clear the gangway
Freie Gangart!
Walking along the narrow gangway of the theater, I see a familiar face.
Während ich den schmalen Gang des Theaters entlang gehe, sehe ich ein bekanntes Gesicht.
Clear the gangway for the passengers to disembark.
Räumen Sie den Gang für das Verlassen der Passagiere.
The crew rushed down the gangway to unload the cargo.
Die Besatzung beeilte sich den Gang hinunter, um den Fracht zu entladen.
The gangway was crowded with excited fans waiting for the celebrity.
Der Gang war voll mit aufgeregten Fans, die auf die Berühmtheit warteten.
Please move aside and make way on the gangway.
Bitte gehen Sie zur Seite und machen Sie Platz auf dem Gang.
The gangway was slippery from the rain, so be careful.
Der Gang war durch den Regen rutschig, also seien Sie vorsichtig.
The gangway creaked under the weight of the heavy equipment.
Der Gang knarrte unter dem Gewicht der schweren Ausrüstung.
Passengers were asked to wait in line on the gangway before boarding the ship.
Die Passagiere wurden gebeten, sich vor dem Betreten des Schiffes in einer Reihe auf dem Gang zu versammeln.
The gangway was raised to secure the ship from unauthorized access.
Der Gang wurde angehoben, um den Schiff vor unbefugtem Zutritt zu sichern.
The gangway provided a safe passage for crew members to go ashore.
Der Gang bot den Besatzungsmitgliedern einen sicheren Weg, um an Land zu gehen.
A gangway is essential for connecting the ship to the dock during docking.
Ein Gang ist unerlässlich, um das Schiff während des Andockens mit dem Dock zu verbinden.
27.rig gangway combined with pilot ladder on port side. Rig gangway combined with pilot ladder on starboard side.
27.rig Gangway kombiniert mit Pilotern Leiter auf der Backbordseite. Rig Gangway kombiniert mit Pilotern Leiter auf der Steuerbordseite.
Source: Maritime English listeningSo I went down the hatch and back through the gangways to my stateroom.
Ich ging also die Luke hinunter und durch die Gangways zurück zu meiner Kabine.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)It was all very fine on that gangway and I was grand, too, in my overcoat.
Es war alles sehr gut auf dieser Gangway und ich war auch großartig in meinem Mantel.
Source: The Pianist on the OceanI followed Captain Nemo down gangways located for easy transit, and I arrived amidships.
Ich folgte Kapitän Nemo den Gangways hinunter, die für einen einfachen Transit angelegt waren, und ich kam mitten im Schiff an.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)It was fenced around, leaving a narrow gangway in and out of the building.
Es war umzäunt, so dass ein schmaler Gang in und aus dem Gebäude führte.
Source: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)And, with a little nod, Lord Amersteth rose and sidled to the gangway.
Und Lord Amersteth nickte leicht, stand auf und schlich sich zur Gangway.
Source: Amateur Thief RafizAfter saying good-bye to his whist partners, he descended the gangway, carrying the carpetbag in his hand.
Nachdem er sich von seinen Whist-Partnern verabschiedet hatte, stieg er die Gangway hinab und trug den Koffer in der Hand.
Source: 11. Around the World in 80 Days (29 completed articles)Leaning against the walls, I dragged myself down the gangways to the lounge, whose ceiling lights were on.
Sich an die Wände lehnend, schleppte ich mich die Gangways hinunter in die Lounge, deren Deckenlichter an waren.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)I followed Captain Nemo, who, via one of the doors cut into the lounge's canted corners, led me back down the ship's gangways.
Ich folgte Kapitän Nemo, der mich durch eine der Türen, die in die schrägen Ecken der Lounge geschnitten waren, zurück die Schiffsgangways hinunter führte.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)" Do you see that little old man standing at the bottom of the gangway" ?
Siehst du diesen kleinen alten Mann, der am Ende der Gangway steht?
Source: Gentleman Thiefclear the gangway
Freie Gangart!
Walking along the narrow gangway of the theater, I see a familiar face.
Während ich den schmalen Gang des Theaters entlang gehe, sehe ich ein bekanntes Gesicht.
Clear the gangway for the passengers to disembark.
Räumen Sie den Gang für das Verlassen der Passagiere.
The crew rushed down the gangway to unload the cargo.
Die Besatzung beeilte sich den Gang hinunter, um den Fracht zu entladen.
The gangway was crowded with excited fans waiting for the celebrity.
Der Gang war voll mit aufgeregten Fans, die auf die Berühmtheit warteten.
Please move aside and make way on the gangway.
Bitte gehen Sie zur Seite und machen Sie Platz auf dem Gang.
The gangway was slippery from the rain, so be careful.
Der Gang war durch den Regen rutschig, also seien Sie vorsichtig.
The gangway creaked under the weight of the heavy equipment.
Der Gang knarrte unter dem Gewicht der schweren Ausrüstung.
Passengers were asked to wait in line on the gangway before boarding the ship.
Die Passagiere wurden gebeten, sich vor dem Betreten des Schiffes in einer Reihe auf dem Gang zu versammeln.
The gangway was raised to secure the ship from unauthorized access.
Der Gang wurde angehoben, um den Schiff vor unbefugtem Zutritt zu sichern.
The gangway provided a safe passage for crew members to go ashore.
Der Gang bot den Besatzungsmitgliedern einen sicheren Weg, um an Land zu gehen.
A gangway is essential for connecting the ship to the dock during docking.
Ein Gang ist unerlässlich, um das Schiff während des Andockens mit dem Dock zu verbinden.
27.rig gangway combined with pilot ladder on port side. Rig gangway combined with pilot ladder on starboard side.
27.rig Gangway kombiniert mit Pilotern Leiter auf der Backbordseite. Rig Gangway kombiniert mit Pilotern Leiter auf der Steuerbordseite.
Source: Maritime English listeningSo I went down the hatch and back through the gangways to my stateroom.
Ich ging also die Luke hinunter und durch die Gangways zurück zu meiner Kabine.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)It was all very fine on that gangway and I was grand, too, in my overcoat.
Es war alles sehr gut auf dieser Gangway und ich war auch großartig in meinem Mantel.
Source: The Pianist on the OceanI followed Captain Nemo down gangways located for easy transit, and I arrived amidships.
Ich folgte Kapitän Nemo den Gangways hinunter, die für einen einfachen Transit angelegt waren, und ich kam mitten im Schiff an.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)It was fenced around, leaving a narrow gangway in and out of the building.
Es war umzäunt, so dass ein schmaler Gang in und aus dem Gebäude führte.
Source: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)And, with a little nod, Lord Amersteth rose and sidled to the gangway.
Und Lord Amersteth nickte leicht, stand auf und schlich sich zur Gangway.
Source: Amateur Thief RafizAfter saying good-bye to his whist partners, he descended the gangway, carrying the carpetbag in his hand.
Nachdem er sich von seinen Whist-Partnern verabschiedet hatte, stieg er die Gangway hinab und trug den Koffer in der Hand.
Source: 11. Around the World in 80 Days (29 completed articles)Leaning against the walls, I dragged myself down the gangways to the lounge, whose ceiling lights were on.
Sich an die Wände lehnend, schleppte ich mich die Gangways hinunter in die Lounge, deren Deckenlichter an waren.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)I followed Captain Nemo, who, via one of the doors cut into the lounge's canted corners, led me back down the ship's gangways.
Ich folgte Kapitän Nemo, der mich durch eine der Türen, die in die schrägen Ecken der Lounge geschnitten waren, zurück die Schiffsgangways hinunter führte.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)" Do you see that little old man standing at the bottom of the gangway" ?
Siehst du diesen kleinen alten Mann, der am Ende der Gangway steht?
Source: Gentleman ThiefExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now