dispute resolution
Streitschlichtung
in dispute
in Streit
labor dispute
Arbeitsstreit
dispute about
Streit darüber
trade dispute
Handelsstreit
beyond dispute
unbestreitbar
labour dispute
Arbeitsstreit
legal dispute
Rechtsstreit
dispute settlement body
Streitschlichtungsorgan
under dispute
umstritten
settle dispute
Streit beilegen
submit a dispute to law.
Die Streitigkeit vor Gericht einzureichen.
a dispute of long standing
Eine langjährige Streitigkeit.
Let's dispute the decision.
Lasst uns die Entscheidung anfechten.
The dispute was brought to a satisfactory termination.
Die Streitigkeit wurde zufriedenstellend beigelegt.
arbitrate a dispute between neighbors.
einen Streit zwischen Nachbarn schlichten.
to dispute a landing by the enemy
Eine Landung des Feindes anzufechten.
The government's intervention in this dispute will not help.
Das Eingreifen der Regierung in diese Streitigkeit wird nicht helfen.
an acrimonious dispute about wages.
eine heftige Auseinandersetzung über Löhne.
a territorial dispute between the two countries.
Eine territoriale Streitigkeit zwischen den beiden Ländern.
the dispute erupted into open war.
Die Streitigkeit eskalierte zu einem offenen Krieg.
a poem of disputed authorship.
Ein Gedicht von umstrittener Urheberschaft.
a legal dispute will cause worry and upset.
Eine rechtliche Streitigkeit wird Besorgnis und Aufruhr verursachen.
disputes on a whole range of issues.
Streitigkeiten über ein breites Spektrum an Themen.
The dispute was settled by mediation.
Die Streitigkeit wurde durch Mediation beigelegt.
What was the beginning of the dispute?
Wie war der Beginn der Streitigkeit?
They settled the dispute among themselves.
Sie regelten die Streitigkeit untereinander.
Did you get the drift of the dispute?
Haben Sie den Sinn der Streitigkeit verstanden?
It's by no means a new dispute.
Es handelt sich keineswegs um eine neue Auseinandersetzung.
Quelle: CNN 10 Student English February 2019 CompilationThere is a current dispute over whether illegal aliens can be included for apportionment purposes.
Es gibt eine aktuelle Auseinandersetzung darüber, ob illegale Ausländer für die Verteilung berücksichtigt werden können.
Quelle: NPR News July 2019 CollectionMeanwhile, the dispute over gays lingers on.
In der Zwischenzeit dauert die Auseinandersetzung über die Rechte von Homosexuellen an.
Quelle: The Economist - ComprehensiveReasons for this ranged from inheritance disputes to hostility between spouses.
Die Gründe dafür reichten von Erbschaftsstreitigkeiten bis hin zu Feindseligkeiten zwischen Ehepartnern.
Quelle: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)It has been hotly disputed for decades.
Es wurde seit Jahrzehnten heftig diskutiert.
Quelle: CNN 10 Student English of the MonthBetween us there was a dispute about time.
Zwischen uns gab es eine Meinungsverschiedenheit über die Zeit.
Quelle: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3It's a dispute over a territory named Kashmir.
Es ist eine Auseinandersetzung über ein Gebiet namens Kaschmir.
Quelle: CNN 10 Student English February 2019 CompilationThat change is needed is beyond dispute.
Dass diese Änderung notwendig ist, steht außer Frage.
Quelle: National Geographic AnthologyThey decided to refer the dispute to the United Nations.
Sie beschlossen, die Auseinandersetzung an die Vereinten Nationen zu verweisen.
Quelle: IELTS vocabulary example sentencesAnd he played down the dispute.
Und er spielte die Auseinandersetzung herunter.
Quelle: NPR News July 2013 CompilationEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen