gall bladder
Gallenblase
bitter gall
bittere Galle
gall stones
Gallensteine
crown gall
Kronegall
the gall of defeat.
die Frechheit der Niederlage.
in the gall of bitterness
in der Bitterkeit des Galls
They haven't the gall to steal.
Sie haben nicht die Frechheit zu stehlen.
He was ill of gall stone.
Er litt an Gallenblasensteinen.
a galling delay; a galling setback to their plans.
eine ärgerliche Verzögerung; ein ärgerlicher Rückschlag für ihre Pläne.
the bank had the gall to demand a fee.
Die Bank hatte die Frechheit, eine Gebühr zu verlangen.
the straps that galled their shoulders.
Die Riemen, die ihre Schultern scheuerten.
the gall actuates a reverse of photosynthesis.
Die Galle betätigt eine Umkehrung der Photosynthese.
It galled him to ask permission.
Es ärgerte ihn, um Erlaubnis bitten zu müssen.
They had the gall to call me fat!
Sie hatten die Frechheit, mich fett zu nennen!
It galled me to have to wait outside.
Es ärgerte mich, draußen warten zu müssen.
accept life's gall without blaming somebody else.
Akzeptiere den Gallenbitter des Lebens, ohne jemanden die Schuld zu geben.
cynipid gall wasps, esp. causing oak-apple galls.
Cynipiden-Gallwespen, insbesondere solche, die Eichelgallentypen verursachen.
It galls to think that he is earning so much money.
Es ärgert mich zu denken, dass er so viel Geld verdient.
the duke knew he was losing, and it galled him.
Der Herzog wusste, dass er verlor, und es schmerzte ihn.
he was amazed that she would have the gall to show herself.
Er war erstaunt, dass sie den Mut dazu hatte, sich zu zeigen.
his heel galled by an ill-fitting shoe.
Seine Ferse wurde von einem schlecht sitzenden Schuh gereizt.
the bark of saplings galled by improper staking.See Synonyms at chafe
die Rinde von Setzlingen, die durch unsachgemäßes Ansetzen geschwärzt sind. Siehe Synonyme bei chafe
he imagined Linda's gall as she found herself still married and not rich.
Er stellte sich Linda's Frechheit vor, als sie feststellte, dass sie immer noch verheiratet und nicht reich war.
Where do you get the gall to do this to me?
Woher hast du die Dreistigkeit, mir das anzutun?
Quelle: Universal Dialogue for Children's AnimationThe uncertainty is galling, and my nerves resurface, making me fidget.
Die Unsicherheit ist frustrierend, und meine Nerven kommen wieder zum Vorschein, was mich unruhig macht.
Quelle: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)The white bird had a lot or " gall" .
Der weiße Vogel hatte viel "Galläres
Quelle: CNN 10 Student English Compilation April 2021" I don't see how you have the gall to face me" ! she cried.
" Ich kann nicht verstehen, woher du die Dreistigkeit hast, mich anzusehen!"
Quelle: Gone with the Wind" On the contrary! How have you the gall to face me" ?
Im Gegenteil! Woher hast du die Dreistigkeit, mich anzusehen?
Quelle: Gone with the WindThe giraffe eats the acacia tree, so it continually produces those galls which form the geckos' home.
Die Giraffe frisst die Akazienbaum, daher produziert sie ständig diese Gallen, die die Heimat der Geckos bilden.
Quelle: The secrets of our planet.She suffered from coronary heart disease and gall stones.
Sie litt an Herzkrankheiten und Gallensteinen.
Quelle: If national treasures could speak.Take my milk for gall, that's how much you want it.
Nimm meine Milch als Galle, so sehr willst du sie.
Quelle: Appreciation of English PoetryThe gall wasp larva is also parasitic, but in a more vegetarian sense.
Die Gallwespenlarve ist ebenfalls parasitisch, aber in einem eher vegetarischen Sinne.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe gall wasp develops, and eventually begins chewing its way out, as it normally would.
Die Gallwespe entwickelt sich und beginnt schließlich, ihren Weg nach draußen zu nagen, wie sie es normalerweise tun würde.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen