Many disaffected voters chose not to participate in the election.
Viele unzufriedene Wähler entschieden sich, nicht an der Wahl teilzunehmen.
The disaffected employees formed a union to address their grievances.
Die unzufriedenen Mitarbeiter gründeten eine Gewerkschaft, um ihre Beschwerden zu behandeln.
The disaffected youth expressed their frustrations through protests.
Die unzufriedene Jugend drückte ihre Frustrationen durch Proteste aus.
The disaffected customers took their business elsewhere.
Die unzufriedenen Kunden verlegten ihr Geschäft an anderer Stelle.
She became disaffected with her job after being passed over for a promotion.
Sie wurde nach einer Nichtbeförderung unzufrieden mit ihrer Arbeit.
The disaffected students organized a sit-in to demand change.
Die unzufriedenen Schüler organisierten eine Besetzung, um Veränderungen zu fordern.
The disaffected citizens voiced their concerns at the town hall meeting.
Die unzufriedenen Bürger äußerten ihre Bedenken auf der Gemeinderatssitzung.
The disaffected members of the community felt marginalized and ignored.
Die unzufriedenen Mitglieder der Gemeinde fühlten sich marginalisiert und ignoriert.
The disaffected workers went on strike to demand better working conditions.
Die unzufriedenen Arbeiter streikten für bessere Arbeitsbedingungen.
Despite feeling disaffected, she remained committed to making a difference.
Trotz ihres Unbehagens blieb sie entschlossen, einen Unterschied zu machen.
And he says most young extremists are not the disaffected children of Muslim immigrants.
Und er sagt, die meisten jungen Extremisten seien nicht die desillusionierten Kinder muslimischer Einwanderer.
Quelle: NPR News November 2014 CompilationIt is one thing for Canada to attract disaffected immigrant tech workers from Silicon Valley.
Es ist eine Sache, wenn Kanada desillusionierte Einwanderer-Techniker aus dem Silicon Valley anzieht.
Quelle: The Economist (Summary)And it's leaving a lot of disaffected Republicans in its wake.
Und es hinterlässt viele desillusionierte Republikaner.
Quelle: Fresh airThis is a sector more used to causing shortages than suffering from them, sucking in would-be maths teachers and disaffected doctors.
Dies ist ein Sektor, der eher daran gewöhnt ist, Engpässe zu verursachen als unter ihnen zu leiden, der potenzielle Mathematiklehrer und desillusionierte Ärzte anzieht.
Quelle: The Economist (Summary)The movie was one of the first big productions to deal with the disaffected youth of the post-World War II generation.
Der Film war eine der ersten großen Produktionen, die sich mit der desillusionierten Jugend der Nachkriegsgeneration befasste.
Quelle: Biography of Famous Historical FiguresThe government has a lot of work to do to correct the problems of poor, disaffected young men like the Paris gunmen.
Die Regierung hat viel zu tun, um die Probleme armer, desillusionierter junger Männer wie die Pariser Attentäter zu beheben.
Quelle: VOA Special January 2015 CollectionBut the BBC's North America editor says many Americans are feeling disaffected with their politicians including President Obama and that could affect turnout.
Aber der Nordamerika-Chef des BBC sagt, dass viele Amerikaner sich von ihren Politikern, einschließlich Präsident Obama, desillusioniert fühlen, und das könnte die Wahlbeteiligung beeinflussen.
Quelle: BBC Listening Collection November 2014And what he calls " disinterested to disaffected" whites, who may or may not respond to racialized messages but were certainly drawn to Trump's economic ideas.
Und was er "desinteressierte bis desillusionierte" Weiße nennt, die möglicherweise auf rassistische Botschaften reagieren oder nicht, aber sicherlich von Trumps wirtschaftlichen Ideen angezogen wurden.
Quelle: NewsweekWhen white wing elements disaffected were the way in which this was happening stormed the negotiating table with armed and armored vehicles and a race war didn't follow.
Als weiße, desillusionierte Elemente auf die Art und Weise, wie dies geschah, den Verhandlungstisch mit bewaffneten und gepanzerten Fahrzeugen stürmten und ein Rassenkrieg nicht folgte.
Quelle: VOA Standard English_AfricaMost Muslims in France were quick to distance themselves from the violence. But some blame the government for not doing enough to help the country's disaffected minority youths.
Die meisten Muslime in Frankreich distanzierten sich schnell von der Gewalt. Aber einige geben der Regierung die Schuld, weil sie nicht genug getan hat, um die desillusionierten Minderheitenjugendlichen des Landes zu unterstützen.
Quelle: VOA Special January 2015 CollectionMany disaffected voters chose not to participate in the election.
Viele unzufriedene Wähler entschieden sich, nicht an der Wahl teilzunehmen.
The disaffected employees formed a union to address their grievances.
Die unzufriedenen Mitarbeiter gründeten eine Gewerkschaft, um ihre Beschwerden zu behandeln.
The disaffected youth expressed their frustrations through protests.
Die unzufriedene Jugend drückte ihre Frustrationen durch Proteste aus.
The disaffected customers took their business elsewhere.
Die unzufriedenen Kunden verlegten ihr Geschäft an anderer Stelle.
She became disaffected with her job after being passed over for a promotion.
Sie wurde nach einer Nichtbeförderung unzufrieden mit ihrer Arbeit.
The disaffected students organized a sit-in to demand change.
Die unzufriedenen Schüler organisierten eine Besetzung, um Veränderungen zu fordern.
The disaffected citizens voiced their concerns at the town hall meeting.
Die unzufriedenen Bürger äußerten ihre Bedenken auf der Gemeinderatssitzung.
The disaffected members of the community felt marginalized and ignored.
Die unzufriedenen Mitglieder der Gemeinde fühlten sich marginalisiert und ignoriert.
The disaffected workers went on strike to demand better working conditions.
Die unzufriedenen Arbeiter streikten für bessere Arbeitsbedingungen.
Despite feeling disaffected, she remained committed to making a difference.
Trotz ihres Unbehagens blieb sie entschlossen, einen Unterschied zu machen.
And he says most young extremists are not the disaffected children of Muslim immigrants.
Und er sagt, die meisten jungen Extremisten seien nicht die desillusionierten Kinder muslimischer Einwanderer.
Quelle: NPR News November 2014 CompilationIt is one thing for Canada to attract disaffected immigrant tech workers from Silicon Valley.
Es ist eine Sache, wenn Kanada desillusionierte Einwanderer-Techniker aus dem Silicon Valley anzieht.
Quelle: The Economist (Summary)And it's leaving a lot of disaffected Republicans in its wake.
Und es hinterlässt viele desillusionierte Republikaner.
Quelle: Fresh airThis is a sector more used to causing shortages than suffering from them, sucking in would-be maths teachers and disaffected doctors.
Dies ist ein Sektor, der eher daran gewöhnt ist, Engpässe zu verursachen als unter ihnen zu leiden, der potenzielle Mathematiklehrer und desillusionierte Ärzte anzieht.
Quelle: The Economist (Summary)The movie was one of the first big productions to deal with the disaffected youth of the post-World War II generation.
Der Film war eine der ersten großen Produktionen, die sich mit der desillusionierten Jugend der Nachkriegsgeneration befasste.
Quelle: Biography of Famous Historical FiguresThe government has a lot of work to do to correct the problems of poor, disaffected young men like the Paris gunmen.
Die Regierung hat viel zu tun, um die Probleme armer, desillusionierter junger Männer wie die Pariser Attentäter zu beheben.
Quelle: VOA Special January 2015 CollectionBut the BBC's North America editor says many Americans are feeling disaffected with their politicians including President Obama and that could affect turnout.
Aber der Nordamerika-Chef des BBC sagt, dass viele Amerikaner sich von ihren Politikern, einschließlich Präsident Obama, desillusioniert fühlen, und das könnte die Wahlbeteiligung beeinflussen.
Quelle: BBC Listening Collection November 2014And what he calls " disinterested to disaffected" whites, who may or may not respond to racialized messages but were certainly drawn to Trump's economic ideas.
Und was er "desinteressierte bis desillusionierte" Weiße nennt, die möglicherweise auf rassistische Botschaften reagieren oder nicht, aber sicherlich von Trumps wirtschaftlichen Ideen angezogen wurden.
Quelle: NewsweekWhen white wing elements disaffected were the way in which this was happening stormed the negotiating table with armed and armored vehicles and a race war didn't follow.
Als weiße, desillusionierte Elemente auf die Art und Weise, wie dies geschah, den Verhandlungstisch mit bewaffneten und gepanzerten Fahrzeugen stürmten und ein Rassenkrieg nicht folgte.
Quelle: VOA Standard English_AfricaMost Muslims in France were quick to distance themselves from the violence. But some blame the government for not doing enough to help the country's disaffected minority youths.
Die meisten Muslime in Frankreich distanzierten sich schnell von der Gewalt. Aber einige geben der Regierung die Schuld, weil sie nicht genug getan hat, um die desillusionierten Minderheitenjugendlichen des Landes zu unterstützen.
Quelle: VOA Special January 2015 CollectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen