The left and right, evolutionists, physicists, and most revolutionaries, all accept—at least on a historical scale—the nineteenth-century view of a unilinear and uniform "flow" of time.
Die Linken und Rechten, Evolutionisten, Physiker und die meisten Revolutionäre akzeptieren – zumindest in historischer Hinsicht – die Sichtweise des 19. Jahrhunderts auf einen linearen und gleichmäßigen „Fluss“ der Zeit.
The evolutionist studied the fossil record to understand the history of life on Earth.
Der Evolutionist untersuchte den Fossilienbestand, um die Geschichte des Lebens auf der Erde zu verstehen.
As an evolutionist, she believes in the theory of natural selection.
Als Evolutionist glaubt sie an die Evolutionstheorie.
The evolutionist presented a paper on the evolution of birds at the conference.
Der Evolutionist präsentierte auf der Konferenz einen Artikel über die Evolution der Vögel.
Many evolutionists study the genetic similarities between different species.
Viele Evolutionisten untersuchen die genetischen Ähnlichkeiten zwischen verschiedenen Arten.
The evolutionist argued that species adapt to their environments over time.
Der Evolutionist argumentierte, dass sich Arten im Laufe der Zeit an ihre Umwelt anpassen.
Evolutionists believe that all life forms have a common ancestor.
Evolutionisten glauben, dass alle Lebensformen einen gemeinsamen Vorfahren haben.
The evolutionist's research focused on the evolution of primates.
Die Forschung des Evolutionisten konzentrierte sich auf die Evolution der Primaten.
Some evolutionists study the evolution of behavior in different species.
Einige Evolutionisten untersuchen die Evolution des Verhaltens bei verschiedenen Arten.
The evolutionist's work challenges traditional views on the origins of life.
Die Arbeit des Evolutionisten stellt traditionelle Ansichten über den Ursprung des Lebens in Frage.
Evolutionists use a variety of scientific methods to study the process of evolution.
Evolutionisten verwenden eine Vielzahl wissenschaftlicher Methoden, um den Evolutionsprozess zu untersuchen.
The first paragraph focuses on his background and how he came to be the evolutionist that he was.
Der erste Absatz konzentriert sich auf seinen Hintergrund und wie er zu dem Evolutionisten wurde, der er war.
Quelle: TOEFL Reading Preparation GuideSo, Williams basically defends Vernant and Vidal-Naquet's idea of tragic consciousness, but removes from it any evolutionist or progressivist thesis.
Williams verteidigt daher im Wesentlichen die Idee der tragischen Bewusstseinslage von Vernant und Vidal-Naquet, entfernt aber jede evolutionistische oder progressivistische These daraus.
Quelle: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and UsBRIAN HARE: But thinking about evolution like a Darwinian evolutionist does, that was not popular in Stalin's Russia.
BRIAN HARE: Aber über die Evolution nachzudenken, wie es ein darwinistischer Evolutionist tut, war in Stalins Russland nicht populär.
Quelle: Radio LaboratoryBut such a view, though it might satisfy Spencer and those whom we may call Hegelian evolutionists, could not be accepted as adequate by the more whole-hearted votaries of change.
Dieses Verständnis konnte jedoch von den überzeugteren Anhängern des Wandels nicht als ausreichend akzeptiert werden, auch wenn es Spencer und diejenigen zufriedenstellte, die wir Hegel'sche Evolutionisten nennen können.
Quelle: Our knowledge of the outside world.We will begin with the problem of the physical conceptions of space and time and matter, which, as we have seen, are challenged by the contentions of the evolutionists.
Wir beginnen mit dem Problem der physikalischen Vorstellungen von Raum und Zeit und Materie, die, wie wir gesehen haben, von den Behauptungen der Evolutionisten herausgefordert werden.
Quelle: Our knowledge of the outside world.It is admitted by most evolutionists that mammals are descended from a marsupial form; and if so, the mammary glands will have been at first developed within the marsupial sack.
Es wird von den meisten Evolutionisten anerkannt, dass Säugetiere von einer Beuteltierform abstammen; und wenn das der Fall ist, müssen die Milchdrüsen zunächst im Beutel entwickelt worden sein.
Quelle: On the Origin of SpeciesTo evolutionists may be left the processes of evolution; to historians the single interest is the law of reaction between force and force — between mind and nature — the law of progress.
Den Evolutionisten können die Prozesse der Evolution überlassen bleiben; für Historiker besteht das einzige Interesse in der Gesetzmäßigkeit der Reaktion zwischen Kraft und Kraft – zwischen Geist und Natur – dem Gesetz des Fortschritts.
Quelle: The Education of Henry Adams (Volume 2)Of course both priests and evolutionists bitterly denied this heresy, but what they affirmed or denied in 1860 had very little importance indeed for 1960. Anarchy lost no ground meanwhile. The problem became only the more fascinating.
Sowohl Priester als auch Evolutionisten verneinten diese Häresie natürlich bitter, aber was sie 1860 bekräftigten oder verneinten, hatte für 1960 kaum Bedeutung. Der Anarchismus verlor in der Zwischenzeit keinen Boden. Das Problem wurde nur noch faszinierender.
Quelle: The Education of Henry Adams (Volume 1)History offered a feeble and delusive smile at the sound of the word; evolutionists and ethnologists disputed its very existence; no one knew what to make of it; yet, without the clue, history was a nursery tale.
Die Geschichte bot auf den Klang des Wortes ein schwaches und trügerisches Lächeln; Evolutionisten und Ethnologen stritten über ihre bloße Existenz; niemand wusste, was er daraus machen sollte; dennoch war die Geschichte ohne diesen Hinweis ein Märchen.
Quelle: The Education of Henry Adams (Volume 2)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen