theater entästhetisieren und ihm seinen Charme nehmen wird.
some artists choose to de‑aestheticize their work to provoke thought rather than pleasure.
Einige Künstler entscheiden sich bewusst dafür, ihre Arbeit entästhetisch zu gestalten, um Nachdenken statt Vergnügen hervorzurufen.
the marketing team decided to de‑aestheticize the brand’s image for a more serious audience.
Das Marketingteam entschied sich dafür, das Image der Marke entästhetisch zu gestalten, um ein ernsteres Publikum anzusprechen.
urban planners often de‑aestheticize alleyways to reduce graffiti and vandalism.
Stadtplaner entästhetisieren oft Gassen, um Sprayerei und Vandalismus zu reduzieren.
the documentary seeks to de‑aestheticize war footage, presenting raw realities without cinematic flair.
Der Dokumentarfilm zielt darauf ab, Kriegsaufnahmen entästhetisch zu gestalten und die rohe Realität ohne filmische Aufmachung zu präsentieren.
in an effort to be inclusive, the website redesign deliberately de‑aestheticizes its interface.
Um inklusiver zu sein, entästhetisiert das Redesign der Website bewusst ihre Oberfläche.
the novelist de‑aestheticizes the prose, using plain language to highlight social issues.
Der Schriftsteller entästhetisiert den Prosa-Text, indem er einfache Sprache verwendet, um soziale Probleme hervorzuheben.
the professor’s lecture attempted to de‑aestheticize literary criticism, focusing on historical context.
Der Vortrag des Professors versuchte, literarische Kritik entästhetisch zu gestalten, mit Fokus auf historischen Kontext.
designers were asked to de‑aestheticize the packaging to comply with sustainability standards.
Die Designer wurden gebeten, die Verpackung entästhetisch zu gestalten, um den Nachhaltigkeitsstandards zu entsprechen.
the movement aims to de‑aestheticize politics, urging voters to focus on policies rather than charisma.
Die Bewegung zielt darauf ab, Politik entästhetisch zu gestalten und die Wähler dazu zu bewegen, sich auf politische Programme statt auf Charisma zu konzentrieren.
by the end of the experiment, the scientists had to de‑aestheticize the lab environment to meet safety regulations.
Am Ende des Experiments mussten die Wissenschaftler die Laborumgebung entästhetisch gestalten, um den Sicherheitsvorschriften zu entsprechen.
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen