a simple life of domesticity
Ein einfaches Leben der Hauslichkeit
Any atmosphere of domesticity has long vanished.
Jede Atmosphäre der Hauslichkeit ist längst verschwunden.
The painting depicted scenes of domesticity in the Victorian era.
Das Gemälde zeigte Szenen der Hauslichkeit in der viktorianischen Zeit.
She enjoyed the simple domesticity of baking cookies with her children.
Sie genoss die einfache Hauslichkeit des Backens von Keksen mit ihren Kindern.
Domesticity often involves household chores like cooking and cleaning.
Hauslichkeit beinhaltet oft Hausarbeiten wie Kochen und Putzen.
They found comfort in the routine of domesticity.
Sie fanden Trost in der Routine der Hauslichkeit.
Domesticity can be fulfilling but also challenging at times.
Hauslichkeit kann erfüllend sein, aber auch herausfordernd.
She longed for a sense of domesticity after years of traveling.
Sie sehnte sich nach einem Gefühl der Hauslichkeit nach Jahren des Reisens.
The novel explores themes of love, loss, and domesticity.
Der Roman erforscht Themen wie Liebe, Verlust und Hauslichkeit.
Domesticity is often associated with traditional gender roles.
Hauslichkeit wird oft mit traditionellen Geschlechterrollen in Verbindung gebracht.
She found solace in the quiet domesticity of her rural home.
Sie fand Trost in der stillen Hauslichkeit ihres ländlichen Zuhauses.
The film portrayed the challenges and joys of domesticity in a realistic way.
Der Film porträtierte die Herausforderungen und Freuden der Hauslichkeit auf realistische Weise.
When men intrude into Vermeer's domesticity, tension courses beneath the decorum.
Wenn Männer in Vermeers häusliche Umgebung eindringen, liegt eine Anspannung unter der Sittlichkeit.
Quelle: The Economist (Summary)Even his initial stirrings of domesticity had some quirks.
Selbst seine anfänglichen Andeutungen von Häuslichkeit hatten einige Eigenheiten.
Quelle: Steve Jobs BiographyBastet is the ancient Egyptian goddess of the home and domesticity, women's secrets, fertility, childbirth and cats.
Bastet ist die altägyptische Göttin des Hauses und der Häuslichkeit, der Frauengeheimnisse, der Fruchtbarkeit, der Geburt und der Katzen.
Quelle: Encyclopedia of World HistoryBut even with these methods for keeping cool, cats also rely on the perks of domesticity to stay comfortable.
Aber selbst mit diesen Methoden, um kühl zu bleiben, verlassen sich Katzen auch auf die Vorteile der Häuslichkeit, um sich wohlzufühlen.
Quelle: Intermediate English short passageIn my little street, however, domesticity prevailed.
In meiner kleinen Straße herrschte jedoch die Häuslichkeit.
Quelle: A room of one's own.I needed a heroine who, like me, wanted just a small taste of the wild before settling down into happy domesticity.
Ich brauchte eine Heldin, die wie ich nur einen kleinen Vorgeschmack auf das Wilde wollte, bevor sie sich in ein glückliches Leben voller Häuslichkeit niederließ.
Quelle: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3His language was as grand as it was dry; rarely did he write about women or domesticity.
Seine Sprache war so hochgestochen wie trocken; selten schrieb er über Frauen oder Häuslichkeit.
Quelle: The Economist CultureMy acquaintance with royalty is limited to photographs of royal groups, which exhibit a high degree of domesticity.
Meine Bekanntschaft mit dem Adel beschränkt sich auf Fotos von königlichen Gruppen, die einen hohen Grad an Häuslichkeit zeigen.
Quelle: Southwest Associated University English TextbookToday, we're diving into the roles and responsibilities of the goddess of the home, cats, women's secrets, domesticity and childbirth: Bastet.
Heute tauchen wir ein in die Rollen und Verantwortlichkeiten der Göttin des Hauses, der Katzen, der Frauengeheimnisse, der Häuslichkeit und der Geburt: Bastet.
Quelle: Encyclopedia of World HistorySuddenly he took care of Dora and marched away, bored both with domesticity and the honeysuckle, toward the barn.
Plötzlich kümmerte er sich um Dora und marschierte gelangweilt sowohl von der Häuslichkeit als auch von der Holunderblüte in Richtung des Stalls weg.
Quelle: Cross Creek (Part 2)a simple life of domesticity
Ein einfaches Leben der Hauslichkeit
Any atmosphere of domesticity has long vanished.
Jede Atmosphäre der Hauslichkeit ist längst verschwunden.
The painting depicted scenes of domesticity in the Victorian era.
Das Gemälde zeigte Szenen der Hauslichkeit in der viktorianischen Zeit.
She enjoyed the simple domesticity of baking cookies with her children.
Sie genoss die einfache Hauslichkeit des Backens von Keksen mit ihren Kindern.
Domesticity often involves household chores like cooking and cleaning.
Hauslichkeit beinhaltet oft Hausarbeiten wie Kochen und Putzen.
They found comfort in the routine of domesticity.
Sie fanden Trost in der Routine der Hauslichkeit.
Domesticity can be fulfilling but also challenging at times.
Hauslichkeit kann erfüllend sein, aber auch herausfordernd.
She longed for a sense of domesticity after years of traveling.
Sie sehnte sich nach einem Gefühl der Hauslichkeit nach Jahren des Reisens.
The novel explores themes of love, loss, and domesticity.
Der Roman erforscht Themen wie Liebe, Verlust und Hauslichkeit.
Domesticity is often associated with traditional gender roles.
Hauslichkeit wird oft mit traditionellen Geschlechterrollen in Verbindung gebracht.
She found solace in the quiet domesticity of her rural home.
Sie fand Trost in der stillen Hauslichkeit ihres ländlichen Zuhauses.
The film portrayed the challenges and joys of domesticity in a realistic way.
Der Film porträtierte die Herausforderungen und Freuden der Hauslichkeit auf realistische Weise.
When men intrude into Vermeer's domesticity, tension courses beneath the decorum.
Wenn Männer in Vermeers häusliche Umgebung eindringen, liegt eine Anspannung unter der Sittlichkeit.
Quelle: The Economist (Summary)Even his initial stirrings of domesticity had some quirks.
Selbst seine anfänglichen Andeutungen von Häuslichkeit hatten einige Eigenheiten.
Quelle: Steve Jobs BiographyBastet is the ancient Egyptian goddess of the home and domesticity, women's secrets, fertility, childbirth and cats.
Bastet ist die altägyptische Göttin des Hauses und der Häuslichkeit, der Frauengeheimnisse, der Fruchtbarkeit, der Geburt und der Katzen.
Quelle: Encyclopedia of World HistoryBut even with these methods for keeping cool, cats also rely on the perks of domesticity to stay comfortable.
Aber selbst mit diesen Methoden, um kühl zu bleiben, verlassen sich Katzen auch auf die Vorteile der Häuslichkeit, um sich wohlzufühlen.
Quelle: Intermediate English short passageIn my little street, however, domesticity prevailed.
In meiner kleinen Straße herrschte jedoch die Häuslichkeit.
Quelle: A room of one's own.I needed a heroine who, like me, wanted just a small taste of the wild before settling down into happy domesticity.
Ich brauchte eine Heldin, die wie ich nur einen kleinen Vorgeschmack auf das Wilde wollte, bevor sie sich in ein glückliches Leben voller Häuslichkeit niederließ.
Quelle: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3His language was as grand as it was dry; rarely did he write about women or domesticity.
Seine Sprache war so hochgestochen wie trocken; selten schrieb er über Frauen oder Häuslichkeit.
Quelle: The Economist CultureMy acquaintance with royalty is limited to photographs of royal groups, which exhibit a high degree of domesticity.
Meine Bekanntschaft mit dem Adel beschränkt sich auf Fotos von königlichen Gruppen, die einen hohen Grad an Häuslichkeit zeigen.
Quelle: Southwest Associated University English TextbookToday, we're diving into the roles and responsibilities of the goddess of the home, cats, women's secrets, domesticity and childbirth: Bastet.
Heute tauchen wir ein in die Rollen und Verantwortlichkeiten der Göttin des Hauses, der Katzen, der Frauengeheimnisse, der Häuslichkeit und der Geburt: Bastet.
Quelle: Encyclopedia of World HistorySuddenly he took care of Dora and marched away, bored both with domesticity and the honeysuckle, toward the barn.
Plötzlich kümmerte er sich um Dora und marschierte gelangweilt sowohl von der Häuslichkeit als auch von der Holunderblüte in Richtung des Stalls weg.
Quelle: Cross Creek (Part 2)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen