legal entity
juristische Person
corporate entity
Unternehmensgesellschaft
government entity
staatliche Stelle
business entity
Geschäftseinheit
nonprofit entity
gemeinnützige Organisation
economic entity
wirtschaftliche Einheit
accounting entity
Rechnungs-Einheit
entity type
Entitätstyp
separate legal entity
rechtlich unabhängige Einheit
separate entity
unabhängige Einheit
accommodation to a separate political entity was not possible.
Eine Unterbringung bei einer separaten politischen Einheit war nicht möglich.
the entities underlying physical form.
die dahinter liegenden physischen Strukturen.
his concept of society as an organic entity is, for market liberals, simply metaphysics.
Sein Konzept der Gesellschaft als einer organischen Einheit ist für marktwirtschaftliche Liberale schlichtweg Metaphysik.
Persons and corporations are equivalent entities under the law.
Personen und Unternehmen sind rechtlich gleichwertige Instanzen.
A. indicate that Chicago has come through deindustrialization and appeared as a competitive economic entity in the nation.
A. zeigen, dass Chicago die Deindustrialisierung überstanden und als wettbewerbsfähige Wirtschaftseinheit im Land aufgetreten ist.
The essential oil in the perfume contains a large admixture of alcohol. Acompound is a combination of elements or parts that together constitute a new and independent entity:
Das ätherische Öl im Parfüm enthält ein großes Gemisch aus Alkohol. Ein Compound ist eine Kombination von Elementen oder Teilen, die zusammen eine neue und unabhängige Einheit bilden:
Episome is an additional genetic element that can exist either as an autonomous entity or be inserted into the continuity of the chromosome of a host cell.
Eine Episom ist ein zusätzliches genetisches Element, das entweder als autonome Einheit existieren oder in die Kontinuität des Chromosoms einer Wirtszelle eingefügt werden kann.
Article 9 No entity or individual may destroy, damage or illegally impropriate any railway transport facility or equipment, railway signal and railway use land.
Artikel 9: Keine Einheit oder Einzelperson darf Einrichtungen oder Ausrüstung für den Eisenbahntransport, Eisenbahnsignale oder Eisenbahnland zerstören, beschädigen oder rechtswidrig aneignen.
Who will be the next to replace China, the succeeder of Euro, America, Japan and Korea as a fast growing entity in the global capital flow?
Wer wird als nächstes China ersetzen, den Nachfolger von Euro, Amerika, Japan und Korea als schnell wachsende Einheit im globalen Kapitalfluss?
a prince who renounced his title when he became an American citizen); applied to entities such as literary or musical forms,it is a distinguishing name (
ein Prinz, der auf sein Amt verzichtete, als er amerikanischer Staatsbürger wurde); auf Einheiten wie literarische oder musikalische Formen angewendet, ist es ein unterscheidender Name (
the tendency of disyllable is obvious;the trend of foreign words' many entity is conspicuous;the phenomenon of calque is popular;and most of them are vivid and used as spoken language.
Die Tendenz zur Verwendung von Disyllben ist offensichtlich; der Trend zu vielen Einheiten von Fremdwörtern ist auffällig; das Phänomen des Calques ist populär; und die meisten davon sind lebendig und werden als gesprochene Sprache verwendet.
Western political culture, which takes capitalist political culture as its main part, is an entity of contradictions occurred and developed in the antifeudal straggle.
Die westliche politische Kultur, die die kapitalistische politische Kultur als Hauptbestandteil nimmt, ist eine Einheit von Widersprüchen, die im antifeudalen Kampf entstanden und sich entwickelt haben.
This paper introduces the conflation technology,probes into the shape merge based on the line entity in the conflation technology,and expounds the implementation of the shape merge based on the line.
Dieser Artikel stellt die Verschmelzungstechnologie vor, untersucht das Form-Merging basierend auf der Linienentität in der Verschmelzungstechnologie und erläutert die Implementierung des Form-Mergers basierend auf der Linie.
An entity is a value, object, subobject, base class subobject, array element, variable, function, instance of a function, enumerator, type, class member, template, or namespace.
Eine Einheit ist ein Wert, ein Objekt, ein Subobjekt, ein Unterobjekt einer Basisklasse, ein Array-Element, eine Variable, eine Funktion, eine Instanz einer Funktion, ein Enumerator, ein Typ, ein Klassenmember, eine Vorlage oder ein Namespace.
A corporation is a legal entity, separate from its owners.
Einem Unternehmen ist ein rechtliches Gebilde, das von seinen Eigentümern getrennt ist.
Quelle: English Major Level Four Listening PracticeYou are classified as a hostile entity.
Sie werden als feindliche Einheit eingestuft.
Quelle: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)Well, there is no extra entity, the soul.
Nun, es gibt keine zusätzliche Einheit, die Seele.
Quelle: Yale University Open Course: Death (Audio Version)The sanctions target three entities and 10 individuals.
Die Sanktionen richten sich gegen drei Unternehmen und 10 Einzelpersonen.
Quelle: NPR News January 2015 CompilationNot that this was a Kurdish-controlled entity, but it was a PKK-controlled entity.
Nicht, dass dies eine von den Kurden kontrollierte Einheit war, aber es war eine von der PKK kontrollierte Einheit.
Quelle: NPR News September 2014 CompilationChatGPT and Google are different entities with different purposes and strengths.
ChatGPT und Google sind unterschiedliche Unternehmen mit unterschiedlichen Zielen und Stärken.
Quelle: Connection MagazineBut cryptocurrencies are not backed by any public or private entities.
Aber Kryptowährungen werden nicht von öffentlichen oder privaten Unternehmen unterstützt.
Quelle: Selected English short passagesAnd ultimately companies are profit oriented entities who reward more popular content.
Und letztendlich sind Unternehmen gewinnorientierte Unternehmen, die beliebtere Inhalte belohnen.
Quelle: VOA Standard English_ TechnologyThe prisoners name and classify these illusions, believing they're perceiving actual entities.
Die Gefangenen nennen und klassifizieren diese Illusionen und glauben, dass sie tatsächliche Einheiten wahrnehmen.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe author generally admires the way great geopolitical entities adapt to new circumstances.
Der Autor bewundert im Allgemeinen, wie große geopolitische Unternehmen sich an veränderte Umstände anpassen.
Quelle: The Economist (Summary)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen