fidget

[US]/'fɪdʒɪt/
[UK]/'fɪdʒɪt/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

v. unruhig oder unzufrieden sein, mit etwas spielen oder fummeln
n. eine Person, die nicht stillsitzen kann, eine unruhige oder unzufriedene Person

Redewendungen & Kollokationen

fidget spinner

Fidget-Spinner

frequent fidgeting

häufiges Herumzappeln

discreetly fidgeting

unauffälliges Herumzappeln

Beispielsätze

What a fidget you are!

Was für ein Wirbelwind bist du denn!

the audience had begun to fidget on their chairs.

Das Publikum hatte begonnen, unruhig auf ihren Stühlen zu sitzen.

It annoys me when you fidget!

Es ärgert mich, wenn du herumzappelt!

He fidgeted with his notes while lecturing.

Er spielte mit seinen Notizen, während er dozierte.

she fidgets me with her never-ending spit and polish.

Sie nervt mich mit ihrem nie endenden Putzen und Polieren.

She's always fidgeting about her mother's health.

Sie macht sich immer Sorgen um die Gesundheit ihrer Mutter.

Mary is always fidgeting about her mother's health.

Mary macht sich immer Sorgen um die Gesundheit ihrer Mutter.

Beispiele aus der Praxis

His voice was deep and rich and somehow took the fidgets out of them.

Seine Stimme war tief und kraftvoll und nahm irgendwie die Nervosität aus ihnen.

Quelle: The Lion, the Witch and the Wardrobe

Nearly everyone fidgets, what's your go-to fidget ritual?

Fast jeder zappelt, was ist dein Lieblings-Zappelritual?

Quelle: Psychology Mini Class

You make me nervous, fidgeting about.

Du machst mich nervös, wenn du herumzappelst.

Quelle: Gone with the Wind

Now, you might be thinking that everyone fidgets now and then, right?

Jetzt denkst du vielleicht, dass fast jeder hin und wieder zappelt, oder?

Quelle: Osmosis - Mental Psychology

Things like fidgets to help reduce their anxiety.

Dinge wie Zappelbewegungen, um ihre Angst zu reduzieren.

Quelle: CNN 10 Student English April 2019 Collection

The uncertainty is galling, and my nerves resurface, making me fidget.

Die Unsicherheit ist frustrierend, und meine Nerven kommen wieder zum Vorschein, wodurch ich zappele.

Quelle: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)

So there's a lot of fidgeting, we can't keep still.

Es gibt also viel Zappeln, wir können stillsitzen.

Quelle: BBC Ideas Selection (Bilingual)

He would lose track of his words and fidget.

Er verlor den Überblick über seine Worte und zappelte.

Quelle: Time

" Sit down, " she said; " you fidget me" .

" Setz dich, " sagte sie; " du bringst mich zum Zappeln."

Quelle: Madame Bovary (Part Two)

Because as humans we have a fidgeting instinct.

Weil wir als Menschen einen Zappeltrieb haben.

Quelle: 6 Minute English

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen