He spent his life in pointlessly tiresome drudgery.
Er verbrachte sein Leben in nutzloser, ermüdender Routinearbeit.
For them, the present system means joyless drudgery, semistarvation, rags and premature death.
Für sie bedeutet das derzeitige System freudlose Routinearbeit, semistarven, Lumpen und vorzeitigen Tod.
The daily drudgery of housework can be exhausting.
Die tägliche Routinearbeit im Haushalt kann erschöpfend sein.
She found herself stuck in a cycle of drudgery at her mundane job.
Sie stellte fest, dass sie in einem Kreislauf von Routinearbeit in ihrem eintönigen Job feststeckte.
He tried to find ways to make the drudgery of studying more enjoyable.
Er versuchte, Wege zu finden, die Routinearbeit des Studiums angenehmer zu gestalten.
The monotony of the task added to the sense of drudgery.
Die Eintönigkeit der Aufgabe verstärkte das Gefühl der Routinearbeit.
She longed for a break from the drudgery of her routine.
Sie sehnte sich nach einer Pause von der Routinearbeit ihrer Routine.
The drudgery of paperwork piled up on his desk.
Die Routinearbeit des Papierkramens stapelte sich auf seinem Schreibtisch.
Finding joy in the midst of drudgery can be a challenge.
Freude inmitten von Routinearbeit zu finden, kann eine Herausforderung sein.
The workers complained about the drudgery of their repetitive tasks.
Die Arbeiter beschwerten sich über die Routinearbeit ihrer sich wiederholenden Aufgaben.
She felt trapped in a cycle of drudgery and routine.
Sie fühlte sich in einem Kreislauf von Routinearbeit und Routine gefangen.
He sought ways to break free from the drudgery of his daily grind.
Er suchte nach Wegen, um sich aus der Routinearbeit seines täglichen Trottens zu befreien.
Women were still burdened with domestic drudgery.
Frauen waren weiterhin mit häuslicher Mühsal belastet.
Quelle: The Economist - ArtsWe named the task dinner drudgery—and, after a while, so did most of our six-week guests.
Wir nannten die Aufgabe Abendmahls-Mühsal – und nach einer Weile taten es auch die meisten unserer sechs Wochen-Gäste.
Quelle: Call Me by Your NameFor others, it was an experience of drudgery.
Für andere war es eine Erfahrung von Mühsal.
Quelle: The Economist - ArtsIt did not look well. He would hire two others to do the drudgery and leave her as Mammy-inchief.
Es sah nicht gut aus. Er würde zwei andere Leute anstellen, um die Mühsal zu verrichten, und sie als Mammy-in-chief lassen.
Quelle: Gone with the WindAn escape from unpaid drudgery into paid work seems a distant prospect for millions of women.
Ein Ausweg aus unbezahlter Mühsal in bezahlte Arbeit scheint für Millionen von Frauen eine ferne Aussicht.
Quelle: The Economist (Summary)He'd pick up on dinner drudgery sooner than those before him.
Er würde die Abendmahls-Mühsal schneller bemerken als diejenigen zuvor.
Quelle: Call Me by Your NameThe creative spark that had been buried under dishes, diapers and drudgery now flamed into life.
Der kreative Funke, der unter Geschirr, Windeln und Mühsal begraben war, flammte nun zum Leben.
Quelle: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1They're very useful technology, something that, again, will take the drudgery out of driving and give people back their time.
Es handelt sich um sehr nützliche Technologie, etwas, das, wie gesagt, die Mühsal beim Fahren beseitigen und den Menschen ihre Zeit zurückgeben wird.
Quelle: Celebrity Speech CompilationSo we're talking about the end of human drudgery.
Wir sprechen also vom Ende der menschlichen Mühsal.
Quelle: DN.A+ L8Absolute drudgery that was also unpaid.
Absolute Mühsal, die auch unbezahlt war.
Quelle: 99% unknown storiesHe spent his life in pointlessly tiresome drudgery.
Er verbrachte sein Leben in nutzloser, ermüdender Routinearbeit.
For them, the present system means joyless drudgery, semistarvation, rags and premature death.
Für sie bedeutet das derzeitige System freudlose Routinearbeit, semistarven, Lumpen und vorzeitigen Tod.
The daily drudgery of housework can be exhausting.
Die tägliche Routinearbeit im Haushalt kann erschöpfend sein.
She found herself stuck in a cycle of drudgery at her mundane job.
Sie stellte fest, dass sie in einem Kreislauf von Routinearbeit in ihrem eintönigen Job feststeckte.
He tried to find ways to make the drudgery of studying more enjoyable.
Er versuchte, Wege zu finden, die Routinearbeit des Studiums angenehmer zu gestalten.
The monotony of the task added to the sense of drudgery.
Die Eintönigkeit der Aufgabe verstärkte das Gefühl der Routinearbeit.
She longed for a break from the drudgery of her routine.
Sie sehnte sich nach einer Pause von der Routinearbeit ihrer Routine.
The drudgery of paperwork piled up on his desk.
Die Routinearbeit des Papierkramens stapelte sich auf seinem Schreibtisch.
Finding joy in the midst of drudgery can be a challenge.
Freude inmitten von Routinearbeit zu finden, kann eine Herausforderung sein.
The workers complained about the drudgery of their repetitive tasks.
Die Arbeiter beschwerten sich über die Routinearbeit ihrer sich wiederholenden Aufgaben.
She felt trapped in a cycle of drudgery and routine.
Sie fühlte sich in einem Kreislauf von Routinearbeit und Routine gefangen.
He sought ways to break free from the drudgery of his daily grind.
Er suchte nach Wegen, um sich aus der Routinearbeit seines täglichen Trottens zu befreien.
Women were still burdened with domestic drudgery.
Frauen waren weiterhin mit häuslicher Mühsal belastet.
Quelle: The Economist - ArtsWe named the task dinner drudgery—and, after a while, so did most of our six-week guests.
Wir nannten die Aufgabe Abendmahls-Mühsal – und nach einer Weile taten es auch die meisten unserer sechs Wochen-Gäste.
Quelle: Call Me by Your NameFor others, it was an experience of drudgery.
Für andere war es eine Erfahrung von Mühsal.
Quelle: The Economist - ArtsIt did not look well. He would hire two others to do the drudgery and leave her as Mammy-inchief.
Es sah nicht gut aus. Er würde zwei andere Leute anstellen, um die Mühsal zu verrichten, und sie als Mammy-in-chief lassen.
Quelle: Gone with the WindAn escape from unpaid drudgery into paid work seems a distant prospect for millions of women.
Ein Ausweg aus unbezahlter Mühsal in bezahlte Arbeit scheint für Millionen von Frauen eine ferne Aussicht.
Quelle: The Economist (Summary)He'd pick up on dinner drudgery sooner than those before him.
Er würde die Abendmahls-Mühsal schneller bemerken als diejenigen zuvor.
Quelle: Call Me by Your NameThe creative spark that had been buried under dishes, diapers and drudgery now flamed into life.
Der kreative Funke, der unter Geschirr, Windeln und Mühsal begraben war, flammte nun zum Leben.
Quelle: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1They're very useful technology, something that, again, will take the drudgery out of driving and give people back their time.
Es handelt sich um sehr nützliche Technologie, etwas, das, wie gesagt, die Mühsal beim Fahren beseitigen und den Menschen ihre Zeit zurückgeben wird.
Quelle: Celebrity Speech CompilationSo we're talking about the end of human drudgery.
Wir sprechen also vom Ende der menschlichen Mühsal.
Quelle: DN.A+ L8Absolute drudgery that was also unpaid.
Absolute Mühsal, die auch unbezahlt war.
Quelle: 99% unknown storiesEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen