a sculptor but a mere dilettante;
ein Bildhauer, aber nur ein Dilettant;
She dabbled in painting, but she was just a dilettante.
Sie malte nur gelegentlich, war aber nur ein Dilettant.
He's a dilettante musician, playing a few instruments without mastering any.
Er ist ein dilettantischer Musiker, der ein paar Instrumente spielt, ohne sie zu beherrschen.
As a dilettante photographer, he enjoys taking pictures as a hobby.
Als dilettantischer Fotograf genießt er das Fotografieren als Hobby.
She's more of a dilettante in cooking, trying out different recipes occasionally.
Sie ist eher ein Dilettant in der Kochekunst und probiert gelegentlich verschiedene Rezepte aus.
His dilettante interest in gardening led to a beautiful backyard.
Sein dilettantisches Interesse an Gartenarbeit führte zu einem schönen Garten.
Being a dilettante in literature, she reads various genres without specializing.
Als Dilettantin in der Literatur liest sie verschiedene Genres, ohne sich zu spezialisieren.
He's a dilettante in wine tasting, enjoying different varieties without deep knowledge.
Er ist ein Dilettant beim Weintesten und genießt verschiedene Sorten, ohne tiefes Wissen zu haben.
Her dilettante approach to fashion involves experimenting with different styles.
Ihr dilettantischer Ansatz in der Mode beinhaltet das Experimentieren mit verschiedenen Stilen.
The art gallery attracted many dilettante visitors who appreciated the paintings casually.
Die Kunstgalerie zog viele dilettantische Besucher an, die die Gemälde zwangsläufig schätzten.
He's a dilettante investor, dabbling in stocks without a clear strategy.
Er ist ein dilettantischer Investor, der ohne klare Strategie in Aktien spekuliert.
Again, because I am a dilettante learner I'm not under any obligation to learn anything.
Wieder einmal, da ich ein dilettantischer Lerner bin, fühle ich mich nicht verpflichtet, etwas zu lernen.
Quelle: Kaufman's language learning rulesDUCKWORTH: Oh, you think you're a dilettante?
DUCKWORTH: Oh, halten Sie sich für einen Dilettanten?
Quelle: FreakonomicsAre you up to it? Because I'm not some dilettante...
Sind Sie dazu in der Lage? Denn ich bin kein Dilettant...
Quelle: The Good Wife Season 6I've been a bit dilettante, but I'm looking forward to seeing Oppenheimer in the next few days.
Ich war ein bisschen dilettantisch, aber ich freue mich darauf, in den nächsten Tagen Oppenheimer zu sehen.
Quelle: Financial Times PodcastThe latter is no dilettante, with an extensive TV resume as well as film credits including “Be With You” (2004) and “Flying Colors” (2015).
Letzterer ist kein Dilettant, mit einem umfangreichen Fernsehlebenslauf sowie Filmproduktionen wie „Be With You“ (2004) und „Flying Colors“ (2015).
Quelle: Intermediate and advanced English short essay.If you seek to do many things, you'll taste a wider variety of human goods, but you may end up a well-rounded mediocrity - a dilettante.
Wenn Sie versuchen, viele Dinge zu tun, werden Sie eine größere Vielfalt menschlicher Güter schmecken, aber Sie könnten am Ende ein wohlgerundeter Mittelmäßigkeit - ein Dilettant - sein.
Quelle: 202328Being neither connoisseurs nor dilettantes, they did not stop before every picture; they put no constraint on themselves; a spirit of light-hearted gaiety came over them.
Da sie weder Kenner noch Dilettanten waren, blieben sie nicht vor jedem Bild stehen; sie setzten sich keinen Grenzen; ein Geist von leichtfertiger Heiterkeit überkam sie.
Quelle: The Night Before (Part 2)The cottage was far from that standard at present, for Lisbeth's rheumatism had forced her to give up her old habits of dilettante scouring and polishing.
Das Cottage war bei weitem nicht in der Lage, denn Lisbeths Rheuma hatte sie gezwungen, ihre alten dilettantischen Gewohnheiten des Schrubbens und Polierens aufzugeben.
Quelle: Adam Bede (Volume Four)At the mention of Searle Weekley began a diatribe against moneyed dilettantes which-in view of Weekley's income and the sum total of his morning's work-Grant thought inappropriate.
Bei der Erwähnung von Searle begann Weekley mit einer Tirade gegen wohlhabende Dilettanten, die - angesichts von Weekleys Einkommen und der Gesamtsumme seiner Arbeit am Morgen - Grant für unangemessen hielt.
Quelle: A handsome face.He had dawdled over his cigar because he was at heart a dilettante, and thinking over a pleasure to come often gave him a subtler satisfaction than its realisation.
Er dämmerte über seiner Zigarre, weil er im Herzen ein Dilettant war, und das Nachdenken über zukünftige Freuden gab ihm oft eine subtilere Befriedigung als ihre Verwirklichung.
Quelle: The Age of Innocence (Part One)a sculptor but a mere dilettante;
ein Bildhauer, aber nur ein Dilettant;
She dabbled in painting, but she was just a dilettante.
Sie malte nur gelegentlich, war aber nur ein Dilettant.
He's a dilettante musician, playing a few instruments without mastering any.
Er ist ein dilettantischer Musiker, der ein paar Instrumente spielt, ohne sie zu beherrschen.
As a dilettante photographer, he enjoys taking pictures as a hobby.
Als dilettantischer Fotograf genießt er das Fotografieren als Hobby.
She's more of a dilettante in cooking, trying out different recipes occasionally.
Sie ist eher ein Dilettant in der Kochekunst und probiert gelegentlich verschiedene Rezepte aus.
His dilettante interest in gardening led to a beautiful backyard.
Sein dilettantisches Interesse an Gartenarbeit führte zu einem schönen Garten.
Being a dilettante in literature, she reads various genres without specializing.
Als Dilettantin in der Literatur liest sie verschiedene Genres, ohne sich zu spezialisieren.
He's a dilettante in wine tasting, enjoying different varieties without deep knowledge.
Er ist ein Dilettant beim Weintesten und genießt verschiedene Sorten, ohne tiefes Wissen zu haben.
Her dilettante approach to fashion involves experimenting with different styles.
Ihr dilettantischer Ansatz in der Mode beinhaltet das Experimentieren mit verschiedenen Stilen.
The art gallery attracted many dilettante visitors who appreciated the paintings casually.
Die Kunstgalerie zog viele dilettantische Besucher an, die die Gemälde zwangsläufig schätzten.
He's a dilettante investor, dabbling in stocks without a clear strategy.
Er ist ein dilettantischer Investor, der ohne klare Strategie in Aktien spekuliert.
Again, because I am a dilettante learner I'm not under any obligation to learn anything.
Wieder einmal, da ich ein dilettantischer Lerner bin, fühle ich mich nicht verpflichtet, etwas zu lernen.
Quelle: Kaufman's language learning rulesDUCKWORTH: Oh, you think you're a dilettante?
DUCKWORTH: Oh, halten Sie sich für einen Dilettanten?
Quelle: FreakonomicsAre you up to it? Because I'm not some dilettante...
Sind Sie dazu in der Lage? Denn ich bin kein Dilettant...
Quelle: The Good Wife Season 6I've been a bit dilettante, but I'm looking forward to seeing Oppenheimer in the next few days.
Ich war ein bisschen dilettantisch, aber ich freue mich darauf, in den nächsten Tagen Oppenheimer zu sehen.
Quelle: Financial Times PodcastThe latter is no dilettante, with an extensive TV resume as well as film credits including “Be With You” (2004) and “Flying Colors” (2015).
Letzterer ist kein Dilettant, mit einem umfangreichen Fernsehlebenslauf sowie Filmproduktionen wie „Be With You“ (2004) und „Flying Colors“ (2015).
Quelle: Intermediate and advanced English short essay.If you seek to do many things, you'll taste a wider variety of human goods, but you may end up a well-rounded mediocrity - a dilettante.
Wenn Sie versuchen, viele Dinge zu tun, werden Sie eine größere Vielfalt menschlicher Güter schmecken, aber Sie könnten am Ende ein wohlgerundeter Mittelmäßigkeit - ein Dilettant - sein.
Quelle: 202328Being neither connoisseurs nor dilettantes, they did not stop before every picture; they put no constraint on themselves; a spirit of light-hearted gaiety came over them.
Da sie weder Kenner noch Dilettanten waren, blieben sie nicht vor jedem Bild stehen; sie setzten sich keinen Grenzen; ein Geist von leichtfertiger Heiterkeit überkam sie.
Quelle: The Night Before (Part 2)The cottage was far from that standard at present, for Lisbeth's rheumatism had forced her to give up her old habits of dilettante scouring and polishing.
Das Cottage war bei weitem nicht in der Lage, denn Lisbeths Rheuma hatte sie gezwungen, ihre alten dilettantischen Gewohnheiten des Schrubbens und Polierens aufzugeben.
Quelle: Adam Bede (Volume Four)At the mention of Searle Weekley began a diatribe against moneyed dilettantes which-in view of Weekley's income and the sum total of his morning's work-Grant thought inappropriate.
Bei der Erwähnung von Searle begann Weekley mit einer Tirade gegen wohlhabende Dilettanten, die - angesichts von Weekleys Einkommen und der Gesamtsumme seiner Arbeit am Morgen - Grant für unangemessen hielt.
Quelle: A handsome face.He had dawdled over his cigar because he was at heart a dilettante, and thinking over a pleasure to come often gave him a subtler satisfaction than its realisation.
Er dämmerte über seiner Zigarre, weil er im Herzen ein Dilettant war, und das Nachdenken über zukünftige Freuden gab ihm oft eine subtilere Befriedigung als ihre Verwirklichung.
Quelle: The Age of Innocence (Part One)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen