| Plural | expiations |
seek expiation
Sünderbusse suchen
sacrificial expiation
Opferbusse
offer expiation
Busse darbringen
ritual of expiation
Busse-Ritual
having power to atone for or offered by way of expiation or propitiation.
die Macht haben, etwas zu sühnen oder auf dem Weg der Sühne oder des Friedensopfers angeboten zu werden.
Friday will bring a 5.5-mile run, the extra half-mile my grueling expiation of any gastronomical indulgences during the week.
Freitag wird einen 5,5-Meilen-Lauf bringen, die zusätzliche halbe Meile meiner qualvollen Sühne für alle gastronomischen Genüsse während der Woche.
seek expiation for one's sins
Sühne für die eigenen Sünden suchen
offer expiation for a wrongdoing
Sühne für einen Fehltritt anbieten
find expiation through repentance
Sühne durch Reue finden
seek expiation through good deeds
Sühne durch gute Taten suchen
perform acts of expiation
Sühnehandlungen vollbringen
offer expiation to atone for a mistake
Sühne anbieten, um einen Fehler wiedergutzumachen
feel the need for expiation
das Bedürfnis nach Sühne verspüren
suffering as a form of expiation
Leid als eine Form der Sühne
seek expiation for past wrongs
Sühne für vergangene Fehler suchen
an act of expiation to cleanse the soul
Eine Sühnehandlung, um die Seele zu reinigen
She stooped to that discolored brow, wiped the perspiration from it and laid a kiss there solemnly; but I saw, not without joy, that she did it as an expiation.
Sie beugte sich zu dieser verfärbten Stirn hinunter, wischte die Schweißperlen davon und küsste sie andächtig; aber ich sah, nicht ohne Freude, dass sie dies als eine Sühne tat.
Source: Lily of the Valley (Part 1)The two great sides of this hall, so celebrated among Burgundian antiquaries, and built by the Duke, Charles the Bold, about 1470 in expiation of some sin, were adorned with richly sculptured wooden stalls.
Die beiden großen Seiten dieser Halle, die unter den burgundischen Antiquaren so berühmt sind und um 1470 vom Herzog Karl dem Kühnen im Rahmen einer Sühne für eine Sünde erbaut wurden, waren mit reichlich geschnitzten Holzhallen geschmückt.
Source: The Red and the Black (Part One)And thus, while standing on the scaffold, in this vain show of expiation, Mr. Dimmesdale was overcome with a great horror of mind, as if the universe were gazing at a scarlet token on his naked breast, right over his heart.
Und so, während er auf dem Gerüst stand, in diesem vergeblichen Schauspiel der Sühne, wurde Mr. Dimmesdale von einer großen seelischen Angst überwältigt, als ob das Universum auf ein karminrotes Zeichen auf seiner nackten Brust, direkt über seinem Herzen, blicken würde.
Source: Red charactersseek expiation
Sünderbusse suchen
sacrificial expiation
Opferbusse
offer expiation
Busse darbringen
ritual of expiation
Busse-Ritual
having power to atone for or offered by way of expiation or propitiation.
die Macht haben, etwas zu sühnen oder auf dem Weg der Sühne oder des Friedensopfers angeboten zu werden.
Friday will bring a 5.5-mile run, the extra half-mile my grueling expiation of any gastronomical indulgences during the week.
Freitag wird einen 5,5-Meilen-Lauf bringen, die zusätzliche halbe Meile meiner qualvollen Sühne für alle gastronomischen Genüsse während der Woche.
seek expiation for one's sins
Sühne für die eigenen Sünden suchen
offer expiation for a wrongdoing
Sühne für einen Fehltritt anbieten
find expiation through repentance
Sühne durch Reue finden
seek expiation through good deeds
Sühne durch gute Taten suchen
perform acts of expiation
Sühnehandlungen vollbringen
offer expiation to atone for a mistake
Sühne anbieten, um einen Fehler wiedergutzumachen
feel the need for expiation
das Bedürfnis nach Sühne verspüren
suffering as a form of expiation
Leid als eine Form der Sühne
seek expiation for past wrongs
Sühne für vergangene Fehler suchen
an act of expiation to cleanse the soul
Eine Sühnehandlung, um die Seele zu reinigen
She stooped to that discolored brow, wiped the perspiration from it and laid a kiss there solemnly; but I saw, not without joy, that she did it as an expiation.
Sie beugte sich zu dieser verfärbten Stirn hinunter, wischte die Schweißperlen davon und küsste sie andächtig; aber ich sah, nicht ohne Freude, dass sie dies als eine Sühne tat.
Source: Lily of the Valley (Part 1)The two great sides of this hall, so celebrated among Burgundian antiquaries, and built by the Duke, Charles the Bold, about 1470 in expiation of some sin, were adorned with richly sculptured wooden stalls.
Die beiden großen Seiten dieser Halle, die unter den burgundischen Antiquaren so berühmt sind und um 1470 vom Herzog Karl dem Kühnen im Rahmen einer Sühne für eine Sünde erbaut wurden, waren mit reichlich geschnitzten Holzhallen geschmückt.
Source: The Red and the Black (Part One)And thus, while standing on the scaffold, in this vain show of expiation, Mr. Dimmesdale was overcome with a great horror of mind, as if the universe were gazing at a scarlet token on his naked breast, right over his heart.
Und so, während er auf dem Gerüst stand, in diesem vergeblichen Schauspiel der Sühne, wurde Mr. Dimmesdale von einer großen seelischen Angst überwältigt, als ob das Universum auf ein karminrotes Zeichen auf seiner nackten Brust, direkt über seinem Herzen, blicken würde.
Source: Red charactersExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now