| Plural | fatherlands |
They were doing everything they could to help the fatherland.
Sie taten alles, was sie konnten, um dem Vaterland zu helfen.
loyalty to the fatherland
Loyalität gegenüber dem Vaterland
patriotic duty to the fatherland
patriotische Pflicht gegenüber dem Vaterland
fight for the fatherland
Kämpfen für das Vaterland
pride in the fatherland
Stolz auf das Vaterland
sacrifice for the fatherland
Opfer für das Vaterland
unity for the fatherland
Einheit für das Vaterland
defending the fatherland is a noble cause
Die Verteidigung des Vaterlandes ist eine noble Sache
From father to fatherland is but a short step.
Vom Vater zum Vaterland ist es nur ein kurzer Schritt.
Quelle: The Power of Art - Jacques-Louis DavidSwear an oath to God and the fatherland never to separate, until we have made a sound and just constitution.
Schwöre einen Eid bei Gott und dem Vaterland, dich niemals zu trennen, bis wir eine solide und gerechte Verfassung geschaffen haben.
Quelle: The Power of Art - Jacques-Louis DavidAn austere patriot’s passion for his fatherland!
Ein asketischen Patrioten Leidenschaft für sein Vaterland!
Quelle: Jane Eyre (Original Version)Holy Russia, our fatherland, lies in eternal sleep.
Heiliges Russland, unser Vaterland, liegt in ewiger Schlummer.
Quelle: The Virgin Land (Part 2)We sincerely believe that the fatherland doesn't deserve this bloodshed.
Wir glauben aufrichtig, dass das Vaterland dieses Blutvergießens nicht verdient.
Quelle: BBC Listening Collection December 2013" You have to fight for your fatherland. You have to take courage. Look at what Schwarzenegger did just to win this title."
Du musst für dein Vaterland kämpfen. Du musst Mut fassen. Schau dir an, was Schwarzenegger getan hat, um diesen Titel zu gewinnen.
Quelle: Biography of Famous Historical FiguresThere was one rather good sentence in it about our liberated serf, who was to march over the face of the fatherland bearing a torch in his hand.
Es gab einen ziemlich guten Satz darüber in ihm über unseren befreiten Leibeigenen, der über das Gesicht des Vaterlandes mit einer Fackel in der Hand marschieren sollte.
Quelle: Virgin Land (Part 1)He did not settle upon this career through any desire to be a dictator, nor any theoretical love for a fatherland which did not yet exist, nor through pride in Prussia, his more immediate home.
Er trat dieser Laufbahn weder aus dem Wunsch heraus, ein Diktator zu sein, noch aus einer theoretischen Liebe zu einem Vaterland, das noch nicht existierte, noch aus Stolz auf Preußen, sein unmittelbares Zuhause.
Quelle: Southwest Associated University English Textbook" Well" ? he began. " Is my sacrifice to be received on the altar of the fatherland? Am I permitted to bring, if not the whole at any rate, twenty-five or thirty roubles for the common cause" ?
Nun? Er begann. Soll mein Opfer am Altar des Vaterlandes angenommen werden? Darf ich, wenn nicht das ganze, zumindest fünfundzwanzig oder dreißig Rubel für die gemeinsame Sache mitbringen?
Quelle: Virgin Land (Part 1)It is time for the hurricane of war to burst once more upon these vitiated minds. The fatherland, Russia, is invaded. Then comes the day of Borodino, with its solemn majesty. Enmities are effaced. Dologhov embraces his enemy Pierre.
Es ist an der Zeit, dass der Hurrikan des Krieges diese verpesteten Gemüter erneut überrollt. Das Vaterland, Russland, wird überfallen. Dann kommt der Tag von Borodino, mit seiner feierlichen Majestät. Feindschaften verschwinden. Dologhow umarmt seinen Feind Pierre.
Quelle: The Biography of TolstoyThey were doing everything they could to help the fatherland.
Sie taten alles, was sie konnten, um dem Vaterland zu helfen.
loyalty to the fatherland
Loyalität gegenüber dem Vaterland
patriotic duty to the fatherland
patriotische Pflicht gegenüber dem Vaterland
fight for the fatherland
Kämpfen für das Vaterland
pride in the fatherland
Stolz auf das Vaterland
sacrifice for the fatherland
Opfer für das Vaterland
unity for the fatherland
Einheit für das Vaterland
defending the fatherland is a noble cause
Die Verteidigung des Vaterlandes ist eine noble Sache
From father to fatherland is but a short step.
Vom Vater zum Vaterland ist es nur ein kurzer Schritt.
Quelle: The Power of Art - Jacques-Louis DavidSwear an oath to God and the fatherland never to separate, until we have made a sound and just constitution.
Schwöre einen Eid bei Gott und dem Vaterland, dich niemals zu trennen, bis wir eine solide und gerechte Verfassung geschaffen haben.
Quelle: The Power of Art - Jacques-Louis DavidAn austere patriot’s passion for his fatherland!
Ein asketischen Patrioten Leidenschaft für sein Vaterland!
Quelle: Jane Eyre (Original Version)Holy Russia, our fatherland, lies in eternal sleep.
Heiliges Russland, unser Vaterland, liegt in ewiger Schlummer.
Quelle: The Virgin Land (Part 2)We sincerely believe that the fatherland doesn't deserve this bloodshed.
Wir glauben aufrichtig, dass das Vaterland dieses Blutvergießens nicht verdient.
Quelle: BBC Listening Collection December 2013" You have to fight for your fatherland. You have to take courage. Look at what Schwarzenegger did just to win this title."
Du musst für dein Vaterland kämpfen. Du musst Mut fassen. Schau dir an, was Schwarzenegger getan hat, um diesen Titel zu gewinnen.
Quelle: Biography of Famous Historical FiguresThere was one rather good sentence in it about our liberated serf, who was to march over the face of the fatherland bearing a torch in his hand.
Es gab einen ziemlich guten Satz darüber in ihm über unseren befreiten Leibeigenen, der über das Gesicht des Vaterlandes mit einer Fackel in der Hand marschieren sollte.
Quelle: Virgin Land (Part 1)He did not settle upon this career through any desire to be a dictator, nor any theoretical love for a fatherland which did not yet exist, nor through pride in Prussia, his more immediate home.
Er trat dieser Laufbahn weder aus dem Wunsch heraus, ein Diktator zu sein, noch aus einer theoretischen Liebe zu einem Vaterland, das noch nicht existierte, noch aus Stolz auf Preußen, sein unmittelbares Zuhause.
Quelle: Southwest Associated University English Textbook" Well" ? he began. " Is my sacrifice to be received on the altar of the fatherland? Am I permitted to bring, if not the whole at any rate, twenty-five or thirty roubles for the common cause" ?
Nun? Er begann. Soll mein Opfer am Altar des Vaterlandes angenommen werden? Darf ich, wenn nicht das ganze, zumindest fünfundzwanzig oder dreißig Rubel für die gemeinsame Sache mitbringen?
Quelle: Virgin Land (Part 1)It is time for the hurricane of war to burst once more upon these vitiated minds. The fatherland, Russia, is invaded. Then comes the day of Borodino, with its solemn majesty. Enmities are effaced. Dologhov embraces his enemy Pierre.
Es ist an der Zeit, dass der Hurrikan des Krieges diese verpesteten Gemüter erneut überrollt. Das Vaterland, Russland, wird überfallen. Dann kommt der Tag von Borodino, mit seiner feierlichen Majestät. Feindschaften verschwinden. Dologhow umarmt seinen Feind Pierre.
Quelle: The Biography of TolstoyEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen