kitchen funnel
Küchen-Trichter
oil funnel
Öl-Trichter
funnel cake
Pfannkuchen mit Glasur
funnel cloud
Trichterwolke
funnel chest
Trichterbrust
a funnel of light fell from a circular ceiling.
Ein Lichttrichter fiel von einer runden Decke.
The crowd funneled through the hall.
Die Menge drängte sich durch den Gang.
tourists funneling slowly through customs.
Touristen, die sich langsam durch den Zoll drängten.
funnel all one's energies into a job
All seine Energie in einen Job stecken.
Pour the crude product into a separatory funnel and the aqueous layer is removed.
Gießen Sie das rohe Produkt in einen Scheidetrichter und entfernen Sie die wässrige Schicht.
Most of the devices are simple—such as a blacklight and funnel above a bucket of cyanide gas—but effective.
Die meisten Geräte sind einfach – wie z. B. eine Schwarzlichtlampe und ein Trichter über einem Behälter mit Cyanidgas –, aber effektiv.
To improve the efficiency of China's monetary policy, the urgent task is to take the effective measure to hold “ funnel ” effect and “ collapsar ” effect.
Um die Effizienz der Geldpolitik Chinas zu verbessern, ist es dringend erforderlich, wirksame Maßnahmen zu ergreifen, um den „Trichter“-Effekt und den „Kollaps“-Effekt zu kontrollieren.
Esophageal barium meal examination showed visible esophageal smooth funnel-shaped narrow the application of spasmolytic agents will enable the expansion.
Die Ösophagogastroskopie mit Barium zeigte eine sichtbare, glatte, trichterförmige Verengung der Speiseröhre. Die Anwendung von krampflösenden Mitteln wird die Erweiterung ermöglichen.
As to the profile shapes of ground collapse, they are approximately divided into vertical shaft, butterfly, funnel, ampulliform in shapes and so on.
Die Profile von Erdrutschen lassen sich grob in vertikale Schächte, Schmetterlinge, Trichter, ampulenförmige Formen usw. einteilen.
orchid of northeastern United States with magenta-pink flowers having funnel-shaped lip; sometimes placed in genus Pogonia.
Korbblume aus dem nordöstlichen Teil der Vereinigten Staaten mit magenta-rosa Blüten mit trichterförmiger Lippe; manchmal in die Gattung Pogonia eingeordnet.
We stayed away from prepared foods such as funnel cake and spanakopita because their Caloric content is closely tied to the particular recipe used;
Wir mieden zubereitete Lebensmittel wie Pfannkuchen und Spinatpasteten, da ihr Kaloriengehalt eng mit dem jeweiligen Rezept verbunden ist.
Gamma ray curve of the Upper Paleozoic in Daniudi gas field can be divided into 4 basic electrofacies types, including bell - shaped, funnel-shaped, box-like and finger - like electrofacies.
Die Gamma-Kurve des oberen Paläozoikums im Daniudi-Gasfeld kann in 4 grundlegende Elektrofaziustypen unterteilt werden, darunter glockenförmige, trichterförmige, kastenförmige und fingerartige Elektrofazies.
The renal papilla project into minor calyces which join together to form major calyces which funnel into the renal pelvis.
Die Nierenpapille ragt in die kleinen Kelche ein, die zusammenlaufen, um größere Kelche zu bilden, die sich in das Nierenbecken ergießen.
Quelle: Osmosis - Anatomy and PhysiologyWhy are drinking out of a funnel?
Warum sollte man aus einem Trichter trinken?
Quelle: Modern Family - Season 03Instead the glomerulus funnels blood into efferent arterioles which divide into capillaries a second time.
Stattdessen leitet das Glomerulus das Blut in efferente Arteriolen, die sich ein zweites Mal in Kapillaren teilen.
Quelle: Osmosis - Anatomy and PhysiologyThe tiers of seats for the spectators rose high above the arena, like a giant oval funnel.
Die Sitzreihen für die Zuschauer ragten hoch über die Arena, wie ein riesiger ovaler Trichter.
Quelle: A Brief History of the WorldSo, the Siwa and other oases are essentially funnels for all water from surrounding areas to flow into.
Die Siwa-Oase und andere Oasen sind somit im Wesentlichen Trichter, in die Wasser aus den umliegenden Gebieten fließen.
Quelle: Listening DigestNow, the London Boys were allegedly funneling money and fighters to the group as far back as 2007.
Die London Boys sollen angeblich bereits seit 2007 Geld und Kämpfer in die Gruppe schleust.
Quelle: NPR News February 2015 CompilationInstead, we should funnel our energy into breaking this cycle.
Stattdessen sollten wir unsere Energie darauf konzentrieren, diesen Kreislauf zu durchbrechen.
Quelle: Lean InFunnel cakes are basically dough covered by confectioner's sugar.
Pfannkuchen sind im Wesentlichen Teig, der mit Puderzucker bedeckt ist.
Quelle: Grandparents' Vocabulary LessonSo they end up being funneled down the big corporate path.
Sie werden also auf den großen Weg der Großunternehmen geleitet.
Quelle: Cambridge top student book sharingA funnel cloud was spotted in northwest Oklahoma on Monday.
Ein Trichterwolke wurde am Montag im Nordwesten Oklahomas gesichtet.
Quelle: AP Listening Collection May 2016Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen