gender equality
Gleichstellung der Geschlechter
racial equality
ethnische Gleichheit
equality constraint
Gleichheitsbeschränkung
equality between the sexes
Gleichheit zwischen den Geschlechtern
the principle of equality and mutual benefit
das Prinzip der Gleichheit und des gegenseitigen Nutzens
They are fighting for the equality of women.
Sie kämpfen für die Gleichstellung der Frauen.
the ideals of liberty, equality, and fraternity.
die Ideale von Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit.
These women are demanding fairness and equality in their pay.
Diese Frauen fordern gleiche Bezahlung und Chancengleichheit.
the anti-feudal slogan of “freedom, equality and fraternity”
das antifeudale Motto „Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit“
His ideas on equality are viewed as utopian in the current political climate.
Seine Ideen über Gleichheit gelten im derzeitigen politischen Klima als utopisch.
she had been instructed from birth in the equality of all sentient life forms.
Sie wurde von Geburt an in die Gleichheit aller fühlenden Lebensformen eingeweiht.
All three children have equality in our family — they are all treated in the same way.
Alle drei Kinder haben in unserer Familie Gleichheit — sie werden alle gleich behandelt.
The concept of Ecological Equality is that human being should live equally with all the subhuman.Instead of leading to antihuman, it is the precondition and foundation for human's self-realization.
Das Konzept der ökologischen Gleichheit besagt, dass der Mensch in Harmonie mit allen Untermenschen leben sollte. Es ist weder ein Anti-Humanismus, sondern eine Voraussetzung und Grundlage für die Selbstverwirklichung des Menschen.
This thesis attempts to question the essence of women"s liberation and equality through the analysis of the women characters in Caryl Churchill"s Cloud Nine and Top Girls.
Diese Arbeit versucht, die Essenz der Frauenbefreiung und Gleichheit durch die Analyse der weiblichen Figuren in Caryl Churchills Cloud Nine und Top Girls zu hinterfragen.
This will rationalize the tax burden and promote social equality.
Dies wird die Steuerlast rationalisieren und die soziale Gleichheit fördern.
Quelle: CRI Online March 2018 CollectionAnd reading took an unequal relationship and gave us a momentary equality.
Und das Lesen nahm eine ungleiche Beziehung ein und gab uns eine vorübergehende Gleichheit.
Quelle: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionNow, nobody in our sample wanted full equality.
Jetzt wollte niemand in unserer Stichprobe vollständige Gleichheit.
Quelle: TED Talks (Audio Version) April 2015 CollectionBut there are groups that encourage gender equality.
Es gibt jedoch Gruppen, die die Gleichstellung der Geschlechter fördern.
Quelle: Global Slow EnglishThat's why, until women have true equality, I will remain celibate.
Deshalb werde ich bis zu dem Zeitpunkt, an dem Frauen wahre Gleichheit haben, enthaltsam bleiben.
Quelle: Modern Family - Season 08How can we promote gender equality?
Wie können wir die Gleichstellung der Geschlechter fördern?
Quelle: Gates Couple Interview TranscriptTo date, 17 states have passed laws allowing marriage equality.
Bisher haben 17 Bundesstaaten Gesetze erlassen, die die gleichgeschlechtliche Ehe erlauben.
Quelle: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionWhat we plead for is equality of chance, equality of opportunity.
Was wir fordern, ist Chancengleichheit, Gleichheit der Möglichkeiten.
Quelle: Festival Comprehensive RecordThe promise of equality is not the same as true equality.
Das Versprechen der Gleichheit ist nicht dasselbe wie wahre Gleichheit.
Quelle: Lean InAnd until we all have equality, none of us have equality.
Und bis wir alle Gleichheit haben, hat niemand von uns Gleichheit.
Quelle: The Life Philosophy of Stars (Bilingual Selection)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen