reaching a consensus
eine Einigung erzielen
consensus building
Konsensfindung
reach a consensus
eine Einigung erzielen
consensus politics; consensus management.
Konsenspolitik; Konsensmanagement.
a consensus of opinion among judges.
ein Konsens der Meinung unter Richtern.
a consensus favouring continuity of policy.
ein Konsens, der die Kontinuität der Politik begünstigt.
the consensus was that the palm should go to Doerner.
Der Konsens war, dass die Ehre an Doerner gehen sollte.
promoting consensus rather than disputation.
Förderung des Konsenses anstelle von Streitigkeiten.
notwithstanding the evidence, the consensus is that the jury will not reach a verdict.
Trotz der Beweise ist der Konsens, dass die Jury kein Urteil fällen wird.
What is the consensus of opinion at the afternoon meeting?
Wie ist die Meinung des Konsenses bei der Nachmittagssitzung?
The voters' consensus was that the measure should be adopted.
Der Konsens der Wähler war, dass das Maß angenommen werden sollte.
Can we reach a consensus on this issue?
Können wir uns in dieser Frage auf einen Konsens einigen?
It is difficult to reach a consensus about electoral reform.
Es ist schwierig, sich in Bezug auf die Wahlreform auf einen Konsens zu einigen.
they reached consensus regarding the necessity to more hushly punish criminals.
Sie einigten sich auf die Notwendigkeit, Kriminelle stillschweigenderweise härter zu bestrafen.
The Rise of Science and Modern Enlightenment——On "Domino Effect of Consensus" of Law Monocracy
Der Aufstieg der Wissenschaft und der modernen Aufklärung——Über den "Domino-Effekt des Konsenses" der Rechtsmonokratie
It was the consensus of the sportswriters that the game should not have been played. ·
Es war der Konsens der Sportjournalisten, dass das Spiel nicht hätte gespielt werden sollen. ·
I told them I thought we had to go along with the consensus of the nonlegal staff for a special prosecutor.
Ich sagte ihnen, ich sei der Meinung, wir müssten uns nach dem Konsens der nicht-juristischen Mitarbeiter für einen Sonderermittler richten.
A technique used by the Japanese to obtain a consensus in decision making is known as "aforehand communication.
Eine von den Japanern verwendete Technik, um in Entscheidungsprozessen einen Konsens zu erzielen, ist als "aforehand communication" bekannt.
Consensus politics places a high value on existing political institutions.
Konsenspolitik legt großen Wert auf bestehende politische Institutionen.
It is ital to initiate multicenter collaborations on national and international leels to deelop consensus clinical score sheets and state-of-the-art treatment regimens for mycetoma patients.
Es ist wichtig, multizentrische Kooperationen auf nationaler und internationaler Ebene zu initiieren, um konsensbasierte klinische Bewertungssysteme und hochmoderne Behandlungspläne für Patienten mit Mykose zu entwickeln.
The new consensus in 2002 shall be devoid of harmfulness, devoid of abusiveness devoid of warfare, and filled with peace.
Der neue Konsens von 2002 soll frei von Schaden, frei von Missbrauch, frei von Krieg und erfüllt von Frieden sein.
However, no consensus with regard to surgical options and margins of exeresis has been reached so far.
Bisher wurde jedoch hinsichtlich der chirurgischen Optionen und der Exzisionsränder noch kein Konsens erzielt.
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen