evoke emotions
Emotionen hervorrufen
evoke memories
Erinnerungen hervorrufen
evoke curiosity
Neugierde wecken
evoke a spirit from the dead
einen Geist beschwören
songs that evoke old memories.
Lieder, die alte Erinnerungen wachrufen.
Her speech evoked great anger.
Ihre Rede löste große Wut aus.
actions that evoked our mistrust.
Handlungen, die unser Misstrauen auslösten.
a novel that evokes the Depression in accurate detail.
Ein Roman, der die Depression in präzisem Detail hervorruft.
These images are likely to evoke a strong response in the viewer.
Diese Bilder werden wahrscheinlich eine starke Reaktion beim Betrachter hervorrufen.
Animal mode of neurapraxia was made and threshold of evoked electromyographic potential was tested.
Es wurde der Tierzustand der Neurapraxie hergestellt und die Schwelle des ausgelösten elektromyografischen Potenzials getestet.
Her singing evoked warm acclamations.
Ihr Gesang löste warmes Beifall aus.
The music evoked memories of her youth.
Die Musik weckte Erinnerungen an ihre Jugend.
Her face, though sad, still evoked a feeling of serenity.
Ihr Gesicht, obwohl traurig, vermittelte dennoch ein Gefühl der Gelassenheit.
the event evoked memories that she would rather had lain dormant .
die Veranstaltung rief Erinnerungen hervor, die sie lieber ruhen gelassen hätte.
The newly published review on the book has evoked much controversy.
Der neu veröffentlichte Bericht über das Buch hat viel Kontroversen ausgelöst.
That old film evoked our father generation's memories of the years of the war.
Dieser alte Film weckte die Erinnerungen unserer Vatergeneration an die Kriegsjahre.
objective: To evaluate the applicability of somatosensory-evoked potentials (SEPs) monitoring during anterior cervical foraminotomy to reduce the neurological damage.
Ziel: Bewertung der Anwendbarkeit der Überwachung somatosensorisch-erregter Potenziale (SEPs) während der anterioren zervikalen Foraminotomie zur Reduzierung neurologischer Schäden.
Electronystagmography revealed multiple central signs, and vestibular evoked myogenic potentials were absent on the side of the lesion.
Die Elektronystagmographie zeigte mehrere zentrale Anzeichen, und vestibuläre evozierte myogene Potenziale fehlten auf der Seite der Läsion.
Evoked Brain Potential (EBP) is an important physical parameter, which is very useful for studying neurophysiology and neuropsychiatry.
Das evozierte Hirnpotenzial (EHP) ist ein wichtiger physikalischer Parameter, der sehr nützlich ist, um die Neurophysiologie und Neuropsychiatrie zu untersuchen.
The incident evoked high public concern because the fraudulent theses were sent to international academic journals, such as the Phytotherapy Research in the United Kingdom.
Der Vorfall löste große öffentliche Besorgnis aus, da die betrügerischen Dissertationen an internationale wissenschaftliche Fachzeitschriften geschickt wurden, wie z. B. Phytotherapy Research in Großbritannien.
Firstly, it has the ability to evoke emotions and uplift spirits.
Erstens hat es die Fähigkeit, Emotionen hervorzurufen und die Stimmung zu heben.
Quelle: IELTS Speaking High Score ModelIt evokes the giddy disorientation that you feel in an unfamiliar place.
Es ruft die schwindelerregende Orientierungslosigkeit hervor, die man an einem unbekannten Ort empfindet.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionFilm critic Tim Gordon acknowledges the power that slavery evokes in Antebellum
Der Filmkritiker Tim Gordon räumt die Macht ein, die die Sklaverei in Antebellum hervorruft.
Quelle: VOA Standard English_AmericasOn the contrary: being too much encumbered by possessions can evoke anxiety.
Im Gegensatz dazu: Zu viele Besitztümer können Angst hervorrufen.
Quelle: The wisdom of Laozi's life.The sound of those letters evokes their (inaudible).
Das Geräusch dieser Buchstaben ruft ihr (inaudibles) hervor.
Quelle: CNN 10 Student English October 2019 CollectionIt is only evoked when we are fasted.
Es wird nur hervorgerufen, wenn wir nüchtern sind.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionIanka evokes memories of battles waged and won.
Ianka ruft Erinnerungen an gekämpfte und gewonnene Schlachten hervor.
Quelle: Lost Girl Season 4Each word he chooses evokes a particular quality of sound.
Jedes Wort, das er wählt, ruft eine bestimmte Klangqualität hervor.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe name is meant to evoke and contrast with Reaganomics.
Der Name soll Reagans Wirtschaftspolitik hervorrufen und damit kontrastieren.
Quelle: VOA Standard English_AmericasIt does evoke a certain frisson, doesn't it?
Es ruft ein gewisses Frisson hervor, nicht wahr?
Quelle: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen