a fledgling business
ein junges Unternehmen
fledgling writer
angehender Autor
a fledgling enterprise; a fledgling skier.
Ein junges Unternehmen; ein junger Skifahrer.
nursed the fledgling business through an economic downturn.
Sie pflegte das junge Unternehmen durch eine wirtschaftliche Abschwächung.
provided seed capital for a fledgling business.
Es wurde Startkapital für ein junges Unternehmen bereitgestellt.
Now both mother and fledglings are doing fine.
Jetzt geht es sowohl Mutter als auch den Jungvögeln gut.
The fledgling company is still trying to establish itself in the market.
Das junge Unternehmen versucht noch, sich auf dem Markt zu etablieren.
She is a fledgling writer, eager to make a name for herself in the literary world.
Sie ist eine aufstrebende Schriftstellerin, die begierig darauf ist, sich in der literarischen Welt einen Namen zu machen.
The fledgling bird attempted its first flight from the nest.
Der junge Vogel versuchte, zum ersten Mal aus dem Nest zu fliegen.
The fledgling musician performed in front of a small audience for the first time.
Der junge Musiker trat zum ersten Mal vor einem kleinen Publikum auf.
The fledgling artist is exploring different styles and techniques to find their own unique voice.
Der junge Künstler experimentiert mit verschiedenen Stilen und Techniken, um seine eigene, einzigartige Stimme zu finden.
The fledgling chef is still learning the basics of cooking in culinary school.
Der junge Koch lernt noch die Grundlagen des Kochens in der Kochschule.
The fledgling actor landed a small role in a local theater production.
Der junge Schauspieler erhielt eine kleine Rolle in einer lokalen Theaterproduktion.
The fledgling entrepreneur is seeking investors to help fund their startup.
Der junge Unternehmer sucht Investoren, um die Finanzierung seines Start-ups zu sichern.
The fledgling photographer is honing their skills by practicing every day.
Der junge Fotograf verbessert seine Fähigkeiten, indem er jeden Tag übt.
The fledgling designer is excited to showcase their first collection at a fashion show.
Der junge Designer freut sich darauf, seine erste Kollektion auf einer Modenschau zu präsentieren.
By naming things it gives shape to the fledgling science.
Durch die Benennung von Dingen verleiht es der jungen Wissenschaft Form.
Quelle: The Economist - ComprehensiveAlthough seaweed has been growing throughout history, the industry today is still fledgling but growing rapidly.
Obwohl Seetang seit jeher wächst, ist die Industrie heute noch jung, wächst aber schnell.
Quelle: CNN 10 Student English November 2020 CollectionFor a fledgling nation the paintings are important as an historical record.
Für eine junge Nation sind die Gemälde wichtig als historisches Dokument.
Quelle: The Economist - ArtsWhere Britain has fallen down is in turning fledgling companies into listed world-beaters.
Wo Großbritannien versagt hat, ist die Umwandlung junger Unternehmen in börsennotierte Weltmarktführer.
Quelle: The Economist (Summary)The fledgling dissident movement was systematically crushed—by imprisonment, exile, coercive psychiatry or ferocious pressure on family members.
Die junge Dissidentenbewegung wurde systematisch unterdrückt – durch Inhaftierung, Exil, Zwangsdoktrinierung oder heftigen Druck auf Familienangehörige.
Quelle: The Economist - ArtsIt was the film that nearly destroyed Francis Ford Coppola's fledgling career.
Es war der Film, der fast die junge Karriere von Francis Ford Coppola zerstörte.
Quelle: CNN Celebrity InterviewThe satellites will join others in the company's fledgling constellation internet service.
Die Satelliten werden sich anderen im jungen Sternbild-Internetservice des Unternehmens anschließen.
Quelle: VOA Standard English_ TechnologyNo one won that prize, but it kick-started a fledgling lunar aerospace industry.
Niemand gewann diesen Preis, aber er startete eine junge lunare Luft- und Raumfahrtindustrie.
Quelle: "Selections from Nature"All the contact that the fledgling has here will be through latex puppets that represent its parents.
Der gesamte Kontakt, den das junge Tier hier hat, erfolgt über Latexpuppen, die seine Eltern darstellen.
Quelle: CNN Listening Compilation June 2022If a fledgling, testing out its wings, drops to the ground, it can get covered with the seeds.
Wenn ein junges Tier, das seine Flügel ausprobiert, zu Boden fällt, kann es mit Samen bedeckt werden.
Quelle: BBC documentary "Our Planet"Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen