fiddle with
herumspielen
fiddle around
herumspielen
fiddle music
Fiddle-Musik
fiddle player
Fiddler
fiddle solo
Fiddle-Solo
second fiddle
zweite Geige
play second fiddle
die zweite Geige spielen
She plays the fiddle well.
Sie spielt gut auf der Geige.
He fiddled the company's accounts.
Er manipulierte die Bücher des Unternehmens.
liked to fiddle with all the knobs and dials.
mag es, mit allen Knöpfen und Schaltern herumzuspielen.
a reporter who fiddled with the facts.
ein Reporter, der mit den Fakten manipulierte.
fiddled away the morning with unnecessary tasks.
er verschwendete den Morgen mit unnötigen Aufgaben.
Lena fiddled with her cup.
Lena spielte mit ihrer Tasse.
you haven't time to fiddle-faddle about like that.
Du hast keine Zeit, so herum zu schlenkern.
I felt as fit as a fiddle after a hot bath.
Nach einem heißen Bad fühlte ich mich fit wie ein Turnbeutel.
she had to play second fiddle to the interests of her husband.
Sie musste hinter den Interessen ihres Mannes zurückstehen.
She wants to be the boss, not play second fiddle to somebody else.
Sie möchte die Chefin sein, nicht hinter den Interessen von jemand anderem zurückstehen.
He was on the fiddle for years and his boss never suspected a thing.
Er betrügte jahrelang und sein Chef ahnte nichts.
fantastic talk;baseless gossip;fiddle-faddle;shear nonsense;
fantastische Gespräche;grundlose Gerüchte;Unsinn;reiner Unsinn;
That sounds like fiddle-faddle double-talk, but I don't know any less recursive way to say it.
Das klingt nach Geschwätz und Geschwafel, aber ich kenne keine weniger rekursive Art, es zu sagen.
The four modes that we meet up with both in Anglo-American folk song and fiddle tunes are the Ionian (major scale), Mixolydian, Dorian, and Aeolian (natural minor scale).
Die vier Modi, auf die wir sowohl in Anglo-amerikanischen Volksliedern als auch in Geigensonaten treffen, sind die Ionische (Dur-Tonleiter), Mixolydische, Dorianische und Äolische (natürliche Moll-Tonleiter).
I always played second fiddle to him.
Ich spielte immer nur eine untergeordnete Rolle für ihn.
Quelle: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Little Pig took the fiddle and began to play.
Das kleine Schwein nahm die Geige und begann zu spielen.
Quelle: American Elementary English 2Others gossiped or fiddled with their mobile phones.
Andere tuschelten oder spielten mit ihren Handydrucken.
Quelle: The Economist - InternationalHe can't stop fiddling with the controls.
Er kann nicht aufhören, mit den Bedienelementen herumzuspielen.
Quelle: American English dialogueI'm afraid Mrs Crawley is not too pleased to play second fiddle, sir.
Ich fürchte, Frau Crawley ist nicht sehr erfreut, eine untergeordnete Rolle zu spielen, Sir.
Quelle: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 2In addition to lights, stores can also fiddle with what you hear while you're shopping.
Zusätzlich zu Lichtern können Geschäfte auch damit herumspielen, was Sie hören, während Sie einkaufen.
Quelle: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingThere's Albert Yorke playing guitar John Lusk playing the fiddle and Murph Gribble playing the banjo.
Dort sind Albert Yorke, der Gitarre spielt, John Lusk, der Geige spielt, und Murph Gribble, der Banjo spielt.
Quelle: Vox opinionYou got to fiddle with the switch, but it works.
Du musst mit dem Schalter herumspielen, aber es funktioniert.
Quelle: Our Day Season 2I don't actually play fiddle that much.
Ich spiele eigentlich nicht so oft Geige.
Quelle: The yearned rural lifeAfter all, the boy had that car he was always fiddling with, she said.
Schließlich hatte der Junge dieses Auto, mit dem er immer herumspielte, sagte sie.
Quelle: A man named Ove decides to die.Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen