spread

[US]/spred/
[UK]/sprɛd/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

vi. verbreiten oder erweitern
vt. verbreiten oder streuen; entfalten
n. der Akt des Verbreitens oder Erweiterns
adj. erweitert

Redewendungen & Kollokationen

spread rumors

Gerüchte verbreiten

spread awareness

Bewusstsein schaffen

spread joy

Freude verbreiten

spread love

Liebe verbreiten

spread information

Informationen verbreiten

spread oneself

sich ausbreiten

spread out

ausbreiten

spread spectrum

Spread-Spektrum

spread over

überzogen

spread across

überqueren

spread around

verbreiten

point spread

Punktevorlauf

fire spread

Feuerverbreitung

spread spectrum communication

Spread-Spektrum-Kommunikation

spread abroad

im Ausland verbreiten

flame spread

Flammenausbreitung

spread knowledge

Wissen verbreiten

energy spread

Energiedissemination

delay spread

Verzögerungsverteilung

credit spread

Credit Spread

spread foundation

Grundlage schaffen

spread risk

Risiko verteilen

spread about

sich herumsprechen

bid-ask spread

Bid-Ask-Span

spread sheet

Tabellenkalkulation

Beispielsätze

the spread of Aids.

die Ausbreitung von AIDS.

the spread of education

die Verbreitung von Bildung

the green spread of the park.

die grüne Ausdehnung des Parks.

a wide spread of ages.

ein breites Spektrum an Altersgruppen.

spread tea on the table

verteile Tee auf dem Tisch

the spread of a bird's wings

die Ausbreitung der Flügel eines Vogels

spread varnish on the steps.

Verteile Lack auf den Stufen.

The tornado spread destruction.

Der Tornado verbreitete Zerstörung.

The word spread fast.

Das Wort verbreitete sich schnell.

to spread the rug out

die Matte ausrollen

The movement spread to Oxford.

Die Bewegung breitete sich nach Oxford aus.

the spread of the disease can be arrested.

Die Ausbreitung der Krankheit kann gestoppt werden.

the lamp spread a circle of light.

Die Lampe warf einen Lichtkreis.

a shrub of spreading habit.

Ein Strauch mit ausbreitendem Wuchs.

bread spread thick with butter.

Brot, dick mit Butter bestrichen.

the spread of fire within the building.

die Ausbreitung des Feuers im Gebäude.

spread butter on bread

Butter auf Brot streichen.

The news spread abroad.

Die Nachricht verbreitete sich im Ausland.

spread the matter on the records

Verteile die Angelegenheit auf den Aufzeichnungen

spread from mouth to mouth

von Mund zu Mund verbreitet

Beispiele aus der Praxis

Real leaders don't spread derision and division.

Echte Führungskräfte verbreiten keine Verachtung und Spaltung.

Quelle: CNN Select March 2017 Collection

Legionnaires' disease is not spread person to person.

Legionellenkrankheit wird nicht von Mensch zu Mensch übertragen.

Quelle: CNN 10 Student English November 2017 Collection

In quenching their thirst, they may also increase the spread of disease.

Bei dem Versuch, ihren Durst zu stillen, können sie auch die Ausbreitung von Krankheiten verstärken.

Quelle: Scientific 60 Seconds - Scientific American March 2019 Collection

But news of her disappearance would soon spread.

Aber die Nachricht von ihrem Verschwinden würde sich bald verbreiten.

Quelle: Desperate Housewives Season 7

It is said that smiling spreads to other people.

Es heißt, dass Lächeln sich auf andere Menschen ausbreitet.

Quelle: American Family Universal Parent-Child English

It's still out there. It's still spreading.

Es ist immer noch da draußen. Es breitet sich immer noch aus.

Quelle: CNN Listening Collection November 2020

The disease can spread from person to person through infected droplets spread by coughing.

Die Krankheit kann sich durch infizierte Tröpfchen, die beim Husten freigesetzt werden, von Mensch zu Mensch verbreiten.

Quelle: VOA Special December 2014 Collection

M. pneumoniae bacteria spread by person-to-person contact.

M. pneumoniae-Bakterien werden durch direkten Kontakt von Mensch zu Mensch verbreitet.

Quelle: Selected English short passages

You really see how the lava spread out.

Man sieht wirklich, wie sich die Lava ausgebreitet hat.

Quelle: CNN 10 Student English November 2022 Compilation

They don't know exactly how it spreads.

Sie wissen nicht genau, wie es sich verbreitet.

Quelle: CNN 10 Student English February 2020 Compilation

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen